msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: tfmabout.button1.caption
msgctxt "tfmabout.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmabout.caption
msgid "About Monte Carlo eXtreme Studio"
msgstr "Informazioni su Monte Carlo eXtreme Studio"

#: tfmabout.image3.hint
msgctxt "tfmabout.image3.hint"
msgid "About MCX"
msgstr "Informazioni su MCX"

#: tfmconfig.btcancel.caption
msgctxt "tfmconfig.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tfmconfig.btok.caption
msgctxt "tfmconfig.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmconfig.caption
msgid "MCX Studio Config"
msgstr "Configurazione MCX Studio"

#: tfmconfig.ckusemanualpath.caption
msgid "Use Manual Paths"
msgstr "Usa Percorsi Manuali"

#: tfmconfig.edlocalpath.columns[0].title.caption
msgctxt "tfmconfig.edlocalpath.columns[0].title.caption"
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: tfmconfig.edscppath.hint
msgctxt "tfmconfig.edscppath.hint"
msgid "Local SCP Executable Path"
msgstr "Percorso Eseguibile SCP Locale"

#: tfmconfig.edsshpath.hint
msgid "Local SSH Path"
msgstr "Percorso SSH Locale"

#: tfmconfig.edworkpath.text
msgid "%MCXSTUDIO%/MCXOutput"
msgstr "%MCXSTUDIO%/MCXOutput"

#: tfmconfig.groupbox2.caption
msgid "MCXStudio Local Output Root Directory"
msgstr "Directory Radice Output Locale MCX Studio"

#: tfmconfig.groupbox3.caption
msgid "Remote MCX/MMC/MCXCl Executable Search Paths"
msgstr "Percorsi di Ricerca Eseguibili MCX/MMC/MCXCl Remoti"

#: tfmconfig.groupbox4.caption
msgid "Local MCX/MMC/MCXCl Executable Search Paths"
msgstr "Percorsi di Ricerca Eseguibili MCX/MMC/MCXCl Locali"

#: tfmconfig.groupbox5.caption
msgid "Local SSH Executable Path"
msgstr "Percorso Eseguibile SSH Locale"

#: tfmconfig.groupbox6.caption
msgctxt "tfmconfig.groupbox6.caption"
msgid "Local SCP Executable Path"
msgstr "Percorso Eseguibile SCP Locale"

#: tfmconfig.groupbox7.caption
msgid "Remote MCX/MMC/MCXCl Output Directory"
msgstr "Directory Output MCX/MMC/MCXCl Remoto"

#: tfmconfig.groupbox8.caption
msgid "Remote GPU Server"
msgstr "Server GPU Remoto"

#: tfmconfig.label1.caption
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Nome host o IP"

#: tfmconfig.label2.caption
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: tfmconfig.label3.caption
msgid "User name"
msgstr "Nome utente"

#: tfmdatafile.btcancel.caption
msgctxt "tfmdatafile.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tfmdatafile.btok.caption
msgctxt "tfmdatafile.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmdatafile.caption
msgid " Data File Properties"
msgstr "Proprietà File Dati"

#: tfmdatafile.eddataformat.text
msgid "Float (32bit)"
msgstr "Float (32bit)"

#: tfmdatafile.label10.caption
msgid "Data File"
msgstr "File Dati"

#: tfmdatafile.label4.caption
msgid "Y Dimension"
msgstr "Dimensione Y"

#: tfmdatafile.label5.caption
msgid "X Dimension"
msgstr "Dimensione X"

#: tfmdatafile.label6.caption
msgid "Z Dimension"
msgstr "Dimensione Z"

#: tfmdatafile.label7.caption
msgctxt "tfmdatafile.label7.caption"
msgid "Time Gates"
msgstr "Gate Temporali"

#: tfmdatafile.label8.caption
msgctxt "tfmdatafile.label8.caption"
msgid "Time Gates"
msgstr "Gate Temporali"

#: tfmdatafile.label9.caption
msgid "Header Size"
msgstr "Dimensione Intestazione"

#: tfmdomain.acexit.caption
msgid "acExit"
msgstr "acExit"

#: tfmdomain.acexit.hint
msgctxt "tfmdomain.acexit.hint"
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: tfmdomain.achidebbx.caption
msgid "acHideBBX"
msgstr "acHideBBX"

#: tfmdomain.achidebbx.hint
msgid "Hide Domain Box"
msgstr "Nascondi Riquadro Dominio"

#: tfmdomain.acloadjson.caption
msgid "acLoadJSON"
msgstr "acLoadJSON"

#: tfmdomain.acloadjson.hint
msgid "Load JSON"
msgstr "Carica JSON"

#: tfmdomain.acrender.caption
msgid "acRender"
msgstr "acRender"

#: tfmdomain.acrender.hint
msgid "Render"
msgstr "Renderizza"

#: tfmdomain.acresetcamera.caption
msgid "acResetCamera"
msgstr "acResetCamera"

#: tfmdomain.acresetcamera.hint
msgid "Reset Camera"
msgstr "Reimposta Fotocamera"

#: tfmdomain.acsaveimage.caption
msgid "acSaveImage"
msgstr "acSaveImage"

#: tfmdomain.acsaveimage.hint
msgctxt "tfmdomain.acsaveimage.hint"
msgid "Save Screen"
msgstr "Salva Schermata"

#: tfmdomain.acsavejson.caption
msgid "acSaveJSON"
msgstr "acSaveJSON"

#: tfmdomain.acsavejson.hint
msgid "Save JSON"
msgstr "Salva JSON"

#: tfmdomain.btbackground.hint
msgctxt "tfmdomain.btbackground.hint"
msgid "Change Background Color"
msgstr "Cambia Colore di Sfondo"

#: tfmdomain.btpin.caption
msgid "Pin Editor"
msgstr "Fissa Editor"

#: tfmdomain.btpin.hint
msgid "Show editor"
msgstr "Mostra editor"

#: tfmdomain.caption
msgid "MCX Domain Renderer"
msgstr "Renderer Dominio MCX"

#: tfmdomain.toolbar1.caption
msgctxt "tfmdomain.toolbar1.caption"
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tfmdomain.toolbutton11.caption
msgid "ToolButton11"
msgstr "ToolButton11"

#: tfmdomain.toolbutton7.caption
msgid "ToolButton7"
msgstr "ToolButton7"

#: tfmdomain.toolbutton9.caption
msgctxt "tfmdomain.toolbutton9.caption"
msgid "ToolButton9"
msgstr "ToolButton9"

#: tfmmcx.btexpandoutput.caption
msgid "▵"
msgstr "▵"

#: tfmmcx.btexpandoutput.hint
msgid "To expand or collapse the command window."
msgstr "Per espandere o collassare la finestra dei comandi."

#: tfmmcx.btgbexpand.caption
msgid "▾"
msgstr "▾"

#: tfmmcx.btloadseed.hint
msgid "Load seed data from previous simulations for replay"
msgstr "Carica dati seme da simulazioni precedenti per ripetizione"

#: tfmmcx.btsendcmd.caption
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: tfmmcx.btsendcmd.hint
msgid "Send the user input to the input buffer of the external program \ncurrently being executed.\n"
msgstr "Invia l'input utente al buffer di input del programma esterno attualmente in esecuzione.\n"

#: tfmmcx.button2.caption
msgid "Clear Output"
msgstr "Pulisci Output"

#: tfmmcx.caption
msgid "MCX Studio"
msgstr "MCX Studio"

#: tfmmcx.ckautopilot.caption
msgid "Let MCX decide thread/block size (-A)"
msgstr "Lascia che MCX decida dimensione thread/blocco (-A)"

#: tfmmcx.ckautopilot.hint
msgid "Autopilot \n\nChecking this box tells MCX/MMC to automatically determine the \"optimal\"\nthread number and block size by using the hardware information.\n\nIt is recommended to always check this box. The key to maximize simulation\nthroughput is to ensure a large number of threads are launched to keep the\nhardware resources fully utilized.\n"
msgstr "Pilota Automatico\n\nSelezionare questa casella dice a MCX/MMC di determinare automaticamente il numero \"ottimale\" di thread e la dimensione del blocco utilizzando le informazioni hardware.\n\nSi raccomanda di selezionare sempre questa casella. La chiave per massimizzare il throughput della simulazione è assicurarsi che un gran numero di thread vengano lanciati per mantenere le risorse hardware completamente utilizzate.\n"

#: tfmmcx.ckbdebug.hint
msgctxt "tfmmcx.ckbdebug.hint"
msgid "DebugFlags"
msgstr "DebugFlags"

#: tfmmcx.ckbdet.hint
msgid "SaveDetFlag \n\nThis checkbox list allows users to select the detected photon\ndata items that they want to save in the .mch file.\n\nBy default, only the Detector ID and Partial Pathlength are stored.\n"
msgstr "SaveDetFlag\n\nQuesta lista di caselle di controllo consente agli utenti di selezionare gli elementi di dati dei fotoni rilevati che vogliono salvare nel file .mch.\n\nPer impostazione predefinita, vengono memorizzati solo l'ID Rivelatore e la Lunghezza Percorso Parziale.\n"

#: tfmmcx.ckdoremote.caption
msgid "Run remote command:"
msgstr "Esegui comando remoto:"

#: tfmmcx.ckdoremote.hint
msgid "DoRemote \n\nCheck this option asks MCXStudio to call the specified ssh command \nand run mcx/mmc simulations on remote servers. \n\nPlease be aware that one must prepare the server and client to enable\nremote execution, this include\n\n1. install mcx/mmc/mcxcl executable on remote server and add path to\n    the PATH environment \n2. install ssh client on the local client; for Linux/Mac, ssh/scp command is\n    typically built-in; for windows, please install plink.exe and pscp.exe and\n    ensure that their paths are on the PATH environment variable\n3. optionally, one can set the SSH key between the client and server to \n    avoid typing password, please see http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"
msgstr "DoRemote\n\nSelezionare questa opzione chiede a MCX Studio di chiamare il comando ssh specificato ed eseguire simulazioni mcx/mmc su server remoti.\n\nSi prega di essere consapevoli che bisogna preparare il server e il client per abilitare l'esecuzione remota, questo include:\n\n1. installare l'eseguibile mcx/mmc/mcxcl sul server remoto e aggiungere il percorso alla variabile d'ambiente PATH\n2. installare client ssh sul client locale; per Linux/Mac, il comando ssh/scp è tipicamente integrato; per Windows, si prega di installare plink.exe e pscp.exe e assicurarsi che i loro percorsi siano nella variabile d'ambiente PATH\n3. opzionalmente, si può impostare la chiave SSH tra client e server per evitare di digitare la password, vedere http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"

#: tfmmcx.ckdoreplay.caption
msgid "Replay"
msgstr "Ripeti"

#: tfmmcx.ckdoreplay.hint
msgid "DoReplay \n\nWhen selecting a .mch file as the seed, this checkbox is automatically \nchecked, signifying that MCX/MMC will perform a photon replay by\nreading the RNG seeds from the .mch file and rerun the photons to produce\nthe Jacobians - in such case, one can use the \"Output Type\" to select which\nmetric to output.\n"
msgstr "DoReplay\n\nQuando si seleziona un file .mch come seme, questa casella di controllo viene automaticamente selezionata, indicando che MCX/MMC eseguirà una ripetizione dei fotoni leggendo i semi RNG dal file .mch e rieseguendo i fotoni per produrre i Jacobiani - in tal caso, si può usare il \"Tipo di Output\" per selezionare quale metrica produrre.\n"

#: tfmmcx.cklockgpu.caption
msgid "Lock GPU"
msgstr "Blocca GPU"

#: tfmmcx.cklockgpu.hint
msgid "Checking this box prevents MCXStudio from updating the device list\nwhen switching between different simulation sessions.\n\nWhen running simulation on a remote server, it is recommended to\nlock the GPU to avoid resetting of the device list.\n"
msgstr "Selezionare questa casella impedisce a MCX Studio di aggiornare l'elenco dispositivi quando si cambia tra sessioni di simulazione diverse.\n\nQuando si esegue una simulazione su un server remoto, si raccomanda di bloccare la GPU per evitare il reset dell'elenco dispositivi.\n"

#: tfmmcx.cknormalize.caption
msgid "Do normalization (-U)"
msgstr "Esegui normalizzazione (-U)"

#: tfmmcx.cknormalize.hint
msgid "DoNormalize \n\nCheck this option allows MCX/MMC to normalize the output by the \nbelow formula\n\nΦ(i,j,k,t)=E(i,j,k,t) / (V*E_total*dT)\n\nwhere E(i,j,k,t) is the raw accummuated energy at each voxel; \nV is the size of the voxel in mm^3; dT is the time-gate width in s.\n\nAfter normalization, the result becomes TPSF or Green's function.\n\nUnchecking this option disables normalization.\n"
msgstr "DoNormalize\n\nSelezionare questa opzione consente a MCX/MMC di normalizzare l'output con la formula seguente:\n\nΦ(i,j,k,t)=E(i,j,k,t) / (V*E_total*dT)\n\ndove E(i,j,k,t) è l'energia grezza accumulata in ogni voxel; V è la dimensione del voxel in mm^3; dT è la larghezza del gate temporale in s.\n\nDopo la normalizzazione, il risultato diventa TPSF o funzione di Green.\n\nDeselezionare questa opzione disabilita la normalizzazione.\n"

#: tfmmcx.ckreflect.caption
msgid "Do reflection all boundaries (-b)"
msgstr "Esegui riflessione tutti i confini (-b)"

#: tfmmcx.ckreflect.hint
msgid "DoReflect \n\nCheck this option (by default) enables reflection/refrection calculations \nwhen  refractive index mismatch is detected at tissue boundaries.\n\nIf this option is unchecked, any photon hits the boundary between a \nnon-zero and zero-valued voxel will be terminated (i.e. total\nabsorbtion boundary condition). \n\nThe medium outside of the volume bounding box is assumed to have \nthe optical properties defined as label 0 (the first row in the Media Settings\ntable on the right).\n"
msgstr "DoReflect\n\nSelezionare questa opzione (per impostazione predefinita) abilita i calcoli di riflessione/rifrazione quando viene rilevata una discordanza dell'indice di rifrazione ai confini del tessuto.\n\nSe questa opzione è deselezionata, qualsiasi fotone che colpisce il confine tra un voxel di valore non-zero e zero verrà terminato (cioè condizione di confine ad assorbimento totale).\n\nIl mezzo esterno alla bounding box del volume si assume abbia le proprietà ottiche definite come etichetta 0 (la prima riga nella tabella Impostazioni Media a destra).\n"

#: tfmmcx.cksavedata.caption
msgid "Save fluence (-S)"
msgstr "Salva fluenza (-S)"

#: tfmmcx.cksavedata.hint
msgid "DoSave \n\nChecking this option makes MCX/MMC outputs the volumetric fluence\ndata: for MCX, it is the .mc2/.nii file; for MMC, it is a .dat file using P/H/B/S \nray-tracers and .mc2/.nii files when using the dual-grid mode (-M G).\n\nUnchecking this option stops MCX/MMC output the .mc2/.nii file.\n"
msgstr "DoSave\n\nSelezionare questa opzione fa sì che MCX/MMC produca i dati di fluenza volumetrica: per MCX, è il file .mc2/.nii; per MMC, è un file .dat usando ray-tracer P/H/B/S e file .mc2/.nii quando si usa la modalità griglia duale (-M G).\n\nDeselezionare questa opzione ferma l'output del file .mc2/.nii di MCX/MMC.\n"

#: tfmmcx.cksavedetector.caption
msgid "Save detected photons (-d)"
msgstr "Salva fotoni rilevati (-d)"

#: tfmmcx.cksavedetector.hint
msgid "SaveDetector \n\nChecking this option allows one to store detected photon \ninformation. The output data records can be user-defined by\nselecting the check-box list entitled \"Save detected photon\".\nThe output data are stored in a .mch file.\n\nUnchecking this option disables output the .mch file (can be \nslightly faster).\n"
msgstr "SaveDetector\n\nSelezionare questa opzione consente di memorizzare informazioni sui fotoni rilevati. I record di dati di output possono essere definiti dall'utente selezionando l'elenco di caselle di controllo intitolato \"Salva fotone rilevato\". I dati di output sono memorizzati in un file .mch.\n\nDeselezionare questa opzione disabilita l'output del file .mch (può essere leggermente più veloce).\n"

#: tfmmcx.cksavemask.caption
msgid "Save volume mask (-M)"
msgstr "Salva maschera volume (-M)"

#: tfmmcx.cksavemask.hint
msgid "DoSaveMask \n\nChecking this option asks MCX to output the pre-processed volume \nmasks. The preprocessed mask contains the voxels that are covered\nunder detectors; these voxels are designated by setting the sign-bit \nas 1. One can visualize this dumped data mask using mcxplotvol.m\n\nUnchecking this option suppresses the output of this mask file.\n"
msgstr "DoSaveMask\n\nSelezionare questa opzione chiede a MCX di produrre le maschere di volume pre-processate. La maschera pre-processata contiene i voxel che sono coperti sotto i rivelatori; questi voxel sono designati impostando il bit di segno a 1. Si può visualizzare questa maschera di dati scaricata usando mcxplotvol.m\n\nDeselezionare questa opzione sopprime l'output di questo file maschera.\n"

#: tfmmcx.cksaveref.caption
msgid "Save diffuse reflectance (-X)"
msgstr "Salva riflettanza diffusa (-X)"

#: tfmmcx.cksaveref.hint
msgid "DoSaveRef \n\nChecking this option allows MCX/MMC to output the escaped photon\nweights on the exterior surface of the domain. For MCX, to save the \ntotal diffuse reflectance, one must pad a layer of zero voxels in the \nfacet or full bounding box of the domain to store such data. The raw \ntotal diffuse reflectance are normalized and stored as negative values\nin the .mc2/.nii file. When loading such file using loadmc2.m, the diffuse\nreflectance data are extracted and converted to positive output.\n\nUnchecking this option disables saving diffuse reflectance data.\n"
msgstr "DoSaveRef\n\nSelezionare questa opzione consente a MCX/MMC di produrre i pesi dei fotoni fuggiti sulla superficie esterna del dominio. Per MCX, per salvare la riflettanza diffusa totale, bisogna riempire uno strato di voxel zero nella faccia o bounding box completa del dominio per memorizzare tali dati. La riflettanza diffusa totale grezza viene normalizzata e memorizzata come valori negativi nel file .mc2/.nii. Quando si carica tale file usando loadmc2.m, i dati di riflettanza diffusa vengono estratti e convertiti in output positivo.\n\nDeselezionare questa opzione disabilita il salvataggio dei dati di riflettanza diffusa.\n"

#: tfmmcx.cksaveseed.caption
msgid "Save photon seeds (-q)"
msgstr "Salva semi fotoni (-q)"

#: tfmmcx.cksaveseed.hint
msgid "DoSaveSeed \n\nChecking this option allows one to save the RNG seeds of the detected\nphotons in the .mch file. This makes it possible to perform photon replay\nto compute the Jacobian when feeding this output .mch file as the seed\nfor the replay run.\n\nUnchecking this option disables saving photon seeds.\n"
msgstr "DoSaveSeed\n\nSelezionare questa opzione consente di salvare i semi RNG dei fotoni rilevati nel file .mch. Questo rende possibile eseguire la ripetizione dei fotoni per calcolare il Jacobiano quando si alimenta questo file .mch di output come seme per l'esecuzione di ripetizione.\n\nDeselezionare questa opzione disabilita il salvataggio dei semi fotoni.\n"

#: tfmmcx.cksharedfs.caption
msgid "Shared file system"
msgstr "File system condiviso"

#: tfmmcx.cksharedfs.hint
msgid "DoSharedFS \n\nChecking this option suggests that both the client and the server\nshare the same file system, thus, no file copying is needed. In other\nword, the folder structure to read/write on both client and server\nare identical. This is the case when one uses nfs/autofs on Linux/Mac.\n"
msgstr "DoSharedFS\n\nSelezionare questa opzione suggerisce che sia il client che il server condividono lo stesso file system, pertanto, non è necessaria alcuna copia di file. In altre parole, la struttura delle cartelle per leggere/scrivere sia sul client che sul server sono identiche. Questo è il caso quando si usa nfs/autofs su Linux/Mac.\n"

#: tfmmcx.ckshowprogress.caption
msgid "Show progress bar"
msgstr "Mostra barra di progresso"

#: tfmmcx.ckshowprogress.hint
msgid "ShowProgress \n\n(This option is highly experimental, use with caution, may cause hanging on some GPUs)\n\nCheck this option to let MCX/MMC to print a progress bar during the\nGPU simulation. In some hardware, this may cause unstable behaviors\nsuch as stalling or never return even the simulation is complete. If such\nbehavior is detected, please uncheck this option.\n"
msgstr "ShowProgress\n\n(Questa opzione è altamente sperimentale, usare con cautela, può causare blocchi su alcune GPU)\n\nSelezionare questa opzione per far stampare a MCX/MMC una barra di progresso durante la simulazione GPU. In alcuni hardware, questo può causare comportamenti instabili come stallo o non tornare mai anche se la simulazione è completa. Se tale comportamento viene rilevato, si prega di deselezionare questa opzione.\n"

#: tfmmcx.ckskipvoid.caption
msgid "Skip void space (-k)"
msgstr "Salta spazio vuoto (-k)"

#: tfmmcx.ckskipvoid.hint
msgid "DoSkipVoid \n\nChecking this option starts photon's ellapse time when it first enters\na non-zero voxel.\n\nUnchecking this option starts photon's ellapse time at launch time,\nregardless it is launched in the background (0-valued) voxel or non-zero\nvoxel.\n"
msgstr "DoSkipVoid\n\nSelezionare questa opzione avvia il tempo trascorso del fotone quando entra per la prima volta in un voxel non-zero.\n\nDeselezionare questa opzione avvia il tempo trascorso del fotone al momento del lancio, indipendentemente dal fatto che venga lanciato nel voxel di sfondo (valore 0) o voxel non-zero.\n"

#: tfmmcx.ckspecular.caption
msgid "Do specular reflection (-V)"
msgstr "Esegui riflessione speculare (-V)"

#: tfmmcx.ckspecular.hint
msgid "DoSpecular \n\nChecking this option performs a transmission calculation if a photon \nis launched in the background; this results in change of direction angle\nand loss of energy.\n\nUnchecking this option moves a photon into a non-zero voxel without\nconsidering the specular reflection and change of direction.\n"
msgstr "DoSpecular\n\nSelezionare questa opzione esegue un calcolo di trasmissione se un fotone viene lanciato nello sfondo; questo risulta in un cambio di angolo di direzione e perdita di energia.\n\nDeselezionare questa opzione sposta un fotone in un voxel non-zero senza considerare la riflessione speculare e il cambio di direzione.\n"

#: tfmmcx.cksrcfrom0.caption
msgid "Orign from [0,0,0] (-z)"
msgstr "Origine da [0,0,0] (-z)"

#: tfmmcx.cksrcfrom0.hint
msgid "DoSrcFrom0 \n\nChecking this item assumes the lower-bottom corner of the voxelated \ndomain is [0,0,0] mm. The definitions of source and detector positions \nare impacted by this definition.\n\nUnchecking this option assumes the  lower-bottom corner of the  \ndomain is [1,1,1] mm.\n"
msgstr "DoSrcFrom0\n\nSelezionare questo elemento assume che l'angolo inferiore-basso del dominio voxelizzato sia [0,0,0] mm. Le definizioni delle posizioni sorgente e rivelatore sono influenzate da questa definizione.\n\nDeselezionare questa opzione assume che l'angolo inferiore-basso del dominio sia [1,1,1] mm.\n"

#: tfmmcx.edbenchmark.hint
msgid "Benchmark \n\nThis option asks to run the built-in benchmark.\n"
msgstr "Benchmark\n\nQuesta opzione chiede di eseguire il benchmark integrato.\n"

#: tfmmcx.edblocksize.hint
msgid "ThreadBlock \n\nSpecify a small integer, preferably a multiple of 32, to define \nthe block size - for example, 64 means a thread block contains \n64 threads.\n\nThis is only used when the -A (autopilot mode) is not enabled.\n"
msgstr "ThreadBlock\n\nSpecificare un intero piccolo, preferibilmente un multiplo di 32, per definire la dimensione del blocco - per esempio, 64 significa che un blocco di thread contiene 64 thread.\n\nQuesto viene usato solo quando il -A (modalità pilota automatico) non è abilitato.\n"

#: tfmmcx.edblocksize.text
msgid "64"
msgstr "64"

#: tfmmcx.edbubble.hint
msgctxt "tfmmcx.edbubble.hint"
msgid "BubbleSize"
msgstr "BubbleSize"

#: tfmmcx.edbubble.text
msgid "-2"
msgstr "-2"

#: tfmmcx.edcmdinput.hint
msgid "User Input\n\nWhen connecting to a remote server via ssh/scp, one may asked to type\n\"yes\" to save the ssh key or other interactive inputs. If this is the case, one\ncan use this field to type user input, and click \"Send\" to pipe user input to \nthe external program.\n"
msgstr "Input Utente\n\nQuando ci si connette a un server remoto via ssh/scp, potrebbe essere richiesto di digitare \"yes\" per salvare la chiave ssh o altri input interattivi. Se questo è il caso, si può usare questo campo per digitare l'input utente, e cliccare \"Invia\" per inviare l'input utente al programma esterno.\n"

#: tfmmcx.edconfigfile.hint
msgid "InputFile \n\nSpecify the input file in either .inp or .json format.\n"
msgstr "InputFile\n\nSpecificare il file di input in formato .inp o .json.\n"

#: tfmmcx.eddetectednum.hint
msgid "DetectedNum \n\nThis sets the maximum number of detected photons to be stored. If\nthe actual detected photon number is higher than this specified number,\nmcx/mmc will generate an warning and print out the actual detected \nphoton count; one can use that output in this field to allow MCX to store\nall photons.\n"
msgstr "DetectedNum\n\nQuesto imposta il numero massimo di fotoni rilevati da memorizzare. Se il numero effettivo di fotoni rilevati è superiore a questo numero specificato, mcx/mmc genererà un avviso e stamperà il conteggio effettivo di fotoni rilevati; si può usare quell'output in questo campo per consentire a MCX di memorizzare tutti i fotoni.\n"

#: tfmmcx.eddetectednum.text
msgid "10000000"
msgstr "10000000"

#: tfmmcx.edgate.hint
msgctxt "tfmmcx.edgate.hint"
msgid "GateNum"
msgstr "GateNum"

#: tfmmcx.edgpuid.hint
msgid "GPUID \n\nUse this list to select the device or devices (CPU or GPU) used to\nrun the simulation. For MCX, if multiple CUDA GPUs are installed, one\ncan select multiple devices to speed up the calculation; for MCXCL\nand MMC, one can select OpenCL devices that include both CPU and\nGPUs. In such case, only devices of the same platform can be selected.\nFor example, an NVIDIA GPU and a CPU can not be selected together.\n"
msgstr "GPUID\n\nUsare questo elenco per selezionare il dispositivo o i dispositivi (CPU o GPU) usati per eseguire la simulazione. Per MCX, se sono installate più GPU CUDA, si possono selezionare più dispositivi per velocizzare il calcolo; per MCXCL e MMC, si possono selezionare dispositivi OpenCL che includono sia CPU che GPU. In tal caso, possono essere selezionati solo dispositivi della stessa piattaforma. Per esempio, una GPU NVIDIA e una CPU non possono essere selezionate insieme.\n"

#: tfmmcx.edmoreparam.hint
msgid "MoreParam \n\nOne can use this field to manually specify additional parameters that\nare not supported by this GUI tool. Any parameter set here will overwrite\nthe previous setting.\n"
msgstr "MoreParam\n\nSi può usare questo campo per specificare manualmente parametri aggiuntivi che non sono supportati da questo strumento GUI. Qualsiasi parametro impostato qui sovrascriverà l'impostazione precedente.\n"

#: tfmmcx.edoutputformat.hint
msgid "OutputFormat \n\nThis specifies the output data file format. The supported formats are\n\n.mc2 - a simple binary format stores the voxel-by-voxel binary data\n    in the column-major order\n.nii - the NIfTI-1 format\n.tx3 - a simple 3D texture binary format.\nascii - text-based data file\n"
msgstr "OutputFormat\n\nQuesto specifica il formato del file di dati di output. I formati supportati sono:\n\n.mc2 - un formato binario semplice che memorizza i dati binari voxel-per-voxel nell'ordine colonna-maggiore\n.nii - il formato NIfTI-1\n.tx3 - un formato binario di texture 3D semplice\nascii - file di dati basato su testo\n"

#: tfmmcx.edoutputtype.hint
msgid "OutputType \n\nThis option specifies the output data type. \n\n* Fluence rate [J/mm^2/s] - the default output\n* Fluence [J/mm^2] - the integration of the fluence \n   rate over each time gate\n* Energy deposition [J] - can be computed by multiplying \n   fluence with absorption μa and voxel volume [mm^3]\n* Absorption Jacobian (mua) [1/mm] - in the replay mode, this\n   outputs the sensitivity matrix for μa;\n* Average scattering event count - in the replay mode, this\n   outputs the number of scattering event per voxel\n* Momentum transfer sensivity (DCS) - in the replay mode, this \n   outputs the momentum transfer contribution/sensitivity from \n   each voxel.\n"
msgstr "OutputType\n\nQuesta opzione specifica il tipo di dati di output.\n\n* Tasso di fluenza [J/mm^2/s] - l'output predefinito\n* Fluenza [J/mm^2] - l'integrazione del tasso di fluenza su ogni gate temporale\n* Deposizione di energia [J] - può essere calcolata moltiplicando la fluenza con l'assorbimento μa e il volume del voxel [mm^3]\n* Jacobiano di assorbimento (mua) [1/mm] - nella modalità ripetizione, questo produce la matrice di sensibilità per μa\n* Conteggio medio eventi di scattering - nella modalità ripetizione, questo produce il numero di eventi di scattering per voxel\n* Sensibilità trasferimento di momento (DCS) - nella modalità ripetizione, questo produce il contributo/sensibilità di trasferimento di momento da ogni voxel\n"

#: tfmmcx.edphoton.hint
msgid "PhotonNum \n\nThis defines the total simulated photons.\n\nCan be an integer or number in scientific form. For example\n100000 and 1e5 are both acceptable.\n\nPlease be noted that we highly suggest one to start with a\nsmall photon number to avoid extended run time.\n"
msgstr "PhotonNum\n\nQuesto definisce il totale dei fotoni simulati.\n\nPuò essere un intero o numero in forma scientifica. Per esempio 100000 e 1e5 sono entrambi accettabili.\n\nSi prega di notare che consigliamo vivamente di iniziare con un piccolo numero di fotoni per evitare tempi di esecuzione estesi.\n"

#: tfmmcx.edphoton.text
msgid "1e6"
msgstr "1e6"

#: tfmmcx.edphoton.texthint
msgid "Integer"
msgstr "Intero"

#: tfmmcx.edremote.hint
msgid "RemoteCmd \n\nPlease choose the remote connection command using the dropdown list, or\ntype in this field manually. For windows, it is recommended to choose the \nplink.exe command; for Linux, it is recommended to use the ssh command.\n\nPlease replace the user@server by the actual username and the server IP\nor domain name.\n\nYou are highly recommended to set up key-based ssh access to avoid typing\npassword. Tutorials can be found at http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"
msgstr "RemoteCmd\n\nSi prega di scegliere il comando di connessione remota usando l'elenco a discesa, o digitare in questo campo manualmente. Per Windows, si raccomanda di scegliere il comando plink.exe; per Linux, si raccomanda di usare il comando ssh.\n\nSi prega di sostituire user@server con il nome utente effettivo e l'IP del server o nome di dominio.\n\nSi raccomanda vivamente di impostare l'accesso ssh basato su chiave per evitare di digitare la password. I tutorial si possono trovare su http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"

#: tfmmcx.edremote.text
msgid "Built-in ssh"
msgstr "ssh integrato"

#: tfmmcx.edreplaydet.hint
msgctxt "tfmmcx.edreplaydet.hint"
msgid "ReplayDet"
msgstr "ReplayDet"

#: tfmmcx.edrespin.hint
msgid "RespinNum \n\nSetting this to a positive number will repeat the simulation by the specified\nrepeition count starting from different random seeds.\n\nA negative integer asks MCX to divide the total photon number by the \nabsolute value of this input and run each subpart at a time. This can \nreduce the per-call run time, but may result in extensive overhead of\nrunning repeated simulations.\n"
msgstr "RespinNum\n\nImpostare questo a un numero positivo ripeterà la simulazione per il conteggio di ripetizione specificato partendo da semi casuali diversi.\n\nUn intero negativo chiede a MCX di dividere il numero totale di fotoni per il valore assoluto di questo input ed eseguire ogni sottoparte alla volta. Questo può ridurre il tempo di esecuzione per chiamata, ma può risultare in un sovraccarico estensivo dell'eseguire simulazioni ripetute.\n"

#: tfmmcx.edseed.hint
msgid "Seed \n\nIf this field is a large integer number, this specifies the RNG seed; \n\nif this is a file name ending with .mch, it loads an .mch file generated \nfrom previous simulation and replays the detected photons.\n"
msgstr "Seed\n\nSe questo campo è un numero intero grande, questo specifica il seme RNG;\n\nse questo è un nome file che termina con .mch, carica un file .mch generato da una simulazione precedente e ripete i fotoni rilevati.\n"

#: tfmmcx.edseed.text
msgid "1648335518"
msgstr "1648335518"

#: tfmmcx.edseed.texthint
msgid "A large integer or .mch file name"
msgstr "Un intero grande o nome file .mch"

#: tfmmcx.edsession.hint
msgid "Session \n\nThis string will be used in all output files as part of the file names.\n"
msgstr "Session\n\nQuesta stringa verrà usata in tutti i file di output come parte dei nomi file.\n"

#: tfmmcx.edthread.hint
msgid "ThreadNum \n\nSpecify a large integer multiple of 32 (the warp size) to manually \ndefine the thread numbers.\n\nThis is only used when the -A (autopilot mode) is not enabled.\n"
msgstr "ThreadNum\n\nSpecificare un intero grande multiplo di 32 (la dimensione del warp) per definire manualmente i numeri di thread.\n\nQuesto viene usato solo quando il -A (modalità pilota automatico) non è abilitato.\n"

#: tfmmcx.edthread.text
msgid "16384"
msgstr "16384"

#: tfmmcx.edunitinmm.hint
msgid "UnitInMM \n\nThis defines the voxel size. By default, 1x1x1 mm^3 voxels\nare used. Has to be a positive floating point number. For example,\n0.1 defines a 0.1x0.1x0.1 mm^3 voxel.\n\nCurrently, only isotropic voxels are supported.\n"
msgstr "UnitInMM\n\nQuesto definisce la dimensione del voxel. Per impostazione predefinita, vengono usati voxel di 1x1x1 mm^3. Deve essere un numero in virgola mobile positivo. Per esempio, 0.1 definisce un voxel di 0.1x0.1x0.1 mm^3.\n\nAttualmente, sono supportati solo voxel isotropici.\n"

#: tfmmcx.edunitinmm.text
msgid "1"
msgstr "1"

#: tfmmcx.edworkload.hint
msgid "Workload \n\nOne can specify a series of comma-separated numbers to specify the\nrelative portion of workload between multiple selected devices. \n\nFor example: 10,10 asks MCX to run 50% of the total photons using the\n1st device and 50% on the 2nd device. On the other hand, 10,100 splits\nthe total photon 1:10 between the 1st and 2nd devices.\n"
msgstr "Workload\n\nSi può specificare una serie di numeri separati da virgole per specificare la porzione relativa di carico di lavoro tra più dispositivi selezionati.\n\nPer esempio: 10,10 chiede a MCX di eseguire il 50% del totale dei fotoni usando il 1° dispositivo e il 50% sul 2° dispositivo. D'altra parte, 10,100 divide il totale dei fotoni 1:10 tra il 1° e 2° dispositivo.\n"

#: tfmmcx.edworkload.text
msgid "100"
msgstr "100"

#: tfmmcx.edworkload.texthint
msgid "Comma separated numbers"
msgstr "Numeri separati da virgola"

#: tfmmcx.gradvsettings.caption
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni Avanzate"

#: tfmmcx.grarray.hint
msgid "ArrayOrder \n\nSelect MATLAB array order indicates that the input volume has a\ncolumn-major order - i.e. the left-most axis is the fastest index of\nthe array, like in MATLAB or FORTRAN.\n\nSelect C array order indicates that the input volume uses the \nrow-major order - i.e. the right-most index is the fastest index\nof the array, like in C and Python.\n"
msgstr "ArrayOrder\n\nSelezionare ordine array MATLAB indica che il volume di input ha un ordine colonna-maggiore - cioè l'asse più a sinistra è l'indice più veloce dell'array, come in MATLAB o FORTRAN.\n\nSelezionare ordine array C indica che il volume di input usa l'ordine riga-maggiore - cioè l'indice più a destra è l'indice più veloce dell'array, come in C e Python.\n"

#: tfmmcx.gratomic.hint
msgid "UseAtomic \n\nUsing atomic operations avoids conflicts between multiple threads when\nwriting to the same voxel, thus is highly recommended.\n\nIn the very old CUDA hardware, using atomic operations has a high \noverhead, but such overhead was signficiantly less since the Fermi GPU.\n"
msgstr "UseAtomic\n\nUsare operazioni atomiche evita conflitti tra thread multipli quando si scrive sullo stesso voxel, quindi è altamente raccomandato.\n\nNell'hardware CUDA molto vecchio, usare operazioni atomiche ha un alto sovraccarico, ma tale sovraccarico è stato significativamente minore dalla GPU Fermi.\n"

#: tfmmcx.grbasic.caption
msgid "Basic Settings"
msgstr "Impostazioni Base"

#: tfmmcx.grbc.caption
msgid "Boundary cond."
msgstr "Cond. contorno"

#: tfmmcx.grdet.caption
msgid "Save detected photon"
msgstr "Salva fotone rilevato"

#: tfmmcx.grgpu.caption
msgid "GPU Settings"
msgstr "Impostazioni GPU"

#: tfmmcx.grprogram.caption
msgctxt "tfmmcx.grprogram.caption"
msgid "Run Monte Carlo simulation with"
msgstr "Esegui simulazione Monte Carlo con"

#: tfmmcx.grprogram.hint
msgid "MCProgram\n\nIn this panel, you choose which simulator to use. \nCurrently we support 3 simulators, \n\n* MCX: NVIDIA GPU-based simulation using voxelated domain\n* MCX-CL: OpenCL based CPU/GPU simulation using voxelated domain\n* MMC: OpenCL based CPU/GPU simulation using tetrahedral meshes\n\nThe built-in domain designer only supports creating voxelated \ndomains and creating meshes will be supported in the future.\n"
msgstr "MCProgram\n\nIn questo pannello, scegli quale simulatore usare.\nAttualmente supportiamo 3 simulatori:\n\n* MCX: simulazione basata su GPU NVIDIA usando dominio voxelizzato\n* MCX-CL: simulazione CPU/GPU basata su OpenCL usando dominio voxelizzato\n* MMC: simulazione CPU/GPU basata su OpenCL usando mesh tetraedriche\n\nIl designer di dominio integrato supporta solo la creazione di domini voxelizzati e la creazione di mesh sarà supportata in futuro.\n"

#: tfmmcx.grswitches.caption
msgid "Switches"
msgstr "Interruttori"

#: tfmmcx.image1.hint
msgctxt "tfmmcx.image1.hint"
msgid "About MCX"
msgstr "Informazioni su MCX"

#: tfmmcx.label1.caption
msgid "Thread number (-t)"
msgstr "Numero thread (-t)"

#: tfmmcx.label1.hint
msgid "-t (--thread)"
msgstr "-t (--thread)"

#: tfmmcx.label10.caption
msgctxt "tfmmcx.label10.caption"
msgid "or"
msgstr "o"

#: tfmmcx.label10.hint
msgctxt "tfmmcx.label10.hint"
msgid "-a (--array)"
msgstr "-a (--array)"

#: tfmmcx.label11.caption
msgid "Output format"
msgstr "Formato output"

#: tfmmcx.label11.hint
msgctxt "tfmmcx.label11.hint"
msgid "-u (--unitinmm)"
msgstr "-u (--unitinmm)"

#: tfmmcx.label12.caption
msgid "Run MCX on"
msgstr "Esegui MCX su"

#: tfmmcx.label12.hint
msgid "-G (--gpu)"
msgstr "-G (--gpu)"

#: tfmmcx.label13.caption
msgid "Seed (-E)"
msgstr "Seme (-E)"

#: tfmmcx.label13.hint
msgid "-E (--seed)"
msgstr "-E (--seed)"

#: tfmmcx.label14.caption
msgid "Output type (-O)"
msgstr "Tipo output (-O)"

#: tfmmcx.label14.hint
msgid "-O (--outputtype)"
msgstr "-O (--outputtype)"

#: tfmmcx.label15.caption
msgid "Workload split"
msgstr "Divisione carico lavoro"

#: tfmmcx.label15.hint
msgid "-W (--workload)"
msgstr "-W (--workload)"

#: tfmmcx.label16.caption
msgid "Debug flags"
msgstr "Flag debug"

#: tfmmcx.label16.hint
msgid "-D (--debuglevel)"
msgstr "-D (--debuglevel)"

#: tfmmcx.label17.caption
msgid "Replay detector ID (-Y)"
msgstr "ID rivelatore ripetizione (-Y)"

#: tfmmcx.label17.hint
msgctxt "tfmmcx.label17.hint"
msgid "-Y (--replaydet)"
msgstr "-Y (--replaydet)"

#: tfmmcx.label18.caption
msgid "Additional parameters"
msgstr "Parametri aggiuntivi"

#: tfmmcx.label18.hint
msgctxt "tfmmcx.label18.hint"
msgid "-Y (--replaydet)"
msgstr "-Y (--replaydet)"

#: tfmmcx.label19.caption
msgctxt "tfmmcx.label19.caption"
msgid "or"
msgstr "o"

#: tfmmcx.label19.hint
msgctxt "tfmmcx.label19.hint"
msgid "-a (--array)"
msgstr "-a (--array)"

#: tfmmcx.label2.caption
msgid "Thread block size (-T)"
msgstr "Dimensione blocco thread (-T)"

#: tfmmcx.label2.hint
msgid "-T (--blocksize)"
msgstr "-T (--blocksize)"

#: tfmmcx.label3.caption
msgid "Total photon number (-n)"
msgstr "Numero totale fotoni (-n)"

#: tfmmcx.label3.hint
msgid "-n (--photon)"
msgstr "-n (--photon)"

#: tfmmcx.label4.caption
msgid "Session ID (-s)"
msgstr "ID sessione (-s)"

#: tfmmcx.label4.hint
msgctxt "tfmmcx.label4.hint"
msgid "-s (--sessionid)"
msgstr "-s (--sessionid)"

#: tfmmcx.label5.caption
msgid "User Input>"
msgstr "Input Utente>"

#: tfmmcx.label6.caption
msgid "Array order (-a)"
msgstr "Ordine array (-a)"

#: tfmmcx.label6.hint
msgctxt "tfmmcx.label6.hint"
msgid "-a (--array)"
msgstr "-a (--array)"

#: tfmmcx.label7.caption
msgid "Gate group size (-g)"
msgstr "Dimensione gruppo gate (-g)"

#: tfmmcx.label7.hint
msgid "-g (--gategroup)"
msgstr "-g (--gategroup)"

#: tfmmcx.label8.caption
msgid "Voxel size in mm (-u)"
msgstr "Dimensione voxel in mm (-u)"

#: tfmmcx.label8.hint
msgctxt "tfmmcx.label8.hint"
msgid "-u (--unitinmm)"
msgstr "-u (--unitinmm)"

#: tfmmcx.label9.caption
msgid "Max detected photons(-H)"
msgstr "Max fotoni rilevati (-H)"

#: tfmmcx.label9.hint
msgid "-H (--maxdetphoton)"
msgstr "-H (--maxdetphoton)"

#: tfmmcx.lbatomic.caption
msgid "Atomic operations"
msgstr "Operazioni atomiche"

#: tfmmcx.lbatomic.hint
msgid "(--atomic)"
msgstr "(--atomic)"

#: tfmmcx.lbbubble.caption
msgid "Cache radius from src (-R)"
msgstr "Raggio cache da src (-R)"

#: tfmmcx.lbbubble.hint
msgid "-r (--skipradius)"
msgstr "-r (--skipradius)"

#: tfmmcx.lbrespin.caption
msgid "Repetition (-r)"
msgstr "Ripetizione (-r)"

#: tfmmcx.lbrespin.hint
msgid "-r (--repeat)"
msgstr "-r (--repeat)"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[0].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[0].caption"
msgid "Session"
msgstr "Sessione"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[10].caption
msgid "DoSave"
msgstr "DoSave"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[11].caption
msgid "DoNormalize"
msgstr "DoNormalize"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[12].caption
msgid "Autopilot"
msgstr "Autopilot"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[13].caption
msgid "SaveDetector"
msgstr "SaveDetector"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[14].caption
msgid "DetectedNum"
msgstr "DetectedNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[15].caption
msgid "GPUID"
msgstr "GPUID"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[16].caption
msgid "UnitInMM"
msgstr "UnitInMM"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[17].caption
msgid "DoSaveRef"
msgstr "DoSaveRef"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[18].caption
msgid "DoSaveSeed"
msgstr "DoSaveSeed"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[19].caption
msgid "DoSkipVoid"
msgstr "DoSkipVoid"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[1].caption
msgid "InputFile"
msgstr "InputFile"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[20].caption
msgid "DoSrcFrom0"
msgstr "DoSrcFrom0"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[21].caption
msgid "MediaCfg"
msgstr "MediaCfg"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[22].caption
msgid "DetectorCfg"
msgstr "DetectorCfg"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[23].caption
msgid "MCXConfig"
msgstr "MCXConfig"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[24].caption
msgid "Workload"
msgstr "Workload"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[25].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[25].caption"
msgid "ShapeCfg"
msgstr "ShapeCfg"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[26].caption
msgid "Seed"
msgstr "Seed"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[27].caption
msgid "DoSaveMask"
msgstr "DoSaveMask"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[28].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[28].caption"
msgid "DebugFlags"
msgstr "DebugFlags"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[29].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[29].caption"
msgid "ReplayDet"
msgstr "ReplayDet"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[2].caption
msgid "ThreadNum"
msgstr "ThreadNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[30].caption
msgid "DoReplay"
msgstr "DoReplay"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[31].caption
msgid "MCProgram"
msgstr "MCProgram"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[32].caption
msgid "DoSpecular"
msgstr "DoSpecular"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[33].caption
msgid "UseAtomic"
msgstr "UseAtomic"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[34].caption
msgid "BasicOrder"
msgstr "BasicOrder"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[35].caption
msgid "DebugPhoton"
msgstr "DebugPhoton"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[36].caption
msgid "MoreParam"
msgstr "MoreParam"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[37].caption
msgid "RemoteCmd"
msgstr "RemoteCmd"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[38].caption
msgid "DoRemote"
msgstr "DoRemote"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[39].caption
msgid "DoSharedFS"
msgstr "DoSharedFS"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[3].caption
msgid "ThreadBlock"
msgstr "ThreadBlock"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[40].caption
msgid "OutputFormat"
msgstr "OutputFormat"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[41].caption
msgid "OutputType"
msgstr "OutputType"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[42].caption
msgid "Boundary"
msgstr "Boundary"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[43].caption
msgid "SaveDetFlag"
msgstr "SaveDetFlag"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[44].caption
msgid "Benchmark"
msgstr "Benchmark"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[4].caption
msgid "PhotonNum"
msgstr "PhotonNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[5].caption
msgid "RespinNum"
msgstr "RespinNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[6].caption
msgid "ArrayOrder"
msgstr "ArrayOrder"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[7].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[7].caption"
msgid "BubbleSize"
msgstr "BubbleSize"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[8].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[8].caption"
msgid "GateNum"
msgstr "GateNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[9].caption
msgid "DoReflect"
msgstr "DoReflect"

#: tfmmcx.mcxdoabout.caption
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: tfmmcx.mcxdoabout.hint
msgid "About the author"
msgstr "Informazioni sull'autore"

#: tfmmcx.mcxdoadditem.caption
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: tfmmcx.mcxdoadditem.hint
msgid "Add a new task"
msgstr "Aggiungi nuova attività"

#: tfmmcx.mcxdoconfig.caption
msgid "Setting"
msgstr "Impostazione"

#: tfmmcx.mcxdoconfig.hint
msgid "Modify default paths"
msgstr "Modifica percorsi predefiniti"

#: tfmmcx.mcxdocopy.caption
msgid "Copy session to clipboard"
msgstr "Copia sessione negli appunti"

#: tfmmcx.mcxdodefault.caption
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: tfmmcx.mcxdodefault.hint
msgid "Set default values"
msgstr "Imposta valori predefiniti"

#: tfmmcx.mcxdodeleteitem.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdodeleteitem.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: tfmmcx.mcxdodeleteitem.hint
msgid "Delete selected task"
msgstr "Elimina attività selezionata"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmask.caption
msgid "Download volume labels (*_vol.nii)"
msgstr "Scarica etichette volume (*_vol.nii)"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmask.hint
msgctxt "tfmmcx.mcxdodownloadmask.hint"
msgid "_vol.nii"
msgstr "_vol.nii"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmc2.caption
msgid "Download fluence"
msgstr "Scarica fluenza"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmch.caption
msgid "Download detected photon data (*.mch)"
msgstr "Scarica dati fotoni rilevati (*.mch)"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmch.hint
msgid ".mch"
msgstr ".mch"

#: tfmmcx.mcxdoexit.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdoexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: tfmmcx.mcxdoexit.hint
msgid "Exit MCX Studio"
msgstr "Esci da MCX Studio"

#: tfmmcx.mcxdohelp.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdohelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: tfmmcx.mcxdohelp.hint
msgctxt "tfmmcx.mcxdohelp.hint"
msgid "Browse help information"
msgstr "Sfoglia informazioni di aiuto"

#: tfmmcx.mcxdohelpoptions.caption
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: tfmmcx.mcxdohelpoptions.hint
msgid "List command line options"
msgstr "Elenca opzioni riga di comando"

#: tfmmcx.mcxdoopen.caption
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: tfmmcx.mcxdoopen.hint
msgid "Open a project or volume file"
msgstr "Apri un progetto o file di volume"

#: tfmmcx.mcxdopaste.caption
msgid "Paste session from clipboard"
msgstr "Incolla sessione dagli appunti"

#: tfmmcx.mcxdoplotjnifti.caption
msgid "Plot fluence (jnii)"
msgstr "Plotta fluenza (jnii)"

#: tfmmcx.mcxdoplotjnifti.hint
msgid ".jnii"
msgstr ".jnii"

#: tfmmcx.mcxdoplotmc2.caption
msgid "Plot fluence (mc2)"
msgstr "Plotta fluenza (mc2)"

#: tfmmcx.mcxdoplotmc2.hint
msgid ".mc2"
msgstr ".mc2"

#: tfmmcx.mcxdoplotmesh.caption
msgid "Plot mesh"
msgstr "Plotta mesh"

#: tfmmcx.mcxdoplotnifty.caption
msgid "Plot fluence (nii)"
msgstr "Plotta fluenza (nii)"

#: tfmmcx.mcxdoplotnifty.hint
msgid ".nii"
msgstr ".nii"

#: tfmmcx.mcxdoplotvol.caption
msgid "Plot Volume"
msgstr "Plotta Volume"

#: tfmmcx.mcxdoplotvol.hint
msgctxt "tfmmcx.mcxdoplotvol.hint"
msgid "_vol.nii"
msgstr "_vol.nii"

#: tfmmcx.mcxdoquery.caption
msgid "GPU"
msgstr "GPU"

#: tfmmcx.mcxdoquery.hint
msgid "List GPU Info"
msgstr "Elenca Info GPU"

#: tfmmcx.mcxdorun.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdorun.caption"
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

#: tfmmcx.mcxdorun.hint
msgid "Run selected task"
msgstr "Esegui attività selezionata"

#: tfmmcx.mcxdorunall.caption
msgid "Run All"
msgstr "Esegui Tutto"

#: tfmmcx.mcxdorunall.hint
msgid "Run all tasks"
msgstr "Esegui tutte le attività"

#: tfmmcx.mcxdosave.caption
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: tfmmcx.mcxdosave.hint
msgid "Save tasks to a project file"
msgstr "Salva attività in un file progetto"

#: tfmmcx.mcxdostop.caption
msgid "Stop"
msgstr "Ferma"

#: tfmmcx.mcxdostop.hint
msgid "Terminate current task"
msgstr "Termina attività corrente"

#: tfmmcx.mcxdotoggleview.caption
msgid "Toggle View"
msgstr "Commuta Vista"

#: tfmmcx.mcxdoverify.caption
msgid "Verify"
msgstr "Verifica"

#: tfmmcx.mcxdoverify.hint
msgid "Verify parameters"
msgstr "Verifica parametri"

#: tfmmcx.mcxdoweb.caption
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: tfmmcx.mcxdoweb.hint
msgid "MCX homepage"
msgstr "Homepage MCX"

#: tfmmcx.mcxsetcurrent.caption
msgid "mcxSetCurrent"
msgstr "mcxSetCurrent"

#: tfmmcx.menuitem1.caption
msgid "File"
msgstr "File"

#: tfmmcx.menuitem11.caption
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: tfmmcx.menuitem2.caption
msgctxt "tfmmcx.menuitem2.caption"
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

#: tfmmcx.menuitem22.caption
msgid "Open output folder"
msgstr "Apri cartella output"

#: tfmmcx.menuitem24.caption
msgid "Plot volume (_vol.nii)"
msgstr "Plotta volume (_vol.nii)"

#: tfmmcx.menuitem28.caption
msgid "Download fluence (mc2/nii/hdr/img)"
msgstr "Scarica fluenza (mc2/nii/hdr/img)"

#: tfmmcx.menuitem3.caption
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: tfmmcx.menuitem31.caption
msgid "Download detected photon data (mch)"
msgstr "Scarica dati fotoni rilevati (mch)"

#: tfmmcx.menuitem32.caption
msgid "Download volume mask (_vol.nii)"
msgstr "Scarica maschera volume (_vol.nii)"

#: tfmmcx.menuitem35.caption
msgid "MCX Documentation"
msgstr "Documentazione MCX"

#: tfmmcx.menuitem35.hint
msgid "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcx"
msgstr "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcx"

#: tfmmcx.menuitem36.caption
msgid "MMC Documentation"
msgstr "Documentazione MMC"

#: tfmmcx.menuitem36.hint
msgid "https://mcx.space/wiki/?Learn#mmc"
msgstr "https://mcx.space/wiki/?Learn#mmc"

#: tfmmcx.menuitem37.caption
msgid "MCX-CL Documentation"
msgstr "Documentazione MCX-CL"

#: tfmmcx.menuitem37.hint
msgid "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcxcl"
msgstr "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcxcl"

#: tfmmcx.menuitem39.caption
msgid "MCX/MCXCL User Forum (mcx-users)"
msgstr "Forum Utenti MCX/MCXCL (mcx-users)"

#: tfmmcx.menuitem39.hint
msgid "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mcx-users"
msgstr "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mcx-users"

#: tfmmcx.menuitem4.caption
msgctxt "tfmmcx.menuitem4.caption"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: tfmmcx.menuitem40.caption
msgid "MMC User Forum (mmc-users)"
msgstr "Forum Utenti MMC (mmc-users)"

#: tfmmcx.menuitem40.hint
msgid "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mmc-users"
msgstr "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mmc-users"

#: tfmmcx.menuitem41.caption
msgid "Iso2Mesh User Forum (iso2mesh-users)"
msgstr "Forum Utenti Iso2Mesh (iso2mesh-users)"

#: tfmmcx.menuitem41.hint
msgid "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/iso2mesh-users"
msgstr "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/iso2mesh-users"

#: tfmmcx.menuitem43.caption
msgid "Download Nightly-Build"
msgstr "Scarica Build Notturna"

#: tfmmcx.menuitem43.hint
msgid "https://mcx.space/nightly/"
msgstr "https://mcx.space/nightly/"

#: tfmmcx.menuitem45.caption
msgid "MCX Github"
msgstr "MCX Github"

#: tfmmcx.menuitem45.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcx"
msgstr "https://github.com/fangq/mcx"

#: tfmmcx.menuitem46.caption
msgid "MMC Github"
msgstr "MMC Github"

#: tfmmcx.menuitem46.hint
msgid "https://github.com/fangq/mmc"
msgstr "https://github.com/fangq/mmc"

#: tfmmcx.menuitem47.caption
msgid "MCX-CL Github"
msgstr "MCX-CL Github"

#: tfmmcx.menuitem47.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcxcl"
msgstr "https://github.com/fangq/mcxcl"

#: tfmmcx.menuitem49.caption
msgid "Report MCX Issues"
msgstr "Segnala Problemi MCX"

#: tfmmcx.menuitem49.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcx/issues"
msgstr "https://github.com/fangq/mcx/issues"

#: tfmmcx.menuitem50.caption
msgid "Report MMC Issues"
msgstr "Segnala Problemi MMC"

#: tfmmcx.menuitem50.hint
msgid "https://github.com/fangq/mmc/issues"
msgstr "https://github.com/fangq/mmc/issues"

#: tfmmcx.menuitem51.caption
msgid "Report MCX-CL Issues"
msgstr "Segnala Problemi MCX-CL"

#: tfmmcx.menuitem51.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcxcl/issues"
msgstr "https://github.com/fangq/mcxcl/issues"

#: tfmmcx.menuitem53.caption
msgid "MCX GPU Speed Benchmark Database"
msgstr "Database Benchmark Velocità GPU MCX"

#: tfmmcx.menuitem53.hint
msgid "https://mcx.space/gpubench/"
msgstr "https://mcx.space/gpubench/"

#: tfmmcx.menuitem55.caption
msgid "Refereces"
msgstr "Riferimenti"

#: tfmmcx.menuitem56.caption
msgid "[Fang2009] Original MCX Paper"
msgstr "[Fang2009] Articolo MCX Originale"

#: tfmmcx.menuitem56.hint
msgid "http://www.osapublishing.org/oe/abstract.cfm?uri=oe-17-22-20178"
msgstr "http://www.osapublishing.org/oe/abstract.cfm?uri=oe-17-22-20178"

#: tfmmcx.menuitem57.caption
msgid "[Fang2010] Original MMC Paper"
msgstr "[Fang2010] Articolo MMC Originale"

#: tfmmcx.menuitem57.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-1-1-165"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-1-1-165"

#: tfmmcx.menuitem58.caption
msgid "[Yu2018] Original MCX-CL Paper"
msgstr "[Yu2018] Articolo MCX-CL Originale"

#: tfmmcx.menuitem58.hint
msgid "https://www.spiedigitallibrary.org/journals/journal-of-biomedical-optics/volume-23/issue-01/010504/Scalable-and-massively-parallel-Monte-Carlo-photon-transport-simulations-for/10.1117/1.JBO.23.1.010504.full?SSO=1#ArticleLink"
msgstr "https://www.spiedigitallibrary.org/journals/journal-of-biomedical-optics/volume-23/issue-01/010504/Scalable-and-massively-parallel-Monte-Carlo-photon-transport-simulations-for/10.1117/1.JBO.23.1.010504.full?SSO=1#ArticleLink"

#: tfmmcx.menuitem59.caption
msgid "[Fang2011] MMC ray-tracing comparison"
msgstr "[Fang2011] Confronto ray-tracing MMC"

#: tfmmcx.menuitem59.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-2-5-1258"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-2-5-1258"

#: tfmmcx.menuitem60.caption
msgid "[Fang2012] SIMD MMC"
msgstr "[Fang2012] SIMD MMC"

#: tfmmcx.menuitem60.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-3-12-3223"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-3-12-3223"

#: tfmmcx.menuitem61.caption
msgid "[Yao2016] Widefield MMC"
msgstr "[Yao2016] MMC Campo Ampio"

#: tfmmcx.menuitem61.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-7-1-171"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-7-1-171"

#: tfmmcx.menuitem62.caption
msgid "[Yao2018] Jacobians with photon replay"
msgstr "[Yao2018] Jacobiani con ripetizione fotoni"

#: tfmmcx.menuitem62.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-9-10-4588"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-9-10-4588"

#: tfmmcx.menuitem63.caption
msgid "[Yan2019] Dual-grid MMC"
msgstr "[Yan2019] MMC Griglia Doppia"

#: tfmmcx.menuitem63.hint
msgid "https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fdx.doi.org%2F10.1117%2F1.JBO.24.2.020503&data=02%7C01%7Cq.fang%40northeastern.edu%7Cbb8daa56735543068b9c08d697592492%7Ca8eec281aaa34daeac9b9a398b9215e7%7C0%7C0%7C636862806460866013&sdata=2dWyN3eVPwwymydjXEWIHBfVZI43Fcl5zuZ8wiaJ10k%3D&reserved=0"
msgstr "https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fdx.doi.org%2F10.1117%2F1.JBO.24.2.020503&data=02%7C01%7Cq.fang%40northeastern.edu%7Cbb8daa56735543068b9c08d697592492%7Ca8eec281aaa34daeac9b9a398b9215e7%7C0%7C0%7C636862806460866013&sdata=2dWyN3eVPwwymydjXEWIHBfVZI43Fcl5zuZ8wiaJ10k%3D&reserved=0"

#: tfmmcx.menuitem64.caption
msgid "MCX Main Web"
msgstr "Sito Web Principale MCX"

#: tfmmcx.menuitem66.caption
msgid "Table of all input flags"
msgstr "Tabella di tutti i flag di input"

#: tfmmcx.menuitem66.hint
msgid "http://bit.ly/2K0rG4R "
msgstr "http://bit.ly/2K0rG4R "

#: tfmmcx.menuitem69.caption
msgid "[Fang2019] GPU MMC"
msgstr "[Fang2019] GPU MMC"

#: tfmmcx.menuitem69.hint
msgid "http://dx.doi.org/10.1117/1.JBO.24.11.115002"
msgstr "http://dx.doi.org/10.1117/1.JBO.24.11.115002"

#: tfmmcx.menuitem70.caption
msgid "[Brain2Mesh2020] Brain2Mesh brain meshing toolbox"
msgstr "[Brain2Mesh2020] Toolbox meshing cerebrale Brain2Mesh"

#: tfmmcx.menuitem70.hint
msgid "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015008"
msgstr "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015008"

#: tfmmcx.menuitem71.caption
msgid "[Yuan2020] PBM over lifespan"
msgstr "[Yuan2020] PBM nel corso della vita"

#: tfmmcx.menuitem71.hint
msgid "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015009"
msgstr "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015009"

#: tfmmcx.menuitem72.caption
msgid "[Yuan2021] Implicit MMC (iMMC)"
msgstr "[Yuan2021] MMC Implicito (iMMC)"

#: tfmmcx.menuitem72.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/fulltext.cfm?uri=boe-12-1-147"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/fulltext.cfm?uri=boe-12-1-147"

#: tfmmcx.menuitem73.caption
msgid "[Yan2020] SVMC hybrid method"
msgstr "[Yan2020] Metodo ibrido SVMC"

#: tfmmcx.menuitem73.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-11-11-6262"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-11-11-6262"

#: tfmmcx.menuitem76.caption
msgid "Open Volume Viewer"
msgstr "Apri Visualizzatore Volume"

#: tfmmcx.menuitem9.caption
msgctxt "tfmmcx.menuitem9.caption"
msgid "Volume Designer"
msgstr "Designer Volume"

#: tfmmcx.miclearlog.caption
msgid "Clear Log"
msgstr "Pulisci Log"

#: tfmmcx.micopy.caption
msgid "Copy selected"
msgstr "Copia selezionato"

#: tfmmcx.miexportjson.caption
msgid "Export self-contained JSON input file"
msgstr "Esporta file input JSON autonomo"

#: tfmmcx.miusematlab.caption
msgid "Print MATLAB plotting commands only"
msgstr "Stampa solo comandi plottaggio MATLAB"

#: tfmmcx.openhistoryfile.title
msgctxt "tfmmcx.openhistoryfile.title"
msgid "Open Photon History File (*.mch)"
msgstr "Apri File Cronologia Fotoni (*.mch)"

#: tfmmcx.openproject.title
msgid "Open existing project"
msgstr "Apri progetto esistente"

#: tfmmcx.openvolume.title
msgctxt "tfmmcx.openvolume.title"
msgid "Open Photon History File (*.mch)"
msgstr "Apri File Cronologia Fotoni (*.mch)"

#: tfmmcx.rbusebench.caption
msgid "Built-in"
msgstr "Integrato"

#: tfmmcx.rbusedesigner.caption
msgid "User-defined »"
msgstr "Definito dall'utente »"

#: tfmmcx.rbusefile.caption
msgid "Use Input File (-f)"
msgstr "Usa File di Input (-f)"

#: tfmmcx.saveproject.title
msgid "Save project as"
msgstr "Salva progetto come"

#: tfmmcx.sbinfo.panels[0].text
msgid "Status: idle"
msgstr "Stato: inattivo"

#: tfmmcx.sgconfig.columns[0].title.caption
msgctxt "tfmmcx.sgconfig.columns[0].title.caption"
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: tfmmcx.sgconfig.hint
msgid "MCXConfig \n\nThis defines the remaining key parameters used in an MCX/MMC\nsimulation.\n"
msgstr "MCXConfig\n\nQuesto definisce i parametri chiave rimanenti usati in una simulazione MCX/MMC.\n"

#: tfmmcx.sgdet.hint
msgid "DetectorCfg \n\nThis table defines all detectors in the domain. \n\nPlease note that currently MCX/MMC only supports spherical detectors,\ndefined by the [x,y,z] center position and radius (radius).\n\nPlease also note that photon detection only happens before a photon is\nterminated, i.e. when it escapes the exterior bounding box or moving from\na non-zero voxel to a zero voxel. Therefore, a detector's aperature is the\nactual bounding box surface or the surface of the non-zero voxels truncated\nby a sphere centered at [x,y,z] with raidus r.\n\nDetector position is sensitive to the \"Origin from [0 0 0] -z\" flag.\n"
msgstr "DetectorCfg\n\nQuesta tabella definisce tutti i rivelatori nel dominio.\n\nSi prega di notare che attualmente MCX/MMC supporta solo rivelatori sferici, definiti dalla posizione centrale [x,y,z] e raggio.\n\nSi prega anche di notare che la rilevazione di fotoni avviene solo prima che un fotone venga terminato, cioè quando esce dalla bounding box esterna o si sposta da un voxel non-zero a un voxel zero. Pertanto, l'apertura di un rivelatore è la superficie effettiva della bounding box o la superficie dei voxel non-zero troncata da una sfera centrata in [x,y,z] con raggio r.\n\nLa posizione del rivelatore è sensibile al flag \"Origine da [0 0 0] -z\".\n"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[0].title.caption
msgid "μa (1/mm)"
msgstr "μa (1/mm)"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[1].title.caption
msgid "μs (1/mm)"
msgstr "μs (1/mm)"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[2].title.caption
msgid "g (anisotropy)"
msgstr "g (anisotropia)"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[3].title.caption
msgid "n (reflective index)"
msgstr "n (indice rifrattivo)"

#: tfmmcx.sgmedia.hint
msgid "MediaCfg \n\nThis table defines the optical properties for all needed tissue labels.\n\nThe first row (label 0) is reserved for the background medium - which includes\nthe space outside the bounding box of the volume, as well as any voxels with\na zero-value.\n\nOne can select a row and copy/paste to other rows.\n\nIf more labels are needed, move to the bottom of the table, and press \"down\"\narrow key to create a new row below.\n"
msgstr "MediaCfg\n\nQuesta tabella definisce le proprietà ottiche per tutte le etichette di tessuto necessarie.\n\nLa prima riga (etichetta 0) è riservata per il mezzo di sfondo - che include lo spazio fuori dalla bounding box del volume, così come qualsiasi voxel con valore zero.\n\nSi può selezionare una riga e copiare/incollare su altre righe.\n\nSe servono più etichette, spostarsi in fondo alla tabella, e premere il tasto freccia \"giù\" per creare una nuova riga sotto.\n"

#: tfmmcx.shapeaddbox.caption
msgid "Box"
msgstr "Scatola"

#: tfmmcx.shapeaddbox.hint
msgid "Add a 3D box (using the center of the voxels - i.e. add 0.5 in all directions)"
msgstr "Aggiungi una scatola 3D (usando il centro dei voxel - cioè aggiungi 0.5 in tutte le direzioni)"

#: tfmmcx.shapeaddcylinder.caption
msgid "Cylinder"
msgstr "Cilindro"

#: tfmmcx.shapeaddcylinder.hint
msgid "Add a cylinder"
msgstr "Aggiungi un cilindro"

#: tfmmcx.shapeaddgrid.caption
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: tfmmcx.shapeaddgrid.hint
msgid "Define a uniform grid as the simulation space"
msgstr "Definisci una griglia uniforme come spazio di simulazione"

#: tfmmcx.shapeaddname.caption
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tfmmcx.shapeaddname.hint
msgid "Define a name for the domain"
msgstr "Definisci un nome per il dominio"

#: tfmmcx.shapeaddorigin.caption
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

#: tfmmcx.shapeaddorigin.hint
msgid "Define the origin for subsequent objects"
msgstr "Definisci l'origine per oggetti successivi"

#: tfmmcx.shapeaddsphere.caption
msgid "Sphere"
msgstr "Sfera"

#: tfmmcx.shapeaddsphere.hint
msgid "Add a 3D sphere"
msgstr "Aggiungi una sfera 3D"

#: tfmmcx.shapeaddsubgrid.caption
msgid "Subgrid"
msgstr "Sottogiglia"

#: tfmmcx.shapeaddsubgrid.hint
msgid "Add a 3D box (using the lower-corner of the voxel)"
msgstr "Aggiungi una scatola 3D (usando l'angolo inferiore del voxel)"

#: tfmmcx.shapeaddupperspace.caption
msgid "Upper"
msgstr "Superiore"

#: tfmmcx.shapeaddupperspace.hint
msgid "Add an upper-space defined by a linear inequality"
msgstr "Aggiungi uno spazio superiore definito da una disuguaglianza lineare"

#: tfmmcx.shapeaddxlayers.caption
msgid "XLayers"
msgstr "StratiX"

#: tfmmcx.shapeaddxlayers.hint
msgid "Add a layered structure along x-axis"
msgstr "Aggiungi una struttura stratificata lungo l'asse x"

#: tfmmcx.shapeaddxslabs.caption
msgid "XSlabs"
msgstr "LastreX"

#: tfmmcx.shapeaddxslabs.hint
msgid "Add a slab along x-axis"
msgstr "Aggiungi una lastra lungo l'asse x"

#: tfmmcx.shapeaddylayers.caption
msgid "YLayers"
msgstr "StratiY"

#: tfmmcx.shapeaddylayers.hint
msgid "Add a layered structure along y-axis"
msgstr "Aggiungi una struttura stratificata lungo l'asse y"

#: tfmmcx.shapeaddyslabs.caption
msgid "YSlabs"
msgstr "LastreY"

#: tfmmcx.shapeaddyslabs.hint
msgid "Add a slab along y-axis"
msgstr "Aggiungi una lastra lungo l'asse y"

#: tfmmcx.shapeaddzlayers.caption
msgid "ZLayers"
msgstr "StratiZ"

#: tfmmcx.shapeaddzlayers.hint
msgid "Add a layered structure along z-axis"
msgstr "Aggiungi una struttura stratificata lungo l'asse z"

#: tfmmcx.shapeaddzslabs.caption
msgid "ZSlabs"
msgstr "LastreZ"

#: tfmmcx.shapeaddzslabs.hint
msgid "Add a slab along z-axis"
msgstr "Aggiungi una lastra lungo l'asse z"

#: tfmmcx.shapedelete.caption
msgctxt "tfmmcx.shapedelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: tfmmcx.shapedelete.hint
msgid "Delete selected object"
msgstr "Elimina oggetto selezionato"

#: tfmmcx.shapeedit.caption
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: tfmmcx.shapepreview.caption
msgctxt "tfmmcx.shapepreview.caption"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: tfmmcx.shapepreview.hint
msgctxt "tfmmcx.shapepreview.hint"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: tfmmcx.shapeprint.caption
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: tfmmcx.shapeprint.hint
msgid "Print selected object"
msgstr "Stampa oggetto selezionato"

#: tfmmcx.shapereset.caption
msgctxt "tfmmcx.shapereset.caption"
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: tfmmcx.shapereset.hint
msgid "Reset to a 60x60x60 homogeneous cubic domain"
msgstr "Reimposta a un dominio cubico omogeneo 60x60x60"

#: tfmmcx.statictext1.caption
msgid "Additional Settings"
msgstr "Impostazioni Aggiuntive"

#: tfmmcx.statictext2.caption
msgid "Media Settings"
msgstr "Impostazioni Media"

#: tfmmcx.statictext3.caption
msgid "Detector Settings (in voxel unit)"
msgstr "Impostazioni Rivelatore (in unità voxel)"

#: tfmmcx.tabinputdata.caption
msgid "Simulation Designer"
msgstr "Designer Simulazione"

#: tfmmcx.tabvolumedesigner.caption
msgctxt "tfmmcx.tabvolumedesigner.caption"
msgid "Volume Designer"
msgstr "Designer Volume"

#: tfmmcx.tbtverify.caption
msgid "Validate"
msgstr "Valida"

#: tfmmcx.toolbar1.caption
msgid "MCX Ribon"
msgstr "Barra Multifunzione MCX"

#: tfmmcx.toolbar2.caption
msgid "ToolBar2"
msgstr "ToolBar2"

#: tfmmcx.toolbar3.caption
msgid "ToolBar3"
msgstr "ToolBar3"

#: tfmmcx.toolbutton11.caption
msgid "Plot ▾"
msgstr "Plotta ▾"

#: tfmmcx.toolbutton11.hint
msgid "Plot MCX output data"
msgstr "Plotta dati output MCX"

#: tfmmcx.toolbutton12.caption
msgid "ToolButton12"
msgstr "ToolButton12"

#: tfmmcx.toolbutton13.caption
msgid "ToolButton13"
msgstr "ToolButton13"

#: tfmmcx.toolbutton17.caption
msgid "ToolButton17"
msgstr "ToolButton17"

#: tfmmcx.toolbutton35.caption
msgid "ToolButton35"
msgstr "ToolButton35"

#: tfmmcx.toolbutton39.hint
msgid "Reset volume and define a different dimension"
msgstr "Reimposta volume e definisci una dimensione diversa"

#: tfmmcx.toolbutton5.caption
msgid "ToolButton5"
msgstr "ToolButton5"

#: tfmmcx.toolbutton7.caption
msgctxt "tfmmcx.toolbutton7.caption"
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: tfmmcx.toolbutton8.caption
msgctxt "tfmmcx.toolbutton8.caption"
msgid "ToolButton8"
msgstr "ToolButton8"

#: tfmmcx.toolbutton9.caption
msgid "Help ▾"
msgstr "Aiuto ▾"

#: tfmmcx.toolbutton9.hint
msgctxt "tfmmcx.toolbutton9.hint"
msgid "Browse help information"
msgstr "Sfoglia informazioni di aiuto"

#: tfmmcx.tvshapes.hint
msgctxt "tfmmcx.tvshapes.hint"
msgid "ShapeCfg"
msgstr "ShapeCfg"

#: tfmmcx.vlbc.hint
msgid "Boundary \n\nUsing this box to set the boundary condition for each one of the 6\nfacets on the bounding box. A total of 4 boundary conditions are\nsupported:\n\n1. total absorbing BC: photon hiting the boundary are terminated\n2. Fresnel reflection BC: perform Fresnel reflection/transmission\n3. mirror/total reflection BC: photon is 100% reflected (can run a long time)\n4. cylic BC: a photon exiting from a facet will re-enter from the opposite one\n"
msgstr "Confine\n\nUsare questa casella per impostare la condizione di confine per ognuna delle 6 facce sulla bounding box. Un totale di 4 condizioni di confine sono supportate:\n\n1. BC ad assorbimento totale: i fotoni che colpiscono il confine vengono terminati\n2. BC di riflessione di Fresnel: eseguire riflessione/trasmissione di Fresnel\n3. BC di riflessione speculare/totale: il fotone è riflesso al 100% (può eseguire per molto tempo)\n4. BC ciclico: un fotone che esce da una faccia rientrerà da quella opposta\n"

#: tfmnewsession.btcancel.caption
msgctxt "tfmnewsession.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tfmnewsession.btok.caption
msgctxt "tfmnewsession.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmnewsession.caption
msgid "Create A New Simulation"
msgstr "Crea Una Nuova Simulazione"

#: tfmnewsession.edsession.hint
msgctxt "tfmnewsession.edsession.hint"
msgid "Session"
msgstr "Sessione"

#: tfmnewsession.grprogram.caption
msgctxt "tfmnewsession.grprogram.caption"
msgid "Run Monte Carlo simulation with"
msgstr "Esegui simulazione Monte Carlo con"

#: tfmnewsession.grprogram.hint
msgid "Program"
msgstr "Programma"

#: tfmnewsession.label4.caption
msgid "Please type in a unique session name"
msgstr "Si prega di digitare un nome sessione unico"

#: tfmnewsession.label4.hint
msgctxt "tfmnewsession.label4.hint"
msgid "-s (--sessionid)"
msgstr "-s (--sessionid)"

#: tfmshapeeditor.btcancel.caption
msgctxt "tfmshapeeditor.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tfmshapeeditor.btok.caption
msgctxt "tfmshapeeditor.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmshapeeditor.caption
msgid "Edit Shapes"
msgstr "Modifica Forme"

#: tfmsource.btcancel.caption
msgctxt "tfmsource.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tfmsource.btok.caption
msgctxt "tfmsource.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmsource.caption
msgid "Light Source Settings"
msgstr "Impostazioni Sorgente Luminosa"

#: tfmsource.edsource.text
msgid "pencil"
msgstr "matita"

#: tfmsource.label4.caption
msgid "Please select a light source type:"
msgstr "Si prega di selezionare un tipo di sorgente luminosa:"

#: tfmsource.label5.caption
msgid "Please define source parameters:"
msgstr "Si prega di definire parametri sorgente:"

#: tfmstop.caption
msgid "Running ..."
msgstr "In esecuzione ..."

#: tfmstop.toolbar1.caption
msgid "Running"
msgstr "In esecuzione"

#: tfmstop.toolbutton3.caption
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: tfmstop.toolbutton3.hint
msgid "Hide this window"
msgstr "Nascondi questa finestra"

#: tfmstop.toolbutton8.caption
msgctxt "tfmstop.toolbutton8.caption"
msgid "ToolButton8"
msgstr "ToolButton8"

#: tfmviewer.btbackground.hint
msgctxt "tfmviewer.btbackground.hint"
msgid "Change Background Color"
msgstr "Cambia Colore di Sfondo"

#: tfmviewer.btopaque.caption
msgid "btOpaque"
msgstr "btOpaque"

#: tfmviewer.btopaque.hint
msgid "Show Opaque Hull"
msgstr "Mostra Scafo Opaco"

#: tfmviewer.caption
msgid "MCX Studio Volume Renderer"
msgstr "Renderer Volume MCX Studio"

#: tfmviewer.grdir.caption
msgid "Slicing direction"
msgstr "Direzione taglio"

#: tfmviewer.label1.caption
msgid "Rendering quality"
msgstr "Qualità rendering"

#: tfmviewer.label2.caption
msgid "Cutting plane position:"
msgstr "Posizione piano taglio:"

#: tfmviewer.label3.caption
msgid "Invisible threshold"
msgstr "Soglia invisibile"

#: tfmviewer.label4.caption
msgid "Color level"
msgstr "Livello colore"

#: tfmviewer.mcxplotexit.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: tfmviewer.mcxplotexit.hint
msgctxt "tfmviewer.mcxplotexit.hint"
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: tfmviewer.mcxplotopen.caption
msgid "Open File"
msgstr "Apri File"

#: tfmviewer.mcxplotopen.hint
msgid "Open Data File"
msgstr "Apri File Dati"

#: tfmviewer.mcxplotrefresh.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotrefresh.caption"
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: tfmviewer.mcxplotrefresh.hint
msgctxt "tfmviewer.mcxplotrefresh.hint"
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: tfmviewer.mcxplotresetcamera.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotresetcamera.caption"
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: tfmviewer.mcxplotsavescreen.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotsavescreen.caption"
msgid "Save Screen"
msgstr "Salva Schermata"

#: tfmviewer.mcxplotsavescreen.hint
msgid "Save screenshot"
msgstr "Salva screenshot"

#: tfmviewer.mcxplotshowbbx.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotshowbbx.caption"
msgid "Show Bounding Box"
msgstr "Mostra Riquadro Delimitatore"

#: tfmviewer.mcxplotshowbbx.hint
msgctxt "tfmviewer.mcxplotshowbbx.hint"
msgid "Show Bounding Box"
msgstr "Mostra Riquadro Delimitatore"

#: tfmviewer.mcxplotusecolor.caption
msgid "Pseudocolor"
msgstr "Pseudocolore"

#: tfmviewer.mcxplotusecolor.hint
msgid "Use Pseudocolor"
msgstr "Usa Pseudocolore"

#: tfmviewer.toolbar1.caption
msgctxt "tfmviewer.toolbar1.caption"
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tfmviewer.toolbutton10.caption
msgid "ToolButton10"
msgstr "ToolButton10"

#: tfmviewer.toolbutton4.hint
msgid "Reset 3D View"
msgstr "Reimposta Vista 3D"

#: tfmviewer.toolbutton9.caption
msgctxt "tfmviewer.toolbutton9.caption"
msgid "ToolButton9"
msgstr "ToolButton9"
