msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ge_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: tfmabout.button1.caption
msgctxt "tfmabout.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: tfmabout.caption
msgid "About Monte Carlo eXtreme Studio"
msgstr "Acerca de Monte Carlo eXtreme Studio"

#: tfmabout.image3.hint
msgctxt "tfmabout.image3.hint"
msgid "About MCX"
msgstr "Acerca de MCX"

#: tfmconfig.btcancel.caption
msgctxt "tfmconfig.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfmconfig.btok.caption
msgctxt "tfmconfig.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: tfmconfig.caption
msgid "MCX Studio Config"
msgstr "Configuración de MCX Studio"

#: tfmconfig.ckusemanualpath.caption
msgid "Use Manual Paths"
msgstr "Usar rutas manuales"

#: tfmconfig.edlocalpath.columns[0].title.caption
msgctxt "tfmconfig.edlocalpath.columns[0].title.caption"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: tfmconfig.edscppath.hint
msgctxt "tfmconfig.edscppath.hint"
msgid "Local SCP Executable Path"
msgstr "Ruta del ejecutable SCP local"

#: tfmconfig.edsshpath.hint
msgid "Local SSH Path"
msgstr "Ruta SSH local"

#: tfmconfig.edworkpath.text
msgid "%MCXSTUDIO%/MCXOutput"
msgstr "%MCXSTUDIO%/MCXOutput"

#: tfmconfig.groupbox2.caption
msgid "MCXStudio Local Output Root Directory"
msgstr "Directorio raíz de salida local de MCX Studio"

#: tfmconfig.groupbox3.caption
msgid "Remote MCX/MMC/MCXCl Executable Search Paths"
msgstr "Rutas de búsqueda de ejecutables MCX/MMC/MCXCl remotos"

#: tfmconfig.groupbox4.caption
msgid "Local MCX/MMC/MCXCl Executable Search Paths"
msgstr "Rutas de búsqueda de ejecutables MCX/MMC/MCXCl locales"

#: tfmconfig.groupbox5.caption
msgid "Local SSH Executable Path"
msgstr "Ruta del ejecutable SSH local"

#: tfmconfig.groupbox6.caption
msgctxt "tfmconfig.groupbox6.caption"
msgid "Local SCP Executable Path"
msgstr "Ruta del ejecutable SCP local"

#: tfmconfig.groupbox7.caption
msgid "Remote MCX/MMC/MCXCl Output Directory"
msgstr "Directorio de salida MCX/MMC/MCXCl remoto"

#: tfmconfig.groupbox8.caption
msgid "Remote GPU Server"
msgstr "Servidor GPU remoto"

#: tfmconfig.label1.caption
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Nombre de host o IP"

#: tfmconfig.label2.caption
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: tfmconfig.label3.caption
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: tfmdatafile.btcancel.caption
msgctxt "tfmdatafile.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfmdatafile.btok.caption
msgctxt "tfmdatafile.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: tfmdatafile.caption
msgid " Data File Properties"
msgstr "Propiedades del archivo de datos"

#: tfmdatafile.eddataformat.text
msgid "Float (32bit)"
msgstr "Flotante (32 bits)"

#: tfmdatafile.label10.caption
msgid "Data File"
msgstr "Archivo de datos"

#: tfmdatafile.label4.caption
msgid "Y Dimension"
msgstr "Dimensión Y"

#: tfmdatafile.label5.caption
msgid "X Dimension"
msgstr "Dimensión X"

#: tfmdatafile.label6.caption
msgid "Z Dimension"
msgstr "Dimensión Z"

#: tfmdatafile.label7.caption
msgctxt "tfmdatafile.label7.caption"
msgid "Time Gates"
msgstr "Ventanas temporales"

#: tfmdatafile.label8.caption
msgctxt "tfmdatafile.label8.caption"
msgid "Time Gates"
msgstr "Ventanas temporales"

#: tfmdatafile.label9.caption
msgid "Header Size"
msgstr "Tamaño de encabezado"

#: tfmdomain.acexit.caption
msgid "acExit"
msgstr "acExit"

#: tfmdomain.acexit.hint
msgctxt "tfmdomain.acexit.hint"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tfmdomain.achidebbx.caption
msgid "acHideBBX"
msgstr "acHideBBX"

#: tfmdomain.achidebbx.hint
msgid "Hide Domain Box"
msgstr "Ocultar caja de dominio"

#: tfmdomain.acloadjson.caption
msgid "acLoadJSON"
msgstr "acLoadJSON"

#: tfmdomain.acloadjson.hint
msgid "Load JSON"
msgstr "Cargar JSON"

#: tfmdomain.acrender.caption
msgid "acRender"
msgstr "acRender"

#: tfmdomain.acrender.hint
msgid "Render"
msgstr "Renderizar"

#: tfmdomain.acresetcamera.caption
msgid "acResetCamera"
msgstr "acResetCamera"

#: tfmdomain.acresetcamera.hint
msgid "Reset Camera"
msgstr "Restablecer cámara"

#: tfmdomain.acsaveimage.caption
msgid "acSaveImage"
msgstr "acSaveImage"

#: tfmdomain.acsaveimage.hint
msgctxt "tfmdomain.acsaveimage.hint"
msgid "Save Screen"
msgstr "Guardar pantalla"

#: tfmdomain.acsavejson.caption
msgid "acSaveJSON"
msgstr "acSaveJSON"

#: tfmdomain.acsavejson.hint
msgid "Save JSON"
msgstr "Guardar JSON"

#: tfmdomain.btbackground.hint
msgctxt "tfmdomain.btbackground.hint"
msgid "Change Background Color"
msgstr "Cambiar color de fondo"

#: tfmdomain.btpin.caption
msgid "Pin Editor"
msgstr "Fijar editor"

#: tfmdomain.btpin.hint
msgid "Show editor"
msgstr "Mostrar editor"

#: tfmdomain.caption
msgid "MCX Domain Renderer"
msgstr "Renderizador de dominio MCX"

#: tfmdomain.toolbar1.caption
msgctxt "tfmdomain.toolbar1.caption"
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tfmdomain.toolbutton11.caption
msgid "ToolButton11"
msgstr "ToolButton11"

#: tfmdomain.toolbutton7.caption
msgid "ToolButton7"
msgstr "ToolButton7"

#: tfmdomain.toolbutton9.caption
msgctxt "tfmdomain.toolbutton9.caption"
msgid "ToolButton9"
msgstr "ToolButton9"

#: tfmmcx.btexpandoutput.caption
msgid "â–µ"
msgstr "â–µ"

#: tfmmcx.btexpandoutput.hint
msgid "To expand or collapse the command window."
msgstr "Para expandir o contraer la ventana de comandos."

#: tfmmcx.btgbexpand.caption
msgid "▾"
msgstr "▾"

#: tfmmcx.btloadseed.hint
msgid "Load seed data from previous simulations for replay"
msgstr "Cargar datos semilla de simulaciones anteriores para repetición"

#: tfmmcx.btsendcmd.caption
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: tfmmcx.btsendcmd.hint
msgid "Send the user input to the input buffer of the external program \ncurrently being executed.\n"
msgstr "Enviar la entrada del usuario al búfer de entrada del programa externo que se está ejecutando actualmente.\n"

#: tfmmcx.button2.caption
msgid "Clear Output"
msgstr "Limpiar salida"

#: tfmmcx.caption
msgid "MCX Studio"
msgstr "MCX Studio"

#: tfmmcx.ckautopilot.caption
msgid "Let MCX decide thread/block size (-A)"
msgstr "Dejar que MCX decida el tamaño de hilo/bloque (-A)"

#: tfmmcx.ckautopilot.hint
msgid "Autopilot \n\nChecking this box tells MCX/MMC to automatically determine the \"optimal\"\nthread number and block size by using the hardware information.\n\nIt is recommended to always check this box. The key to maximize simulation\nthroughput is to ensure a large number of threads are launched to keep the\nhardware resources fully utilized.\n"
msgstr "Piloto automático\n\nMarcar esta casilla le dice a MCX/MMC que determine automáticamente el número \"óptimo\" de hilos y el tamaño de bloque usando la información del hardware.\n\nSe recomienda marcar siempre esta casilla. La clave para maximizar el rendimiento de la simulación es asegurar que se lancen muchos hilos para mantener los recursos de hardware completamente utilizados.\n"

#: tfmmcx.ckbdebug.hint
msgctxt "tfmmcx.ckbdebug.hint"
msgid "DebugFlags"
msgstr "DebugFlags"

#: tfmmcx.ckbdet.hint
msgid "SaveDetFlag \n\nThis checkbox list allows users to select the detected photon\ndata items that they want to save in the .mch file.\n\nBy default, only the Detector ID and Partial Pathlength are stored.\n"
msgstr "SaveDetFlag\n\nEsta lista de casillas permite a los usuarios seleccionar los elementos de datos de fotones detectados que quieren guardar en el archivo .mch.\n\nPor defecto, solo se almacenan el ID del detector y la longitud parcial de trayectoria.\n"

#: tfmmcx.ckdoremote.caption
msgid "Run remote command:"
msgstr "Ejecutar comando remoto:"

#: tfmmcx.ckdoremote.hint
msgid "DoRemote \n\nCheck this option asks MCXStudio to call the specified ssh command \nand run mcx/mmc simulations on remote servers. \n\nPlease be aware that one must prepare the server and client to enable\nremote execution, this include\n\n1. install mcx/mmc/mcxcl executable on remote server and add path to\n    the PATH environment \n2. install ssh client on the local client; for Linux/Mac, ssh/scp command is\n    typically built-in; for windows, please install plink.exe and pscp.exe and\n    ensure that their paths are on the PATH environment variable\n3. optionally, one can set the SSH key between the client and server to \n    avoid typing password, please see http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"
msgstr "DoRemote\n\nMarcar esta opción le pide a MCX Studio que llame al comando ssh especificado y ejecute simulaciones mcx/mmc en servidores remotos.\n\nTenga en cuenta que se debe preparar el servidor y el cliente para habilitar la ejecución remota, esto incluye:\n\n1. instalar el ejecutable mcx/mmc/mcxcl en el servidor remoto y agregar la ruta a la variable de entorno PATH\n2. instalar el cliente ssh en el cliente local; para Linux/Mac, el comando ssh/scp generalmente está integrado; para Windows, instale plink.exe y pscp.exe y asegúrese de que sus rutas estén en la variable de entorno PATH\n3. opcionalmente, se puede configurar la clave SSH entre el cliente y el servidor para evitar escribir la contraseña, consulte http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"

#: tfmmcx.ckdoreplay.caption
msgid "Replay"
msgstr "Repetir"

#: tfmmcx.ckdoreplay.hint
msgid "DoReplay \n\nWhen selecting a .mch file as the seed, this checkbox is automatically \nchecked, signifying that MCX/MMC will perform a photon replay by\nreading the RNG seeds from the .mch file and rerun the photons to produce\nthe Jacobians - in such case, one can use the \"Output Type\" to select which\nmetric to output.\n"
msgstr "DoReplay\n\nCuando se selecciona un archivo .mch como semilla, esta casilla se marca automáticamente, indicando que MCX/MMC realizará una repetición de fotones leyendo las semillas RNG del archivo .mch y volviendo a ejecutar los fotones para producir los jacobianos - en tal caso, se puede usar el \"Tipo de salida\" para seleccionar qué métrica generar.\n"

#: tfmmcx.cklockgpu.caption
msgid "Lock GPU"
msgstr "Bloquear GPU"

#: tfmmcx.cklockgpu.hint
msgid "Checking this box prevents MCXStudio from updating the device list\nwhen switching between different simulation sessions.\n\nWhen running simulation on a remote server, it is recommended to\nlock the GPU to avoid resetting of the device list.\n"
msgstr "Marcar esta casilla evita que MCX Studio actualice la lista de dispositivos al cambiar entre diferentes sesiones de simulación.\n\nCuando se ejecuta la simulación en un servidor remoto, se recomienda bloquear la GPU para evitar el restablecimiento de la lista de dispositivos.\n"

#: tfmmcx.cknormalize.caption
msgid "Do normalization (-U)"
msgstr "Hacer normalización (-U)"

#: tfmmcx.cknormalize.hint
msgid "DoNormalize \n\nCheck this option allows MCX/MMC to normalize the output by the \nbelow formula\n\nÎ¦(i,j,k,t)=E(i,j,k,t) / (V*E_total*dT)\n\nwhere E(i,j,k,t) is the raw accummuated energy at each voxel; \nV is the size of the voxel in mm^3; dT is the time-gate width in s.\n\nAfter normalization, the result becomes TPSF or Green's function.\n\nUnchecking this option disables normalization.\n"
msgstr "DoNormalize\n\nMarcar esta opción permite a MCX/MMC normalizar la salida mediante la siguiente fórmula:\n\nΦ(i,j,k,t)=E(i,j,k,t) / (V*E_total*dT)\n\ndonde E(i,j,k,t) es la energía acumulada sin procesar en cada vóxel; V es el tamaño del vóxel en mm^3; dT es el ancho de la ventana temporal en s.\n\nDespués de la normalización, el resultado se convierte en TPSF o función de Green.\n\nDesmarcar esta opción deshabilita la normalización.\n"

#: tfmmcx.ckreflect.caption
msgid "Do reflection all boundaries (-b)"
msgstr "Hacer reflexión en todos los límites (-b)"

#: tfmmcx.ckreflect.hint
msgid "DoReflect \n\nCheck this option (by default) enables reflection/refrection calculations \nwhen  refractive index mismatch is detected at tissue boundaries.\n\nIf this option is unchecked, any photon hits the boundary between a \nnon-zero and zero-valued voxel will be terminated (i.e. total\nabsorbtion boundary condition). \n\nThe medium outside of the volume bounding box is assumed to have \nthe optical properties defined as label 0 (the first row in the Media Settings\ntable on the right).\n"
msgstr "DoReflect\n\nMarcar esta opción (por defecto) habilita los cálculos de reflexión/refracción cuando se detecta una discrepancia de índice de refracción en los límites del tejido.\n\nSi esta opción no está marcada, cualquier fotón que golpee el límite entre un vóxel de valor no cero y cero será terminado (es decir, condición de límite de absorción total).\n\nSe asume que el medio fuera de la caja delimitadora del volumen tiene las propiedades ópticas definidas como etiqueta 0 (la primera fila en la tabla de Configuración de medios de la derecha).\n"

#: tfmmcx.cksavedata.caption
msgid "Save fluence (-S)"
msgstr "Guardar fluencia (-S)"

#: tfmmcx.cksavedata.hint
msgid "DoSave \n\nChecking this option makes MCX/MMC outputs the volumetric fluence\ndata: for MCX, it is the .mc2/.nii file; for MMC, it is a .dat file using P/H/B/S \nray-tracers and .mc2/.nii files when using the dual-grid mode (-M G).\n\nUnchecking this option stops MCX/MMC output the .mc2/.nii file.\n"
msgstr "DoSave\n\nMarcar esta opción hace que MCX/MMC genere los datos de fluencia volumétrica: para MCX, es el archivo .mc2/.nii; para MMC, es un archivo .dat usando trazadores de rayos P/H/B/S y archivos .mc2/.nii cuando se usa el modo de malla dual (-M G).\n\nDesmarcar esta opción detiene la salida del archivo .mc2/.nii de MCX/MMC.\n"

#: tfmmcx.cksavedetector.caption
msgid "Save detected photons (-d)"
msgstr "Guardar fotones detectados (-d)"

#: tfmmcx.cksavedetector.hint
msgid "SaveDetector \n\nChecking this option allows one to store detected photon \ninformation. The output data records can be user-defined by\nselecting the check-box list entitled \"Save detected photon\".\nThe output data are stored in a .mch file.\n\nUnchecking this option disables output the .mch file (can be \nslightly faster).\n"
msgstr "SaveDetector\n\nMarcar esta opción permite almacenar información de fotones detectados. Los registros de datos de salida pueden ser definidos por el usuario seleccionando la lista de casillas titulada \"Guardar fotones detectados\". Los datos de salida se almacenan en un archivo .mch.\n\nDesmarcar esta opción deshabilita la salida del archivo .mch (puede ser ligeramente más rápido).\n"

#: tfmmcx.cksavemask.caption
msgid "Save volume mask (-M)"
msgstr "Guardar máscara de volumen (-M)"

#: tfmmcx.cksavemask.hint
msgid "DoSaveMask \n\nChecking this option asks MCX to output the pre-processed volume \nmasks. The preprocessed mask contains the voxels that are covered\nunder detectors; these voxels are designated by setting the sign-bit \nas 1. One can visualize this dumped data mask using mcxplotvol.m\n\nUnchecking this option suppresses the output of this mask file.\n"
msgstr "DoSaveMask\n\nMarcar esta opción le pide a MCX que genere las máscaras de volumen preprocesadas. La máscara preprocesada contiene los vóxeles que están cubiertos bajo detectores; estos vóxeles se designan estableciendo el bit de signo como 1. Se puede visualizar esta máscara de datos volcada usando mcxplotvol.m\n\nDesmarcar esta opción suprime la salida de este archivo de máscara.\n"

#: tfmmcx.cksaveref.caption
msgid "Save diffuse reflectance (-X)"
msgstr "Guardar reflectancia difusa (-X)"

#: tfmmcx.cksaveref.hint
msgid "DoSaveRef \n\nChecking this option allows MCX/MMC to output the escaped photon\nweights on the exterior surface of the domain. For MCX, to save the \ntotal diffuse reflectance, one must pad a layer of zero voxels in the \nfacet or full bounding box of the domain to store such data. The raw \ntotal diffuse reflectance are normalized and stored as negative values\nin the .mc2/.nii file. When loading such file using loadmc2.m, the diffuse\nreflectance data are extracted and converted to positive output.\n\nUnchecking this option disables saving diffuse reflectance data.\n"
msgstr "DoSaveRef\n\nMarcar esta opción permite a MCX/MMC generar los pesos de fotones escapados en la superficie exterior del dominio. Para MCX, para guardar la reflectancia difusa total, se debe rellenar una capa de vóxeles cero en la faceta o caja delimitadora completa del dominio para almacenar tales datos. La reflectancia difusa total sin procesar se normaliza y se almacena como valores negativos en el archivo .mc2/.nii. Al cargar tal archivo usando loadmc2.m, los datos de reflectancia difusa se extraen y convierten a salida positiva.\n\nDesmarcar esta opción deshabilita el guardado de datos de reflectancia difusa.\n"

#: tfmmcx.cksaveseed.caption
msgid "Save photon seeds (-q)"
msgstr "Guardar semillas de fotones (-q)"

#: tfmmcx.cksaveseed.hint
msgid "DoSaveSeed \n\nChecking this option allows one to save the RNG seeds of the detected\nphotons in the .mch file. This makes it possible to perform photon replay\nto compute the Jacobian when feeding this output .mch file as the seed\nfor the replay run.\n\nUnchecking this option disables saving photon seeds.\n"
msgstr "DoSaveSeed\n\nMarcar esta opción permite guardar las semillas RNG de los fotones detectados en el archivo .mch. Esto hace posible realizar repetición de fotones para calcular el jacobiano cuando se alimenta este archivo .mch de salida como la semilla para la ejecución de repetición.\n\nDesmarcar esta opción deshabilita el guardado de semillas de fotones.\n"

#: tfmmcx.cksharedfs.caption
msgid "Shared file system"
msgstr "Sistema de archivos compartido"

#: tfmmcx.cksharedfs.hint
msgid "DoSharedFS \n\nChecking this option suggests that both the client and the server\nshare the same file system, thus, no file copying is needed. In other\nword, the folder structure to read/write on both client and server\nare identical. This is the case when one uses nfs/autofs on Linux/Mac.\n"
msgstr "DoSharedFS\n\nMarcar esta opción sugiere que tanto el cliente como el servidor comparten el mismo sistema de archivos, por lo tanto, no se necesita copia de archivos. En otras palabras, la estructura de carpetas para leer/escribir en tanto cliente como servidor son idénticas. Este es el caso cuando se usa nfs/autofs en Linux/Mac.\n"

#: tfmmcx.ckshowprogress.caption
msgid "Show progress bar"
msgstr "Mostrar barra de progreso"

#: tfmmcx.ckshowprogress.hint
msgid "ShowProgress \n\n(This option is highly experimental, use with caution, may cause hanging on some GPUs)\n\nCheck this option to let MCX/MMC to print a progress bar during the\nGPU simulation. In some hardware, this may cause unstable behaviors\nsuch as stalling or never return even the simulation is complete. If such\nbehavior is detected, please uncheck this option.\n"
msgstr "ShowProgress\n\n(Esta opción es altamente experimental, usar con precaución, puede causar colgado en algunas GPUs)\n\nMarcar esta opción permite a MCX/MMC imprimir una barra de progreso durante la simulación GPU. En algunos hardware, esto puede causar comportamientos inestables como atascos o nunca regresar incluso cuando la simulación esté completa. Si se detecta tal comportamiento, desmarque esta opción.\n"

#: tfmmcx.ckskipvoid.caption
msgid "Skip void space (-k)"
msgstr "Omitir espacio vacío (-k)"

#: tfmmcx.ckskipvoid.hint
msgid "DoSkipVoid \n\nChecking this option starts photon's ellapse time when it first enters\na non-zero voxel.\n\nUnchecking this option starts photon's ellapse time at launch time,\nregardless it is launched in the background (0-valued) voxel or non-zero\nvoxel.\n"
msgstr "DoSkipVoid\n\nMarcar esta opción inicia el tiempo transcurrido del fotón cuando entra por primera vez a un vóxel no cero.\n\nDesmarcar esta opción inicia el tiempo transcurrido del fotón en el momento del lanzamiento, independientemente de si se lanza en el vóxel de fondo (valor 0) o vóxel no cero.\n"

#: tfmmcx.ckspecular.caption
msgid "Do specular reflection (-V)"
msgstr "Hacer reflexión especular (-V)"

#: tfmmcx.ckspecular.hint
msgid "DoSpecular \n\nChecking this option performs a transmission calculation if a photon \nis launched in the background; this results in change of direction angle\nand loss of energy.\n\nUnchecking this option moves a photon into a non-zero voxel without\nconsidering the specular reflection and change of direction.\n"
msgstr "DoSpecular\n\nMarcar esta opción realiza un cálculo de transmisión si un fotón se lanza en el fondo; esto resulta en cambio de ángulo de dirección y pérdida de energía.\n\nDesmarcar esta opción mueve un fotón a un vóxel no cero sin considerar la reflexión especular y cambio de dirección.\n"

#: tfmmcx.cksrcfrom0.caption
msgid "Orign from [0,0,0] (-z)"
msgstr "Origen desde [0,0,0] (-z)"

#: tfmmcx.cksrcfrom0.hint
msgid "DoSrcFrom0 \n\nChecking this item assumes the lower-bottom corner of the voxelated \ndomain is [0,0,0] mm. The definitions of source and detector positions \nare impacted by this definition.\n\nUnchecking this option assumes the  lower-bottom corner of the  \ndomain is [1,1,1] mm.\n"
msgstr "DoSrcFrom0\n\nMarcar este elemento asume que la esquina inferior izquierda del dominio voxelado es [0,0,0] mm. Las definiciones de las posiciones de fuente y detector se ven afectadas por esta definición.\n\nDesmarcar esta opción asume que la esquina inferior izquierda del dominio es [1,1,1] mm.\n"

#: tfmmcx.edbenchmark.hint
msgid "Benchmark \n\nThis option asks to run the built-in benchmark.\n"
msgstr "Benchmark\n\nEsta opción solicita ejecutar la prueba de rendimiento integrada.\n"

#: tfmmcx.edblocksize.hint
msgid "ThreadBlock \n\nSpecify a small integer, preferably a multiple of 32, to define \nthe block size - for example, 64 means a thread block contains \n64 threads.\n\nThis is only used when the -A (autopilot mode) is not enabled.\n"
msgstr "ThreadBlock\n\nEspecificar un entero pequeño, preferiblemente múltiplo de 32, para definir el tamaño de bloque - por ejemplo, 64 significa que un bloque de hilos contiene 64 hilos.\n\nEsto solo se usa cuando el -A (modo piloto automático) no está habilitado.\n"

#: tfmmcx.edblocksize.text
msgid "64"
msgstr "64"

#: tfmmcx.edbubble.hint
msgctxt "tfmmcx.edbubble.hint"
msgid "BubbleSize"
msgstr "BubbleSize"

#: tfmmcx.edbubble.text
msgid "-2"
msgstr "-2"

#: tfmmcx.edcmdinput.hint
msgid "User Input\n\nWhen connecting to a remote server via ssh/scp, one may asked to type\n\"yes\" to save the ssh key or other interactive inputs. If this is the case, one\ncan use this field to type user input, and click \"Send\" to pipe user input to \nthe external program.\n"
msgstr "Entrada de usuario\n\nAl conectar a un servidor remoto via ssh/scp, se puede pedir escribir \"yes\" para guardar la clave ssh u otras entradas interactivas. Si este es el caso, se puede usar este campo para escribir la entrada del usuario, y hacer clic en \"Enviar\" para canalizar la entrada del usuario al programa externo.\n"

#: tfmmcx.edconfigfile.hint
msgid "InputFile \n\nSpecify the input file in either .inp or .json format.\n"
msgstr "InputFile\n\nEspecificar el archivo de entrada en formato .inp o .json.\n"

#: tfmmcx.eddetectednum.hint
msgid "DetectedNum \n\nThis sets the maximum number of detected photons to be stored. If\nthe actual detected photon number is higher than this specified number,\nmcx/mmc will generate an warning and print out the actual detected \nphoton count; one can use that output in this field to allow MCX to store\nall photons.\n"
msgstr "DetectedNum\n\nEsto establece el número máximo de fotones detectados a almacenar. Si el número real de fotones detectados es mayor que este número especificado, mcx/mmc generará una advertencia e imprimirá el conteo real de fotones detectados; se puede usar esa salida en este campo para permitir a MCX almacenar todos los fotones.\n"

#: tfmmcx.eddetectednum.text
msgid "10000000"
msgstr "10000000"

#: tfmmcx.edgate.hint
msgctxt "tfmmcx.edgate.hint"
msgid "GateNum"
msgstr "GateNum"

#: tfmmcx.edgpuid.hint
msgid "GPUID \n\nUse this list to select the device or devices (CPU or GPU) used to\nrun the simulation. For MCX, if multiple CUDA GPUs are installed, one\ncan select multiple devices to speed up the calculation; for MCXCL\nand MMC, one can select OpenCL devices that include both CPU and\nGPUs. In such case, only devices of the same platform can be selected.\nFor example, an NVIDIA GPU and a CPU can not be selected together.\n"
msgstr "GPUID\n\nUsar esta lista para seleccionar el dispositivo o dispositivos (CPU o GPU) usados para ejecutar la simulación. Para MCX, si múltiples GPUs CUDA están instaladas, se pueden seleccionar múltiples dispositivos para acelerar el cálculo; para MCXCL y MMC, se pueden seleccionar dispositivos OpenCL que incluyen tanto CPU como GPUs. En tal caso, solo se pueden seleccionar dispositivos de la misma plataforma. Por ejemplo, una GPU NVIDIA y una CPU no pueden seleccionarse juntas.\n"

#: tfmmcx.edmoreparam.hint
msgid "MoreParam \n\nOne can use this field to manually specify additional parameters that\nare not supported by this GUI tool. Any parameter set here will overwrite\nthe previous setting.\n"
msgstr "MoreParam\n\nSe puede usar este campo para especificar manualmente parámetros adicionales que no están soportados por esta herramienta GUI. Cualquier parámetro establecido aquí sobrescribirá la configuración anterior.\n"

#: tfmmcx.edoutputformat.hint
msgid "OutputFormat \n\nThis specifies the output data file format. The supported formats are\n\n.mc2 - a simple binary format stores the voxel-by-voxel binary data\n    in the column-major order\n.nii - the NIfTI-1 format\n.tx3 - a simple 3D texture binary format.\nascii - text-based data file\n"
msgstr "OutputFormat\n\nEsto especifica el formato del archivo de datos de salida. Los formatos soportados son:\n\n.mc2 - un formato binario simple que almacena los datos binarios vóxel por vóxel en orden de columna principal\n.nii - el formato NIfTI-1\n.tx3 - un formato binario de textura 3D simple\nascii - archivo de datos basado en texto\n"

#: tfmmcx.edoutputtype.hint
msgid "OutputType \n\nThis option specifies the output data type. \n\n* Fluence rate [J/mm^2/s] - the default output\n* Fluence [J/mm^2] - the integration of the fluence \n   rate over each time gate\n* Energy deposition [J] - can be computed by multiplying \n   fluence with absorption Î¼a and voxel volume [mm^3]\n* Absorption Jacobian (mua) [1/mm] - in the replay mode, this\n   outputs the sensitivity matrix for Î¼a;\n* Average scattering event count - in the replay mode, this\n   outputs the number of scattering event per voxel\n* Momentum transfer sensivity (DCS) - in the replay mode, this \n   outputs the momentum transfer contribution/sensitivity from \n   each voxel.\n"
msgstr "OutputType\n\nEsta opción especifica el tipo de datos de salida.\n\n* Tasa de fluencia [J/mm^2/s] - la salida por defecto\n* Fluencia [J/mm^2] - la integración de la tasa de fluencia sobre cada ventana temporal\n* Deposición de energía [J] - puede calcularse multiplicando la fluencia con la absorción μa y el volumen del vóxel [mm^3]\n* Jacobiano de absorción (mua) [1/mm] - en modo de repetición, esto genera la matriz de sensibilidad para μa\n* Conteo promedio de eventos de dispersión - en modo de repetición, esto genera el número de eventos de dispersión por vóxel\n* Sensibilidad de transferencia de momento (DCS) - en modo de repetición, esto genera la contribución/sensibilidad de transferencia de momento de cada vóxel\n"

#: tfmmcx.edphoton.hint
msgid "PhotonNum \n\nThis defines the total simulated photons.\n\nCan be an integer or number in scientific form. For example\n100000 and 1e5 are both acceptable.\n\nPlease be noted that we highly suggest one to start with a\nsmall photon number to avoid extended run time.\n"
msgstr "PhotonNum\n\nEsto define el total de fotones simulados.\n\nPuede ser un entero o número en forma científica. Por ejemplo, 100000 y 1e5 son ambos aceptables.\n\nTenga en cuenta que recomendamos encarecidamente comenzar con un número pequeño de fotones para evitar tiempo de ejecución extendido.\n"

#: tfmmcx.edphoton.text
msgid "1e6"
msgstr "1e6"

#: tfmmcx.edphoton.texthint
msgid "Integer"
msgstr "Entero"

#: tfmmcx.edremote.hint
msgid "RemoteCmd \n\nPlease choose the remote connection command using the dropdown list, or\ntype in this field manually. For windows, it is recommended to choose the \nplink.exe command; for Linux, it is recommended to use the ssh command.\n\nPlease replace the user@server by the actual username and the server IP\nor domain name.\n\nYou are highly recommended to set up key-based ssh access to avoid typing\npassword. Tutorials can be found at http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"
msgstr "RemoteCmd\n\nPor favor elija el comando de conexión remota usando la lista desplegable, o escriba en este campo manualmente. Para Windows, se recomienda elegir el comando plink.exe; para Linux, se recomienda usar el comando ssh.\n\nPor favor reemplace user@server por el nombre de usuario real y la IP del servidor o nombre de dominio.\n\nSe recomienda encarecidamente configurar acceso ssh basado en clave para evitar escribir contraseña. Los tutoriales se pueden encontrar en http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"

#: tfmmcx.edremote.text
msgid "Built-in ssh"
msgstr "ssh integrado"

#: tfmmcx.edreplaydet.hint
msgctxt "tfmmcx.edreplaydet.hint"
msgid "ReplayDet"
msgstr "ReplayDet"

#: tfmmcx.edrespin.hint
msgid "RespinNum \n\nSetting this to a positive number will repeat the simulation by the specified\nrepeition count starting from different random seeds.\n\nA negative integer asks MCX to divide the total photon number by the \nabsolute value of this input and run each subpart at a time. This can \nreduce the per-call run time, but may result in extensive overhead of\nrunning repeated simulations.\n"
msgstr "RespinNum\n\nEstablecer esto a un número positivo repetirá la simulación por el conteo de repetición especificado comenzando desde diferentes semillas aleatorias.\n\nUn entero negativo le pide a MCX dividir el número total de fotones por el valor absoluto de esta entrada y ejecutar cada subparte a la vez. Esto puede reducir el tiempo de ejecución por llamada, pero puede resultar en sobrecarga extensiva de ejecutar simulaciones repetidas.\n"

#: tfmmcx.edseed.hint
msgid "Seed \n\nIf this field is a large integer number, this specifies the RNG seed; \n\nif this is a file name ending with .mch, it loads an .mch file generated \nfrom previous simulation and replays the detected photons.\n"
msgstr "Seed\n\nSi este campo es un número entero grande, esto especifica la semilla RNG;\n\nsi esto es un nombre de archivo que termina con .mch, carga un archivo .mch generado desde simulación anterior y repite los fotones detectados.\n"

#: tfmmcx.edseed.text
msgid "1648335518"
msgstr "1648335518"

#: tfmmcx.edseed.texthint
msgid "A large integer or .mch file name"
msgstr "Un entero grande o nombre de archivo .mch"

#: tfmmcx.edsession.hint
msgid "Session \n\nThis string will be used in all output files as part of the file names.\n"
msgstr "Session\n\nEsta cadena se usará en todos los archivos de salida como parte de los nombres de archivo.\n"

#: tfmmcx.edthread.hint
msgid "ThreadNum \n\nSpecify a large integer multiple of 32 (the warp size) to manually \ndefine the thread numbers.\n\nThis is only used when the -A (autopilot mode) is not enabled.\n"
msgstr "ThreadNum\n\nEspecificar un entero grande múltiplo de 32 (el tamaño de warp) para definir manualmente los números de hilo.\n\nEsto solo se usa cuando el -A (modo piloto automático) no está habilitado.\n"

#: tfmmcx.edthread.text
msgid "16384"
msgstr "16384"

#: tfmmcx.edunitinmm.hint
msgid "UnitInMM \n\nThis defines the voxel size. By default, 1x1x1 mm^3 voxels\nare used. Has to be a positive floating point number. For example,\n0.1 defines a 0.1x0.1x0.1 mm^3 voxel.\n\nCurrently, only isotropic voxels are supported.\n"
msgstr "UnitInMM\n\nEsto define el tamaño del vóxel. Por defecto, se usan vóxeles de 1x1x1 mm^3. Debe ser un número de punto flotante positivo. Por ejemplo, 0.1 define un vóxel de 0.1x0.1x0.1 mm^3.\n\nActualmente, solo se soportan vóxeles isotrópicos.\n"

#: tfmmcx.edunitinmm.text
msgid "1"
msgstr "1"

#: tfmmcx.edworkload.hint
msgid "Workload \n\nOne can specify a series of comma-separated numbers to specify the\nrelative portion of workload between multiple selected devices. \n\nFor example: 10,10 asks MCX to run 50% of the total photons using the\n1st device and 50% on the 2nd device. On the other hand, 10,100 splits\nthe total photon 1:10 between the 1st and 2nd devices.\n"
msgstr "Workload\n\nSe puede especificar una serie de números separados por coma para especificar la porción relativa de carga de trabajo entre múltiples dispositivos seleccionados.\n\nPor ejemplo: 10,10 le pide a MCX ejecutar 50% del total de fotones usando el primer dispositivo y 50% en el segundo dispositivo. Por otro lado, 10,100 divide el total de fotones 1:10 entre el primer y segundo dispositivos.\n"

#: tfmmcx.edworkload.text
msgid "100"
msgstr "100"

#: tfmmcx.edworkload.texthint
msgid "Comma separated numbers"
msgstr "Números separados por coma"

#: tfmmcx.gradvsettings.caption
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"

#: tfmmcx.grarray.hint
msgid "ArrayOrder \n\nSelect MATLAB array order indicates that the input volume has a\ncolumn-major order - i.e. the left-most axis is the fastest index of\nthe array, like in MATLAB or FORTRAN.\n\nSelect C array order indicates that the input volume uses the \nrow-major order - i.e. the right-most index is the fastest index\nof the array, like in C and Python.\n"
msgstr "ArrayOrder\n\nSeleccionar orden de arreglo MATLAB indica que el volumen de entrada tiene un orden de columna principal - es decir, el eje más a la izquierda es el índice más rápido del arreglo, como en MATLAB o FORTRAN.\n\nSeleccionar orden de arreglo C indica que el volumen de entrada usa el orden de fila principal - es decir, el índice más a la derecha es el índice más rápido del arreglo, como en C y Python.\n"

#: tfmmcx.gratomic.hint
msgid "UseAtomic \n\nUsing atomic operations avoids conflicts between multiple threads when\nwriting to the same voxel, thus is highly recommended.\n\nIn the very old CUDA hardware, using atomic operations has a high \noverhead, but such overhead was signficiantly less since the Fermi GPU.\n"
msgstr "UseAtomic\n\nUsar operaciones atómicas evita conflictos entre múltiples hilos al escribir al mismo vóxel, por lo tanto es altamente recomendado.\n\nEn hardware CUDA muy antiguo, usar operaciones atómicas tiene una alta sobrecarga, pero tal sobrecarga fue significativamente menor desde la GPU Fermi.\n"

#: tfmmcx.grbasic.caption
msgid "Basic Settings"
msgstr "Configuración básica"

#: tfmmcx.grbc.caption
msgid "Boundary cond."
msgstr "Cond. de límite"

#: tfmmcx.grdet.caption
msgid "Save detected photon"
msgstr "Guardar fotón detectado"

#: tfmmcx.grgpu.caption
msgid "GPU Settings"
msgstr "Configuración de GPU"

#: tfmmcx.grprogram.caption
msgctxt "tfmmcx.grprogram.caption"
msgid "Run Monte Carlo simulation with"
msgstr "Ejecutar simulación Monte Carlo con"

#: tfmmcx.grprogram.hint
msgid "MCProgram\n\nIn this panel, you choose which simulator to use. \nCurrently we support 3 simulators, \n\n* MCX: NVIDIA GPU-based simulation using voxelated domain\n* MCX-CL: OpenCL based CPU/GPU simulation using voxelated domain\n* MMC: OpenCL based CPU/GPU simulation using tetrahedral meshes\n\nThe built-in domain designer only supports creating voxelated \ndomains and creating meshes will be supported in the future.\n"
msgstr "MCProgram\n\nEn este panel, elige qué simulador usar.\nActualmente soportamos 3 simuladores:\n\n* MCX: simulación basada en GPU NVIDIA usando dominio voxelado\n* MCX-CL: simulación CPU/GPU basada en OpenCL usando dominio voxelado\n* MMC: simulación CPU/GPU basada en OpenCL usando mallas tetraédricas\n\nEl diseñador de dominio integrado solo soporta crear dominios voxelados y crear mallas será soportado en el futuro.\n"

#: tfmmcx.grswitches.caption
msgid "Switches"
msgstr "Interruptores"

#: tfmmcx.image1.hint
msgctxt "tfmmcx.image1.hint"
msgid "About MCX"
msgstr "Acerca de MCX"

#: tfmmcx.label1.caption
msgid "Thread number (-t)"
msgstr "Número de hilos (-t)"

#: tfmmcx.label1.hint
msgid "-t (--thread)"
msgstr "-t (--thread)"

#: tfmmcx.label10.caption
msgctxt "tfmmcx.label10.caption"
msgid "or"
msgstr "o"

#: tfmmcx.label10.hint
msgctxt "tfmmcx.label10.hint"
msgid "-a (--array)"
msgstr "-a (--array)"

#: tfmmcx.label11.caption
msgid "Output format"
msgstr "Formato de salida"

#: tfmmcx.label11.hint
msgctxt "tfmmcx.label11.hint"
msgid "-u (--unitinmm)"
msgstr "-u (--unitinmm)"

#: tfmmcx.label12.caption
msgid "Run MCX on"
msgstr "Ejecutar MCX en"

#: tfmmcx.label12.hint
msgid "-G (--gpu)"
msgstr "-G (--gpu)"

#: tfmmcx.label13.caption
msgid "Seed (-E)"
msgstr "Semilla (-E)"

#: tfmmcx.label13.hint
msgid "-E (--seed)"
msgstr "-E (--seed)"

#: tfmmcx.label14.caption
msgid "Output type (-O)"
msgstr "Tipo de salida (-O)"

#: tfmmcx.label14.hint
msgid "-O (--outputtype)"
msgstr "-O (--outputtype)"

#: tfmmcx.label15.caption
msgid "Workload split"
msgstr "División de carga de trabajo"

#: tfmmcx.label15.hint
msgid "-W (--workload)"
msgstr "-W (--workload)"

#: tfmmcx.label16.caption
msgid "Debug flags"
msgstr "Banderas de depuración"

#: tfmmcx.label16.hint
msgid "-D (--debuglevel)"
msgstr "-D (--debuglevel)"

#: tfmmcx.label17.caption
msgid "Replay detector ID (-Y)"
msgstr "ID del detector de repetición (-Y)"

#: tfmmcx.label17.hint
msgctxt "tfmmcx.label17.hint"
msgid "-Y (--replaydet)"
msgstr "-Y (--replaydet)"

#: tfmmcx.label18.caption
msgid "Additional parameters"
msgstr "Parámetros adicionales"

#: tfmmcx.label18.hint
msgctxt "tfmmcx.label18.hint"
msgid "-Y (--replaydet)"
msgstr "-Y (--replaydet)"

#: tfmmcx.label19.caption
msgctxt "tfmmcx.label19.caption"
msgid "or"
msgstr "o"

#: tfmmcx.label19.hint
msgctxt "tfmmcx.label19.hint"
msgid "-a (--array)"
msgstr "-a (--array)"

#: tfmmcx.label2.caption
msgid "Thread block size (-T)"
msgstr "Tamaño de bloque de hilos (-T)"

#: tfmmcx.label2.hint
msgid "-T (--blocksize)"
msgstr "-T (--blocksize)"

#: tfmmcx.label3.caption
msgid "Total photon number (-n)"
msgstr "Número total de fotones (-n)"

#: tfmmcx.label3.hint
msgid "-n (--photon)"
msgstr "-n (--photon)"

#: tfmmcx.label4.caption
msgid "Session ID (-s)"
msgstr "ID de sesión (-s)"

#: tfmmcx.label4.hint
msgctxt "tfmmcx.label4.hint"
msgid "-s (--sessionid)"
msgstr "-s (--sessionid)"

#: tfmmcx.label5.caption
msgid "User Input>"
msgstr "Entrada de usuario>"

#: tfmmcx.label6.caption
msgid "Array order (-a)"
msgstr "Orden de arreglo (-a)"

#: tfmmcx.label6.hint
msgctxt "tfmmcx.label6.hint"
msgid "-a (--array)"
msgstr "-a (--array)"

#: tfmmcx.label7.caption
msgid "Gate group size (-g)"
msgstr "Tamaño de grupo de ventana (-g)"

#: tfmmcx.label7.hint
msgid "-g (--gategroup)"
msgstr "-g (--gategroup)"

#: tfmmcx.label8.caption
msgid "Voxel size in mm (-u)"
msgstr "Tamaño de vóxel en mm (-u)"

#: tfmmcx.label8.hint
msgctxt "tfmmcx.label8.hint"
msgid "-u (--unitinmm)"
msgstr "-u (--unitinmm)"

#: tfmmcx.label9.caption
msgid "Max detected photons(-H)"
msgstr "Máx. fotones detectados (-H)"

#: tfmmcx.label9.hint
msgid "-H (--maxdetphoton)"
msgstr "-H (--maxdetphoton)"

#: tfmmcx.lbatomic.caption
msgid "Atomic operations"
msgstr "Operaciones atómicas"

#: tfmmcx.lbatomic.hint
msgid "(--atomic)"
msgstr "(--atomic)"

#: tfmmcx.lbbubble.caption
msgid "Cache radius from src (-R)"
msgstr "Radio de caché desde fuente (-R)"

#: tfmmcx.lbbubble.hint
msgid "-r (--skipradius)"
msgstr "-r (--skipradius)"

#: tfmmcx.lbrespin.caption
msgid "Repetition (-r)"
msgstr "Repetición (-r)"

#: tfmmcx.lbrespin.hint
msgid "-r (--repeat)"
msgstr "-r (--repeat)"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[0].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[0].caption"
msgid "Session"
msgstr "Sesión"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[10].caption
msgid "DoSave"
msgstr "DoSave"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[11].caption
msgid "DoNormalize"
msgstr "DoNormalize"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[12].caption
msgid "Autopilot"
msgstr "Autopilot"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[13].caption
msgid "SaveDetector"
msgstr "SaveDetector"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[14].caption
msgid "DetectedNum"
msgstr "DetectedNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[15].caption
msgid "GPUID"
msgstr "GPUID"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[16].caption
msgid "UnitInMM"
msgstr "UnitInMM"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[17].caption
msgid "DoSaveRef"
msgstr "DoSaveRef"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[18].caption
msgid "DoSaveSeed"
msgstr "DoSaveSeed"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[19].caption
msgid "DoSkipVoid"
msgstr "DoSkipVoid"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[1].caption
msgid "InputFile"
msgstr "InputFile"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[20].caption
msgid "DoSrcFrom0"
msgstr "DoSrcFrom0"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[21].caption
msgid "MediaCfg"
msgstr "MediaCfg"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[22].caption
msgid "DetectorCfg"
msgstr "DetectorCfg"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[23].caption
msgid "MCXConfig"
msgstr "MCXConfig"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[24].caption
msgid "Workload"
msgstr "Workload"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[25].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[25].caption"
msgid "ShapeCfg"
msgstr "ShapeCfg"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[26].caption
msgid "Seed"
msgstr "Seed"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[27].caption
msgid "DoSaveMask"
msgstr "DoSaveMask"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[28].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[28].caption"
msgid "DebugFlags"
msgstr "DebugFlags"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[29].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[29].caption"
msgid "ReplayDet"
msgstr "ReplayDet"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[2].caption
msgid "ThreadNum"
msgstr "ThreadNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[30].caption
msgid "DoReplay"
msgstr "DoReplay"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[31].caption
msgid "MCProgram"
msgstr "MCProgram"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[32].caption
msgid "DoSpecular"
msgstr "DoSpecular"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[33].caption
msgid "UseAtomic"
msgstr "UseAtomic"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[34].caption
msgid "BasicOrder"
msgstr "BasicOrder"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[35].caption
msgid "DebugPhoton"
msgstr "DebugPhoton"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[36].caption
msgid "MoreParam"
msgstr "MoreParam"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[37].caption
msgid "RemoteCmd"
msgstr "RemoteCmd"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[38].caption
msgid "DoRemote"
msgstr "DoRemote"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[39].caption
msgid "DoSharedFS"
msgstr "DoSharedFS"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[3].caption
msgid "ThreadBlock"
msgstr "ThreadBlock"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[40].caption
msgid "OutputFormat"
msgstr "OutputFormat"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[41].caption
msgid "OutputType"
msgstr "OutputType"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[42].caption
msgid "Boundary"
msgstr "Boundary"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[43].caption
msgid "SaveDetFlag"
msgstr "SaveDetFlag"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[44].caption
msgid "Benchmark"
msgstr "Benchmark"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[4].caption
msgid "PhotonNum"
msgstr "PhotonNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[5].caption
msgid "RespinNum"
msgstr "RespinNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[6].caption
msgid "ArrayOrder"
msgstr "ArrayOrder"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[7].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[7].caption"
msgid "BubbleSize"
msgstr "BubbleSize"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[8].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[8].caption"
msgid "GateNum"
msgstr "GateNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[9].caption
msgid "DoReflect"
msgstr "DoReflect"

#: tfmmcx.mcxdoabout.caption
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tfmmcx.mcxdoabout.hint
msgid "About the author"
msgstr "Acerca del autor"

#: tfmmcx.mcxdoadditem.caption
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: tfmmcx.mcxdoadditem.hint
msgid "Add a new task"
msgstr "Agregar nueva tarea"

#: tfmmcx.mcxdoconfig.caption
msgid "Setting"
msgstr "Configuración"

#: tfmmcx.mcxdoconfig.hint
msgid "Modify default paths"
msgstr "Modificar rutas por defecto"

#: tfmmcx.mcxdocopy.caption
msgid "Copy session to clipboard"
msgstr "Copiar sesión al portapapeles"

#: tfmmcx.mcxdodefault.caption
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: tfmmcx.mcxdodefault.hint
msgid "Set default values"
msgstr "Establecer valores por defecto"

#: tfmmcx.mcxdodeleteitem.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdodeleteitem.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: tfmmcx.mcxdodeleteitem.hint
msgid "Delete selected task"
msgstr "Eliminar tarea seleccionada"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmask.caption
msgid "Download volume labels (*_vol.nii)"
msgstr "Descargar etiquetas de volumen (*_vol.nii)"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmask.hint
msgctxt "tfmmcx.mcxdodownloadmask.hint"
msgid "_vol.nii"
msgstr "_vol.nii"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmc2.caption
msgid "Download fluence"
msgstr "Descargar fluencia"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmch.caption
msgid "Download detected photon data (*.mch)"
msgstr "Descargar datos de fotones detectados (*.mch)"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmch.hint
msgid ".mch"
msgstr ".mch"

#: tfmmcx.mcxdoexit.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdoexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tfmmcx.mcxdoexit.hint
msgid "Exit MCX Studio"
msgstr "Salir de MCX Studio"

#: tfmmcx.mcxdohelp.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdohelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tfmmcx.mcxdohelp.hint
msgctxt "tfmmcx.mcxdohelp.hint"
msgid "Browse help information"
msgstr "Explorar información de ayuda"

#: tfmmcx.mcxdohelpoptions.caption
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: tfmmcx.mcxdohelpoptions.hint
msgid "List command line options"
msgstr "Listar opciones de línea de comandos"

#: tfmmcx.mcxdoopen.caption
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: tfmmcx.mcxdoopen.hint
msgid "Open a project or volume file"
msgstr "Abrir un proyecto o archivo de volumen"

#: tfmmcx.mcxdopaste.caption
msgid "Paste session from clipboard"
msgstr "Pegar sesión del portapapeles"

#: tfmmcx.mcxdoplotjnifti.caption
msgid "Plot fluence (jnii)"
msgstr "Graficar fluencia (jnii)"

#: tfmmcx.mcxdoplotjnifti.hint
msgid ".jnii"
msgstr ".jnii"

#: tfmmcx.mcxdoplotmc2.caption
msgid "Plot fluence (mc2)"
msgstr "Graficar fluencia (mc2)"

#: tfmmcx.mcxdoplotmc2.hint
msgid ".mc2"
msgstr ".mc2"

#: tfmmcx.mcxdoplotmesh.caption
msgid "Plot mesh"
msgstr "Graficar malla"

#: tfmmcx.mcxdoplotnifty.caption
msgid "Plot fluence (nii)"
msgstr "Graficar fluencia (nii)"

#: tfmmcx.mcxdoplotnifty.hint
msgid ".nii"
msgstr ".nii"

#: tfmmcx.mcxdoplotvol.caption
msgid "Plot Volume"
msgstr "Graficar volumen"

#: tfmmcx.mcxdoplotvol.hint
msgctxt "tfmmcx.mcxdoplotvol.hint"
msgid "_vol.nii"
msgstr "_vol.nii"

#: tfmmcx.mcxdoquery.caption
msgid "GPU"
msgstr "GPU"

#: tfmmcx.mcxdoquery.hint
msgid "List GPU Info"
msgstr "Listar información GPU"

#: tfmmcx.mcxdorun.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdorun.caption"
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: tfmmcx.mcxdorun.hint
msgid "Run selected task"
msgstr "Ejecutar tarea seleccionada"

#: tfmmcx.mcxdorunall.caption
msgid "Run All"
msgstr "Ejecutar todo"

#: tfmmcx.mcxdorunall.hint
msgid "Run all tasks"
msgstr "Ejecutar todas las tareas"

#: tfmmcx.mcxdosave.caption
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: tfmmcx.mcxdosave.hint
msgid "Save tasks to a project file"
msgstr "Guardar tareas a archivo de proyecto"

#: tfmmcx.mcxdostop.caption
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: tfmmcx.mcxdostop.hint
msgid "Terminate current task"
msgstr "Terminar tarea actual"

#: tfmmcx.mcxdotoggleview.caption
msgid "Toggle View"
msgstr "Alternar vista"

#: tfmmcx.mcxdoverify.caption
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: tfmmcx.mcxdoverify.hint
msgid "Verify parameters"
msgstr "Verificar parámetros"

#: tfmmcx.mcxdoweb.caption
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: tfmmcx.mcxdoweb.hint
msgid "MCX homepage"
msgstr "Página principal de MCX"

#: tfmmcx.mcxsetcurrent.caption
msgid "mcxSetCurrent"
msgstr "mcxSetCurrent"

#: tfmmcx.menuitem1.caption
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: tfmmcx.menuitem11.caption
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: tfmmcx.menuitem2.caption
msgctxt "tfmmcx.menuitem2.caption"
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: tfmmcx.menuitem22.caption
msgid "Open output folder"
msgstr "Abrir carpeta de salida"

#: tfmmcx.menuitem24.caption
msgid "Plot volume (_vol.nii)"
msgstr "Graficar volumen (_vol.nii)"

#: tfmmcx.menuitem28.caption
msgid "Download fluence (mc2/nii/hdr/img)"
msgstr "Descargar fluencia (mc2/nii/hdr/img)"

#: tfmmcx.menuitem3.caption
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: tfmmcx.menuitem31.caption
msgid "Download detected photon data (mch)"
msgstr "Descargar datos de fotones detectados (mch)"

#: tfmmcx.menuitem32.caption
msgid "Download volume mask (_vol.nii)"
msgstr "Descargar máscara de volumen (_vol.nii)"

#: tfmmcx.menuitem35.caption
msgid "MCX Documentation"
msgstr "Documentación MCX"

#: tfmmcx.menuitem35.hint
msgid "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcx"
msgstr "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcx"

#: tfmmcx.menuitem36.caption
msgid "MMC Documentation"
msgstr "Documentación MMC"

#: tfmmcx.menuitem36.hint
msgid "https://mcx.space/wiki/?Learn#mmc"
msgstr "https://mcx.space/wiki/?Learn#mmc"

#: tfmmcx.menuitem37.caption
msgid "MCX-CL Documentation"
msgstr "Documentación MCX-CL"

#: tfmmcx.menuitem37.hint
msgid "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcxcl"
msgstr "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcxcl"

#: tfmmcx.menuitem39.caption
msgid "MCX/MCXCL User Forum (mcx-users)"
msgstr "Foro de usuarios MCX/MCXCL (mcx-users)"

#: tfmmcx.menuitem39.hint
msgid "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mcx-users"
msgstr "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mcx-users"

#: tfmmcx.menuitem4.caption
msgctxt "tfmmcx.menuitem4.caption"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tfmmcx.menuitem40.caption
msgid "MMC User Forum (mmc-users)"
msgstr "Foro de usuarios MMC (mmc-users)"

#: tfmmcx.menuitem40.hint
msgid "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mmc-users"
msgstr "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mmc-users"

#: tfmmcx.menuitem41.caption
msgid "Iso2Mesh User Forum (iso2mesh-users)"
msgstr "Foro de usuarios Iso2Mesh (iso2mesh-users)"

#: tfmmcx.menuitem41.hint
msgid "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/iso2mesh-users"
msgstr "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/iso2mesh-users"

#: tfmmcx.menuitem43.caption
msgid "Download Nightly-Build"
msgstr "Descargar compilación nocturna"

#: tfmmcx.menuitem43.hint
msgid "https://mcx.space/nightly/"
msgstr "https://mcx.space/nightly/"

#: tfmmcx.menuitem45.caption
msgid "MCX Github"
msgstr "MCX Github"

#: tfmmcx.menuitem45.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcx"
msgstr "https://github.com/fangq/mcx"

#: tfmmcx.menuitem46.caption
msgid "MMC Github"
msgstr "MMC Github"

#: tfmmcx.menuitem46.hint
msgid "https://github.com/fangq/mmc"
msgstr "https://github.com/fangq/mmc"

#: tfmmcx.menuitem47.caption
msgid "MCX-CL Github"
msgstr "MCX-CL Github"

#: tfmmcx.menuitem47.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcxcl"
msgstr "https://github.com/fangq/mcxcl"

#: tfmmcx.menuitem49.caption
msgid "Report MCX Issues"
msgstr "Reportar problemas MCX"

#: tfmmcx.menuitem49.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcx/issues"
msgstr "https://github.com/fangq/mcx/issues"

#: tfmmcx.menuitem50.caption
msgid "Report MMC Issues"
msgstr "Reportar problemas MMC"

#: tfmmcx.menuitem50.hint
msgid "https://github.com/fangq/mmc/issues"
msgstr "https://github.com/fangq/mmc/issues"

#: tfmmcx.menuitem51.caption
msgid "Report MCX-CL Issues"
msgstr "Reportar problemas MCX-CL"

#: tfmmcx.menuitem51.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcxcl/issues"
msgstr "https://github.com/fangq/mcxcl/issues"

#: tfmmcx.menuitem53.caption
msgid "MCX GPU Speed Benchmark Database"
msgstr "Base de datos de benchmarks de velocidad GPU MCX"

#: tfmmcx.menuitem53.hint
msgid "https://mcx.space/gpubench/"
msgstr "https://mcx.space/gpubench/"

#: tfmmcx.menuitem55.caption
msgid "Refereces"
msgstr "Referencias"

#: tfmmcx.menuitem56.caption
msgid "[Fang2009] Original MCX Paper"
msgstr "[Fang2009] Artículo original MCX"

#: tfmmcx.menuitem56.hint
msgid "http://www.osapublishing.org/oe/abstract.cfm?uri=oe-17-22-20178"
msgstr "http://www.osapublishing.org/oe/abstract.cfm?uri=oe-17-22-20178"

#: tfmmcx.menuitem57.caption
msgid "[Fang2010] Original MMC Paper"
msgstr "[Fang2010] Artículo original MMC"

#: tfmmcx.menuitem57.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-1-1-165"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-1-1-165"

#: tfmmcx.menuitem58.caption
msgid "[Yu2018] Original MCX-CL Paper"
msgstr "[Yu2018] Artículo original MCX-CL"

#: tfmmcx.menuitem58.hint
msgid "https://www.spiedigitallibrary.org/journals/journal-of-biomedical-optics/volume-23/issue-01/010504/Scalable-and-massively-parallel-Monte-Carlo-photon-transport-simulations-for/10.1117/1.JBO.23.1.010504.full?SSO=1#ArticleLink"
msgstr "https://www.spiedigitallibrary.org/journals/journal-of-biomedical-optics/volume-23/issue-01/010504/Scalable-and-massively-parallel-Monte-Carlo-photon-transport-simulations-for/10.1117/1.JBO.23.1.010504.full?SSO=1#ArticleLink"

#: tfmmcx.menuitem59.caption
msgid "[Fang2011] MMC ray-tracing comparison"
msgstr "[Fang2011] Comparación de trazado de rayos MMC"

#: tfmmcx.menuitem59.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-2-5-1258"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-2-5-1258"

#: tfmmcx.menuitem60.caption
msgid "[Fang2012] SIMD MMC"
msgstr "[Fang2012] SIMD MMC"

#: tfmmcx.menuitem60.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-3-12-3223"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-3-12-3223"

#: tfmmcx.menuitem61.caption
msgid "[Yao2016] Widefield MMC"
msgstr "[Yao2016] MMC de campo amplio"

#: tfmmcx.menuitem61.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-7-1-171"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-7-1-171"

#: tfmmcx.menuitem62.caption
msgid "[Yao2018] Jacobians with photon replay"
msgstr "[Yao2018] Jacobianos con repetición de fotones"

#: tfmmcx.menuitem62.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-9-10-4588"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-9-10-4588"

#: tfmmcx.menuitem63.caption
msgid "[Yan2019] Dual-grid MMC"
msgstr "[Yan2019] MMC de malla dual"

#: tfmmcx.menuitem63.hint
msgid "https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fdx.doi.org%2F10.1117%2F1.JBO.24.2.020503&data=02%7C01%7Cq.fang%40northeastern.edu%7Cbb8daa56735543068b9c08d697592492%7Ca8eec281aaa34daeac9b9a398b9215e7%7C0%7C0%7C636862806460866013&sdata=2dWyN3eVPwwymydjXEWIHBfVZI43Fcl5zuZ8wiaJ10k%3D&reserved=0"
msgstr "https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fdx.doi.org%2F10.1117%2F1.JBO.24.2.020503&data=02%7C01%7Cq.fang%40northeastern.edu%7Cbb8daa56735543068b9c08d697592492%7Ca8eec281aaa34daeac9b9a398b9215e7%7C0%7C0%7C636862806460866013&sdata=2dWyN3eVPwwymydjXEWIHBfVZI43Fcl5zuZ8wiaJ10k%3D&reserved=0"

#: tfmmcx.menuitem64.caption
msgid "MCX Main Web"
msgstr "Sitio web principal MCX"

#: tfmmcx.menuitem66.caption
msgid "Table of all input flags"
msgstr "Tabla de todas las banderas de entrada"

#: tfmmcx.menuitem66.hint
msgid "http://bit.ly/2K0rG4R "
msgstr "http://bit.ly/2K0rG4R "

#: tfmmcx.menuitem69.caption
msgid "[Fang2019] GPU MMC"
msgstr "[Fang2019] GPU MMC"

#: tfmmcx.menuitem69.hint
msgid "http://dx.doi.org/10.1117/1.JBO.24.11.115002"
msgstr "http://dx.doi.org/10.1117/1.JBO.24.11.115002"

#: tfmmcx.menuitem70.caption
msgid "[Brain2Mesh2020] Brain2Mesh brain meshing toolbox"
msgstr "[Brain2Mesh2020] Caja de herramientas de mallado cerebral Brain2Mesh"

#: tfmmcx.menuitem70.hint
msgid "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015008"
msgstr "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015008"

#: tfmmcx.menuitem71.caption
msgid "[Yuan2020] PBM over lifespan"
msgstr "[Yuan2020] PBM sobre tiempo de vida"

#: tfmmcx.menuitem71.hint
msgid "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015009"
msgstr "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015009"

#: tfmmcx.menuitem72.caption
msgid "[Yuan2021] Implicit MMC (iMMC)"
msgstr "[Yuan2021] MMC implícito (iMMC)"

#: tfmmcx.menuitem72.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/fulltext.cfm?uri=boe-12-1-147"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/fulltext.cfm?uri=boe-12-1-147"

#: tfmmcx.menuitem73.caption
msgid "[Yan2020] SVMC hybrid method"
msgstr "[Yan2020] Método híbrido SVMC"

#: tfmmcx.menuitem73.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-11-11-6262"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-11-11-6262"

#: tfmmcx.menuitem76.caption
msgid "Open Volume Viewer"
msgstr "Abrir visor de volumen"

#: tfmmcx.menuitem9.caption
msgctxt "tfmmcx.menuitem9.caption"
msgid "Volume Designer"
msgstr "Diseñador de volumen"

#: tfmmcx.miclearlog.caption
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpiar registro"

#: tfmmcx.micopy.caption
msgid "Copy selected"
msgstr "Copiar seleccionado"

#: tfmmcx.miexportjson.caption
msgid "Export self-contained JSON input file"
msgstr "Exportar archivo de entrada JSON autónomo"

#: tfmmcx.miusematlab.caption
msgid "Print MATLAB plotting commands only"
msgstr "Imprimir solo comandos de graficación MATLAB"

#: tfmmcx.openhistoryfile.title
msgctxt "tfmmcx.openhistoryfile.title"
msgid "Open Photon History File (*.mch)"
msgstr "Abrir archivo de historial de fotones (*.mch)"

#: tfmmcx.openproject.title
msgid "Open existing project"
msgstr "Abrir proyecto existente"

#: tfmmcx.openvolume.title
msgctxt "tfmmcx.openvolume.title"
msgid "Open Photon History File (*.mch)"
msgstr "Abrir archivo de historial de fotones (*.mch)"

#: tfmmcx.rbusebench.caption
msgid "Built-in"
msgstr "Integrado"

#: tfmmcx.rbusedesigner.caption
msgid "User-defined Â»"
msgstr "Definido por usuario »"

#: tfmmcx.rbusefile.caption
msgid "Use Input File (-f)"
msgstr "Usar archivo de entrada (-f)"

#: tfmmcx.saveproject.title
msgid "Save project as"
msgstr "Guardar proyecto como"

#: tfmmcx.sbinfo.panels[0].text
msgid "Status: idle"
msgstr "Estado: inactivo"

#: tfmmcx.sgconfig.columns[0].title.caption
msgctxt "tfmmcx.sgconfig.columns[0].title.caption"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: tfmmcx.sgconfig.hint
msgid "MCXConfig \n\nThis defines the remaining key parameters used in an MCX/MMC\nsimulation.\n"
msgstr "MCXConfig\n\nEsto define los parámetros clave restantes usados en una simulación MCX/MMC.\n"

#: tfmmcx.sgdet.hint
msgid "DetectorCfg \n\nThis table defines all detectors in the domain. \n\nPlease note that currently MCX/MMC only supports spherical detectors,\ndefined by the [x,y,z] center position and radius (radius).\n\nPlease also note that photon detection only happens before a photon is\nterminated, i.e. when it escapes the exterior bounding box or moving from\na non-zero voxel to a zero voxel. Therefore, a detector's aperature is the\nactual bounding box surface or the surface of the non-zero voxels truncated\nby a sphere centered at [x,y,z] with raidus r.\n\nDetector position is sensitive to the \"Origin from [0 0 0] -z\" flag.\n"
msgstr "DetectorCfg\n\nEsta tabla define todos los detectores en el dominio.\n\nTenga en cuenta que actualmente MCX/MMC solo soporta detectores esféricos, definidos por la posición central [x,y,z] y el radio.\n\nTambién note que la detección de fotones solo ocurre antes de que un fotón sea terminado, es decir, cuando escapa de la caja delimitadora exterior o se mueve de un vóxel no cero a un vóxel cero. Por lo tanto, la apertura de un detector es la superficie real de la caja delimitadora o la superficie de los vóxeles no cero truncada por una esfera centrada en [x,y,z] con radio r.\n\nLa posición del detector es sensible a la bandera \"Origen desde [0 0 0] -z\".\n"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[0].title.caption
msgid "Î¼a (1/mm)"
msgstr "μa (1/mm)"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[1].title.caption
msgid "Î¼s (1/mm)"
msgstr "μs (1/mm)"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[2].title.caption
msgid "g (anisotropy)"
msgstr "g (anisotropía)"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[3].title.caption
msgid "n (reflective index)"
msgstr "n (índice de refracción)"

#: tfmmcx.sgmedia.hint
msgid "MediaCfg \n\nThis table defines the optical properties for all needed tissue labels.\n\nThe first row (label 0) is reserved for the background medium - which includes\nthe space outside the bounding box of the volume, as well as any voxels with\na zero-value.\n\nOne can select a row and copy/paste to other rows.\n\nIf more labels are needed, move to the bottom of the table, and press \"down\"\narrow key to create a new row below.\n"
msgstr "MediaCfg\n\nEsta tabla define las propiedades ópticas para todas las etiquetas de tejido necesarias.\n\nLa primera fila (etiqueta 0) está reservada para el medio de fondo - que incluye el espacio fuera de la caja delimitadora del volumen, así como cualquier vóxel con valor cero.\n\nSe puede seleccionar una fila y copiar/pegar a otras filas.\n\nSi se necesitan más etiquetas, muévase al final de la tabla, y presione la tecla de flecha \"abajo\" para crear una nueva fila debajo.\n"

#: tfmmcx.shapeaddbox.caption
msgid "Box"
msgstr "Caja"

#: tfmmcx.shapeaddbox.hint
msgid "Add a 3D box (using the center of the voxels - i.e. add 0.5 in all directions)"
msgstr "Agregar caja 3D (usando el centro de los vóxeles - es decir, agregar 0.5 en todas las direcciones)"

#: tfmmcx.shapeaddcylinder.caption
msgid "Cylinder"
msgstr "Cilindro"

#: tfmmcx.shapeaddcylinder.hint
msgid "Add a cylinder"
msgstr "Agregar cilindro"

#: tfmmcx.shapeaddgrid.caption
msgid "Grid"
msgstr "Malla"

#: tfmmcx.shapeaddgrid.hint
msgid "Define a uniform grid as the simulation space"
msgstr "Definir malla uniforme como espacio de simulación"

#: tfmmcx.shapeaddname.caption
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: tfmmcx.shapeaddname.hint
msgid "Define a name for the domain"
msgstr "Definir nombre para el dominio"

#: tfmmcx.shapeaddorigin.caption
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

#: tfmmcx.shapeaddorigin.hint
msgid "Define the origin for subsequent objects"
msgstr "Definir origen para objetos subsecuentes"

#: tfmmcx.shapeaddsphere.caption
msgid "Sphere"
msgstr "Esfera"

#: tfmmcx.shapeaddsphere.hint
msgid "Add a 3D sphere"
msgstr "Agregar esfera 3D"

#: tfmmcx.shapeaddsubgrid.caption
msgid "Subgrid"
msgstr "Submalla"

#: tfmmcx.shapeaddsubgrid.hint
msgid "Add a 3D box (using the lower-corner of the voxel)"
msgstr "Agregar caja 3D (usando la esquina inferior del vóxel)"

#: tfmmcx.shapeaddupperspace.caption
msgid "Upper"
msgstr "Superior"

#: tfmmcx.shapeaddupperspace.hint
msgid "Add an upper-space defined by a linear inequality"
msgstr "Agregar espacio superior definido por desigualdad lineal"

#: tfmmcx.shapeaddxlayers.caption
msgid "XLayers"
msgstr "CapasX"

#: tfmmcx.shapeaddxlayers.hint
msgid "Add a layered structure along x-axis"
msgstr "Agregar estructura en capas a lo largo del eje x"

#: tfmmcx.shapeaddxslabs.caption
msgid "XSlabs"
msgstr "LosasX"

#: tfmmcx.shapeaddxslabs.hint
msgid "Add a slab along x-axis"
msgstr "Agregar losa a lo largo del eje x"

#: tfmmcx.shapeaddylayers.caption
msgid "YLayers"
msgstr "CapasY"

#: tfmmcx.shapeaddylayers.hint
msgid "Add a layered structure along y-axis"
msgstr "Agregar estructura en capas a lo largo del eje y"

#: tfmmcx.shapeaddyslabs.caption
msgid "YSlabs"
msgstr "LosasY"

#: tfmmcx.shapeaddyslabs.hint
msgid "Add a slab along y-axis"
msgstr "Agregar losa a lo largo del eje y"

#: tfmmcx.shapeaddzlayers.caption
msgid "ZLayers"
msgstr "CapasZ"

#: tfmmcx.shapeaddzlayers.hint
msgid "Add a layered structure along z-axis"
msgstr "Agregar estructura en capas a lo largo del eje z"

#: tfmmcx.shapeaddzslabs.caption
msgid "ZSlabs"
msgstr "LosasZ"

#: tfmmcx.shapeaddzslabs.hint
msgid "Add a slab along z-axis"
msgstr "Agregar losa a lo largo del eje z"

#: tfmmcx.shapedelete.caption
msgctxt "tfmmcx.shapedelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: tfmmcx.shapedelete.hint
msgid "Delete selected object"
msgstr "Eliminar objeto seleccionado"

#: tfmmcx.shapeedit.caption
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: tfmmcx.shapepreview.caption
msgctxt "tfmmcx.shapepreview.caption"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: tfmmcx.shapepreview.hint
msgctxt "tfmmcx.shapepreview.hint"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: tfmmcx.shapeprint.caption
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: tfmmcx.shapeprint.hint
msgid "Print selected object"
msgstr "Imprimir objeto seleccionado"

#: tfmmcx.shapereset.caption
msgctxt "tfmmcx.shapereset.caption"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: tfmmcx.shapereset.hint
msgid "Reset to a 60x60x60 homogeneous cubic domain"
msgstr "Restablecer a dominio cúbico homogéneo de 60x60x60"

#: tfmmcx.statictext1.caption
msgid "Additional Settings"
msgstr "Configuración adicional"

#: tfmmcx.statictext2.caption
msgid "Media Settings"
msgstr "Configuración de medios"

#: tfmmcx.statictext3.caption
msgid "Detector Settings (in voxel unit)"
msgstr "Configuración de detector (en unidad de vóxel)"

#: tfmmcx.tabinputdata.caption
msgid "Simulation Designer"
msgstr "Diseñador de simulación"

#: tfmmcx.tabvolumedesigner.caption
msgctxt "tfmmcx.tabvolumedesigner.caption"
msgid "Volume Designer"
msgstr "Diseñador de volumen"

#: tfmmcx.tbtverify.caption
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#: tfmmcx.toolbar1.caption
msgid "MCX Ribon"
msgstr "Cinta MCX"

#: tfmmcx.toolbar2.caption
msgid "ToolBar2"
msgstr "ToolBar2"

#: tfmmcx.toolbar3.caption
msgid "ToolBar3"
msgstr "ToolBar3"

#: tfmmcx.toolbutton11.caption
msgid "Plot ▾"
msgstr "Graficar ▾"

#: tfmmcx.toolbutton11.hint
msgid "Plot MCX output data"
msgstr "Graficar datos de salida MCX"

#: tfmmcx.toolbutton12.caption
msgid "ToolButton12"
msgstr "ToolButton12"

#: tfmmcx.toolbutton13.caption
msgid "ToolButton13"
msgstr "ToolButton13"

#: tfmmcx.toolbutton17.caption
msgid "ToolButton17"
msgstr "ToolButton17"

#: tfmmcx.toolbutton35.caption
msgid "ToolButton35"
msgstr "ToolButton35"

#: tfmmcx.toolbutton39.hint
msgid "Reset volume and define a different dimension"
msgstr "Restablecer volumen y definir dimensión diferente"

#: tfmmcx.toolbutton5.caption
msgid "ToolButton5"
msgstr "ToolButton5"

#: tfmmcx.toolbutton7.caption
msgctxt "tfmmcx.toolbutton7.caption"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: tfmmcx.toolbutton8.caption
msgctxt "tfmmcx.toolbutton8.caption"
msgid "ToolButton8"
msgstr "ToolButton8"

#: tfmmcx.toolbutton9.caption
msgid "Help ▾"
msgstr "Ayuda ▾"

#: tfmmcx.toolbutton9.hint
msgctxt "tfmmcx.toolbutton9.hint"
msgid "Browse help information"
msgstr "Explorar información de ayuda"

#: tfmmcx.tvshapes.hint
msgctxt "tfmmcx.tvshapes.hint"
msgid "ShapeCfg"
msgstr "ShapeCfg"

#: tfmmcx.vlbc.hint
msgid "Boundary \n\nUsing this box to set the boundary condition for each one of the 6\nfacets on the bounding box. A total of 4 boundary conditions are\nsupported:\n\n1. total absorbing BC: photon hiting the boundary are terminated\n2. Fresnel reflection BC: perform Fresnel reflection/transmission\n3. mirror/total reflection BC: photon is 100% reflected (can run a long time)\n4. cylic BC: a photon exiting from a facet will re-enter from the opposite one\n"
msgstr "Boundary\n\nUsar esta caja para establecer la condición de límite para cada una de las 6 facetas en la caja delimitadora. Se soportan un total de 4 condiciones de límite:\n\n1. BC de absorción total: los fotones que golpean el límite son terminados\n2. BC de reflexión de Fresnel: realizar reflexión/transmisión de Fresnel\n3. BC de reflexión de espejo/total: el fotón es 100% reflejado (puede ejecutarse por mucho tiempo)\n4. BC cíclico: un fotón que sale de una faceta volverá a entrar desde la opuesta\n"

#: tfmnewsession.btcancel.caption
msgctxt "tfmnewsession.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfmnewsession.btok.caption
msgctxt "tfmnewsession.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: tfmnewsession.caption
msgid "Create A New Simulation"
msgstr "Crear nueva simulación"

#: tfmnewsession.edsession.hint
msgctxt "tfmnewsession.edsession.hint"
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: tfmnewsession.grprogram.caption
msgctxt "tfmnewsession.grprogram.caption"
msgid "Run Monte Carlo simulation with"
msgstr "Ejecutar simulación Monte Carlo con"

#: tfmnewsession.grprogram.hint
msgid "Program"
msgstr "Programa"

#: tfmnewsession.label4.caption
msgid "Please type in a unique session name"
msgstr "Por favor escriba un nombre de sesión único"

#: tfmnewsession.label4.hint
msgctxt "tfmnewsession.label4.hint"
msgid "-s (--sessionid)"
msgstr "-s (--sessionid)"

#: tfmshapeeditor.btcancel.caption
msgctxt "tfmshapeeditor.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfmshapeeditor.btok.caption
msgctxt "tfmshapeeditor.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: tfmshapeeditor.caption
msgid "Edit Shapes"
msgstr "Editar formas"

#: tfmsource.btcancel.caption
msgctxt "tfmsource.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfmsource.btok.caption
msgctxt "tfmsource.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: tfmsource.caption
msgid "Light Source Settings"
msgstr "Configuración de fuente de luz"

#: tfmsource.edsource.text
msgid "pencil"
msgstr "lápiz"

#: tfmsource.label4.caption
msgid "Please select a light source type:"
msgstr "Por favor seleccione un tipo de fuente de luz:"

#: tfmsource.label5.caption
msgid "Please define source parameters:"
msgstr "Por favor defina parámetros de fuente:"

#: tfmstop.caption
msgid "Running ..."
msgstr "Ejecutándose..."

#: tfmstop.toolbar1.caption
msgid "Running"
msgstr "Ejecutándose"

#: tfmstop.toolbutton3.caption
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: tfmstop.toolbutton3.hint
msgid "Hide this window"
msgstr "Ocultar esta ventana"

#: tfmstop.toolbutton8.caption
msgctxt "tfmstop.toolbutton8.caption"
msgid "ToolButton8"
msgstr "ToolButton8"

#: tfmviewer.btbackground.hint
msgctxt "tfmviewer.btbackground.hint"
msgid "Change Background Color"
msgstr "Cambiar color de fondo"

#: tfmviewer.btopaque.caption
msgid "btOpaque"
msgstr "btOpaque"

#: tfmviewer.btopaque.hint
msgid "Show Opaque Hull"
msgstr "Mostrar casco opaco"

#: tfmviewer.caption
msgid "MCX Studio Volume Renderer"
msgstr "Renderizador de volumen MCX Studio"

#: tfmviewer.grdir.caption
msgid "Slicing direction"
msgstr "Dirección de corte"

#: tfmviewer.label1.caption
msgid "Rendering quality"
msgstr "Calidad de renderizado"

#: tfmviewer.label2.caption
msgid "Cutting plane position:"
msgstr "Posición del plano de corte:"

#: tfmviewer.label3.caption
msgid "Invisible threshold"
msgstr "Umbral invisible"

#: tfmviewer.label4.caption
msgid "Color level"
msgstr "Nivel de color"

#: tfmviewer.mcxplotexit.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tfmviewer.mcxplotexit.hint
msgctxt "tfmviewer.mcxplotexit.hint"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tfmviewer.mcxplotopen.caption
msgid "Open File"
msgstr "Abrir archivo"

#: tfmviewer.mcxplotopen.hint
msgid "Open Data File"
msgstr "Abrir archivo de datos"

#: tfmviewer.mcxplotrefresh.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotrefresh.caption"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: tfmviewer.mcxplotrefresh.hint
msgctxt "tfmviewer.mcxplotrefresh.hint"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: tfmviewer.mcxplotresetcamera.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotresetcamera.caption"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: tfmviewer.mcxplotsavescreen.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotsavescreen.caption"
msgid "Save Screen"
msgstr "Guardar pantalla"

#: tfmviewer.mcxplotsavescreen.hint
msgid "Save screenshot"
msgstr "Guardar captura de pantalla"

#: tfmviewer.mcxplotshowbbx.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotshowbbx.caption"
msgid "Show Bounding Box"
msgstr "Mostrar caja delimitadora"

#: tfmviewer.mcxplotshowbbx.hint
msgctxt "tfmviewer.mcxplotshowbbx.hint"
msgid "Show Bounding Box"
msgstr "Mostrar caja delimitadora"

#: tfmviewer.mcxplotusecolor.caption
msgid "Pseudocolor"
msgstr "Pseudocolor"

#: tfmviewer.mcxplotusecolor.hint
msgid "Use Pseudocolor"
msgstr "Usar pseudocolor"

#: tfmviewer.toolbar1.caption
msgctxt "tfmviewer.toolbar1.caption"
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tfmviewer.toolbutton10.caption
msgid "ToolButton10"
msgstr "ToolButton10"

#: tfmviewer.toolbutton4.hint
msgid "Reset 3D View"
msgstr "Restablecer vista 3D"

#: tfmviewer.toolbutton9.caption
msgctxt "tfmviewer.toolbutton9.caption"
msgid "ToolButton9"
msgstr "ToolButton9"
