msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ge_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: tfmabout.button1.caption
msgctxt "tfmabout.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmabout.caption
msgid "About Monte Carlo eXtreme Studio"
msgstr "Über Monte Carlo eXtreme Studio"

#: tfmabout.image3.hint
msgctxt "tfmabout.image3.hint"
msgid "About MCX"
msgstr "Über MCX"

#: tfmconfig.btcancel.caption
msgctxt "tfmconfig.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tfmconfig.btok.caption
msgctxt "tfmconfig.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmconfig.caption
msgid "MCX Studio Config"
msgstr "MCX Studio Konfiguration"

#: tfmconfig.ckusemanualpath.caption
msgid "Use Manual Paths"
msgstr "Manuelle Pfade verwenden"

#: tfmconfig.edlocalpath.columns[0].title.caption
msgctxt "tfmconfig.edlocalpath.columns[0].title.caption"
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: tfmconfig.edscppath.hint
msgctxt "tfmconfig.edscppath.hint"
msgid "Local SCP Executable Path"
msgstr "Lokaler SCP-Ausführungspfad"

#: tfmconfig.edsshpath.hint
msgid "Local SSH Path"
msgstr "Lokaler SSH-Pfad"

#: tfmconfig.edworkpath.text
msgid "%MCXSTUDIO%/MCXOutput"
msgstr "%MCXSTUDIO%/MCXOutput"

#: tfmconfig.groupbox2.caption
msgid "MCXStudio Local Output Root Directory"
msgstr "MCX Studio lokales Ausgabe-Wurzelverzeichnis"

#: tfmconfig.groupbox3.caption
msgid "Remote MCX/MMC/MCXCl Executable Search Paths"
msgstr "Remote-MCX/MMC/MCXCl ausführbare Suchpfade"

#: tfmconfig.groupbox4.caption
msgid "Local MCX/MMC/MCXCl Executable Search Paths"
msgstr "Lokale MCX/MMC/MCXCl ausführbare Suchpfade"

#: tfmconfig.groupbox5.caption
msgid "Local SSH Executable Path"
msgstr "Lokaler SSH-Ausführungspfad"

#: tfmconfig.groupbox6.caption
msgctxt "tfmconfig.groupbox6.caption"
msgid "Local SCP Executable Path"
msgstr "Lokaler SCP-Ausführungspfad"

#: tfmconfig.groupbox7.caption
msgid "Remote MCX/MMC/MCXCl Output Directory"
msgstr "Remote-MCX/MMC/MCXCl Ausgabeverzeichnis"

#: tfmconfig.groupbox8.caption
msgid "Remote GPU Server"
msgstr "Remote-GPU-Server"

#: tfmconfig.label1.caption
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Hostname oder IP"

#: tfmconfig.label2.caption
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: tfmconfig.label3.caption
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

#: tfmdatafile.btcancel.caption
msgctxt "tfmdatafile.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tfmdatafile.btok.caption
msgctxt "tfmdatafile.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmdatafile.caption
msgid " Data File Properties"
msgstr "Datendatei-Eigenschaften"

#: tfmdatafile.eddataformat.text
msgid "Float (32bit)"
msgstr "Gleitkomma (32 Bit)"

#: tfmdatafile.label10.caption
msgid "Data File"
msgstr "Datendatei"

#: tfmdatafile.label4.caption
msgid "Y Dimension"
msgstr "Y-Dimension"

#: tfmdatafile.label5.caption
msgid "X Dimension"
msgstr "X-Dimension"

#: tfmdatafile.label6.caption
msgid "Z Dimension"
msgstr "Z-Dimension"

#: tfmdatafile.label7.caption
msgctxt "tfmdatafile.label7.caption"
msgid "Time Gates"
msgstr "Zeitfenster"

#: tfmdatafile.label8.caption
msgctxt "tfmdatafile.label8.caption"
msgid "Time Gates"
msgstr "Zeitfenster"

#: tfmdatafile.label9.caption
msgid "Header Size"
msgstr "Header-Größe"

#: tfmdomain.acexit.caption
msgid "acExit"
msgstr "acExit"

#: tfmdomain.acexit.hint
msgctxt "tfmdomain.acexit.hint"
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: tfmdomain.achidebbx.caption
msgid "acHideBBX"
msgstr "acHideBBX"

#: tfmdomain.achidebbx.hint
msgid "Hide Domain Box"
msgstr "Domänen-Box ausblenden"

#: tfmdomain.acloadjson.caption
msgid "acLoadJSON"
msgstr "acLoadJSON"

#: tfmdomain.acloadjson.hint
msgid "Load JSON"
msgstr "JSON laden"

#: tfmdomain.acrender.caption
msgid "acRender"
msgstr "acRender"

#: tfmdomain.acrender.hint
msgid "Render"
msgstr "Rendern"

#: tfmdomain.acresetcamera.caption
msgid "acResetCamera"
msgstr "acResetCamera"

#: tfmdomain.acresetcamera.hint
msgid "Reset Camera"
msgstr "Kamera zurücksetzen"

#: tfmdomain.acsaveimage.caption
msgid "acSaveImage"
msgstr "acSaveImage"

#: tfmdomain.acsaveimage.hint
msgctxt "tfmdomain.acsaveimage.hint"
msgid "Save Screen"
msgstr "Bildschirm speichern"

#: tfmdomain.acsavejson.caption
msgid "acSaveJSON"
msgstr "acSaveJSON"

#: tfmdomain.acsavejson.hint
msgid "Save JSON"
msgstr "JSON speichern"

#: tfmdomain.btbackground.hint
msgctxt "tfmdomain.btbackground.hint"
msgid "Change Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe ändern"

#: tfmdomain.btpin.caption
msgid "Pin Editor"
msgstr "Editor anheften"

#: tfmdomain.btpin.hint
msgid "Show editor"
msgstr "Editor anzeigen"

#: tfmdomain.caption
msgid "MCX Domain Renderer"
msgstr "MCX Domänen-Renderer"

#: tfmdomain.toolbar1.caption
msgctxt "tfmdomain.toolbar1.caption"
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tfmdomain.toolbutton11.caption
msgid "ToolButton11"
msgstr "ToolButton11"

#: tfmdomain.toolbutton7.caption
msgid "ToolButton7"
msgstr "ToolButton7"

#: tfmdomain.toolbutton9.caption
msgctxt "tfmdomain.toolbutton9.caption"
msgid "ToolButton9"
msgstr "ToolButton9"

#: tfmmcx.btexpandoutput.caption
msgid "â–µ"
msgstr "â–µ"

#: tfmmcx.btexpandoutput.hint
msgid "To expand or collapse the command window."
msgstr "Um das Befehlsfenster zu erweitern oder zu reduzieren."

#: tfmmcx.btgbexpand.caption
msgid "▾"
msgstr "▾"

#: tfmmcx.btloadseed.hint
msgid "Load seed data from previous simulations for replay"
msgstr "Seed-Daten aus vorherigen Simulationen für Wiedergabe laden"

#: tfmmcx.btsendcmd.caption
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: tfmmcx.btsendcmd.hint
msgid "Send the user input to the input buffer of the external program \ncurrently being executed.\n"
msgstr "Die Benutzereingabe an den Eingabepuffer des aktuell ausgeführten externen Programms senden.\n"

#: tfmmcx.button2.caption
msgid "Clear Output"
msgstr "Ausgabe löschen"

#: tfmmcx.caption
msgid "MCX Studio"
msgstr "MCX Studio"

#: tfmmcx.ckautopilot.caption
msgid "Let MCX decide thread/block size (-A)"
msgstr "MCX Thread-/Blockgröße entscheiden lassen (-A)"

#: tfmmcx.ckautopilot.hint
msgid "Autopilot \n\nChecking this box tells MCX/MMC to automatically determine the \"optimal\"\nthread number and block size by using the hardware information.\n\nIt is recommended to always check this box. The key to maximize simulation\nthroughput is to ensure a large number of threads are launched to keep the\nhardware resources fully utilized.\n"
msgstr "Autopilot\n\nDiese Box zu aktivieren teilt MCX/MMC mit, automatisch die \"optimale\" Thread-Anzahl und Blockgröße anhand der Hardware-Informationen zu bestimmen.\n\nEs wird empfohlen, diese Box immer zu aktivieren. Der Schlüssel zur Maximierung des Simulationsdurchsatzes ist sicherzustellen, dass eine große Anzahl von Threads gestartet wird, um die Hardware-Ressourcen vollständig zu nutzen.\n"

#: tfmmcx.ckbdebug.hint
msgctxt "tfmmcx.ckbdebug.hint"
msgid "DebugFlags"
msgstr "DebugFlags"

#: tfmmcx.ckbdet.hint
msgid "SaveDetFlag \n\nThis checkbox list allows users to select the detected photon\ndata items that they want to save in the .mch file.\n\nBy default, only the Detector ID and Partial Pathlength are stored.\n"
msgstr "SaveDetFlag\n\nDiese Checkbox-Liste ermöglicht es Benutzern, die detektierten Photonen-Datenelemente auszuwählen, die sie in der .mch-Datei speichern möchten.\n\nStandardmäßig werden nur die Detektor-ID und die partielle Pfadlänge gespeichert.\n"

#: tfmmcx.ckdoremote.caption
msgid "Run remote command:"
msgstr "Remote-Befehl ausführen:"

#: tfmmcx.ckdoremote.hint
msgid "DoRemote \n\nCheck this option asks MCXStudio to call the specified ssh command \nand run mcx/mmc simulations on remote servers. \n\nPlease be aware that one must prepare the server and client to enable\nremote execution, this include\n\n1. install mcx/mmc/mcxcl executable on remote server and add path to\n    the PATH environment \n2. install ssh client on the local client; for Linux/Mac, ssh/scp command is\n    typically built-in; for windows, please install plink.exe and pscp.exe and\n    ensure that their paths are on the PATH environment variable\n3. optionally, one can set the SSH key between the client and server to \n    avoid typing password, please see http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"
msgstr "DoRemote\n\nDiese Option zu aktivieren fordert MCX Studio auf, den angegebenen SSH-Befehl aufzurufen und mcx/mmc-Simulationen auf Remote-Servern auszuführen.\n\nBitte beachten Sie, dass Server und Client für die Remote-Ausführung vorbereitet werden müssen. Dies beinhaltet:\n\n1. mcx/mmc/mcxcl-Ausführungsdatei auf dem Remote-Server installieren und Pfad zur PATH-Umgebungsvariablen hinzufügen\n2. SSH-Client auf dem lokalen Client installieren; für Linux/Mac ist der ssh/scp-Befehl typischerweise eingebaut; für Windows installieren Sie bitte plink.exe und pscp.exe und stellen sicher, dass ihre Pfade in der PATH-Umgebungsvariablen stehen\n3. optional kann der SSH-Schlüssel zwischen Client und Server eingerichtet werden, um das Eingeben von Passwörtern zu vermeiden, siehe http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"

#: tfmmcx.ckdoreplay.caption
msgid "Replay"
msgstr "Wiedergabe"

#: tfmmcx.ckdoreplay.hint
msgid "DoReplay \n\nWhen selecting a .mch file as the seed, this checkbox is automatically \nchecked, signifying that MCX/MMC will perform a photon replay by\nreading the RNG seeds from the .mch file and rerun the photons to produce\nthe Jacobians - in such case, one can use the \"Output Type\" to select which\nmetric to output.\n"
msgstr "DoReplay\n\nBei der Auswahl einer .mch-Datei als Seed wird diese Checkbox automatisch aktiviert, was bedeutet, dass MCX/MMC eine Photonen-Wiedergabe durchführt, indem die RNG-Seeds aus der .mch-Datei gelesen und die Photonen erneut ausgeführt werden, um die Jacobi-Matrizen zu erzeugen - in diesem Fall kann der \"Ausgabetyp\" verwendet werden, um zu wählen, welche Metrik ausgegeben werden soll.\n"

#: tfmmcx.cklockgpu.caption
msgid "Lock GPU"
msgstr "GPU sperren"

#: tfmmcx.cklockgpu.hint
msgid "Checking this box prevents MCXStudio from updating the device list\nwhen switching between different simulation sessions.\n\nWhen running simulation on a remote server, it is recommended to\nlock the GPU to avoid resetting of the device list.\n"
msgstr "Diese Box zu aktivieren verhindert, dass MCX Studio die Geräteliste beim Wechseln zwischen verschiedenen Simulationssitzungen aktualisiert.\n\nBei der Ausführung von Simulationen auf einem Remote-Server wird empfohlen, die GPU zu sperren, um ein Zurücksetzen der Geräteliste zu vermeiden.\n"

#: tfmmcx.cknormalize.caption
msgid "Do normalization (-U)"
msgstr "Normalisierung durchführen (-U)"

#: tfmmcx.cknormalize.hint
msgid "DoNormalize \n\nCheck this option allows MCX/MMC to normalize the output by the \nbelow formula\n\nÎ¦(i,j,k,t)=E(i,j,k,t) / (V*E_total*dT)\n\nwhere E(i,j,k,t) is the raw accummuated energy at each voxel; \nV is the size of the voxel in mm^3; dT is the time-gate width in s.\n\nAfter normalization, the result becomes TPSF or Green's function.\n\nUnchecking this option disables normalization.\n"
msgstr "DoNormalize\n\nDiese Option zu aktivieren ermöglicht es MCX/MMC, die Ausgabe mit der folgenden Formel zu normalisieren:\n\nΦ(i,j,k,t)=E(i,j,k,t) / (V*E_total*dT)\n\nwobei E(i,j,k,t) die rohe akkumulierte Energie an jedem Voxel ist; V ist die Größe des Voxels in mm^3; dT ist die Zeitfenster-Breite in s.\n\nNach der Normalisierung wird das Ergebnis zur TPSF oder Green-Funktion.\n\nDiese Option zu deaktivieren deaktiviert die Normalisierung.\n"

#: tfmmcx.ckreflect.caption
msgid "Do reflection all boundaries (-b)"
msgstr "Reflexion an allen Grenzen (-b)"

#: tfmmcx.ckreflect.hint
msgid "DoReflect \n\nCheck this option (by default) enables reflection/refrection calculations \nwhen  refractive index mismatch is detected at tissue boundaries.\n\nIf this option is unchecked, any photon hits the boundary between a \nnon-zero and zero-valued voxel will be terminated (i.e. total\nabsorbtion boundary condition). \n\nThe medium outside of the volume bounding box is assumed to have \nthe optical properties defined as label 0 (the first row in the Media Settings\ntable on the right).\n"
msgstr "DoReflect\n\nDiese Option (standardmäßig) zu aktivieren ermöglicht Reflexions-/Brechungsberechnungen, wenn eine Brechungsindex-Diskrepanz an Gewebegrenzen erkannt wird.\n\nWenn diese Option nicht aktiviert ist, wird jedes Photon, das die Grenze zwischen einem Voxel mit Nicht-Null- und Null-Wert trifft, beendet (d.h. totale Absorptions-Randbedingung).\n\nDas Medium außerhalb der Volumen-Bounding-Box wird angenommen, die optischen Eigenschaften zu haben, die als Label 0 definiert sind (die erste Zeile in der Medien-Einstellungstabelle rechts).\n"

#: tfmmcx.cksavedata.caption
msgid "Save fluence (-S)"
msgstr "Fluenz speichern (-S)"

#: tfmmcx.cksavedata.hint
msgid "DoSave \n\nChecking this option makes MCX/MMC outputs the volumetric fluence\ndata: for MCX, it is the .mc2/.nii file; for MMC, it is a .dat file using P/H/B/S \nray-tracers and .mc2/.nii files when using the dual-grid mode (-M G).\n\nUnchecking this option stops MCX/MMC output the .mc2/.nii file.\n"
msgstr "DoSave\n\nDiese Option zu aktivieren lässt MCX/MMC die volumetrischen Fluenz-Daten ausgeben: für MCX ist es die .mc2/.nii-Datei; für MMC ist es eine .dat-Datei mit P/H/B/S-Ray-Tracern und .mc2/.nii-Dateien beim Dual-Grid-Modus (-M G).\n\nDiese Option zu deaktivieren stoppt die MCX/MMC-Ausgabe der .mc2/.nii-Datei.\n"

#: tfmmcx.cksavedetector.caption
msgid "Save detected photons (-d)"
msgstr "Detektierte Photonen speichern (-d)"

#: tfmmcx.cksavedetector.hint
msgid "SaveDetector \n\nChecking this option allows one to store detected photon \ninformation. The output data records can be user-defined by\nselecting the check-box list entitled \"Save detected photon\".\nThe output data are stored in a .mch file.\n\nUnchecking this option disables output the .mch file (can be \nslightly faster).\n"
msgstr "SaveDetector\n\nDiese Option zu aktivieren ermöglicht es, detektierte Photonen-Informationen zu speichern. Die Ausgabe-Datensätze können benutzerdefiniert werden, indem die Checkbox-Liste \"Detektierte Photonen speichern\" ausgewählt wird. Die Ausgabedaten werden in einer .mch-Datei gespeichert.\n\nDiese Option zu deaktivieren deaktiviert die Ausgabe der .mch-Datei (kann etwas schneller sein).\n"

#: tfmmcx.cksavemask.caption
msgid "Save volume mask (-M)"
msgstr "Volumenmaske speichern (-M)"

#: tfmmcx.cksavemask.hint
msgid "DoSaveMask \n\nChecking this option asks MCX to output the pre-processed volume \nmasks. The preprocessed mask contains the voxels that are covered\nunder detectors; these voxels are designated by setting the sign-bit \nas 1. One can visualize this dumped data mask using mcxplotvol.m\n\nUnchecking this option suppresses the output of this mask file.\n"
msgstr "DoSaveMask\n\nDiese Option zu aktivieren fordert MCX auf, die vorverarbeiteten Volumenmasken auszugeben. Die vorverarbeitete Maske enthält die Voxel, die unter Detektoren abgedeckt sind; diese Voxel werden durch Setzen des Vorzeichen-Bits auf 1 gekennzeichnet. Man kann diese ausgegebene Datenmaske mit mcxplotvol.m visualisieren.\n\nDiese Option zu deaktivieren unterdrückt die Ausgabe dieser Maskendatei.\n"

#: tfmmcx.cksaveref.caption
msgid "Save diffuse reflectance (-X)"
msgstr "Diffuse Reflektanz speichern (-X)"

#: tfmmcx.cksaveref.hint
msgid "DoSaveRef \n\nChecking this option allows MCX/MMC to output the escaped photon\nweights on the exterior surface of the domain. For MCX, to save the \ntotal diffuse reflectance, one must pad a layer of zero voxels in the \nfacet or full bounding box of the domain to store such data. The raw \ntotal diffuse reflectance are normalized and stored as negative values\nin the .mc2/.nii file. When loading such file using loadmc2.m, the diffuse\nreflectance data are extracted and converted to positive output.\n\nUnchecking this option disables saving diffuse reflectance data.\n"
msgstr "DoSaveRef\n\nDiese Option zu aktivieren ermöglicht es MCX/MMC, die Gewichte entkommener Photonen auf der Außenfläche des Bereichs auszugeben. Für MCX muss man zum Speichern der gesamten diffusen Reflektanz eine Schicht von Null-Voxeln in die Facette oder vollständige Bounding-Box des Bereichs einfügen, um solche Daten zu speichern. Die rohe gesamte diffuse Reflektanz wird normalisiert und als negative Werte in der .mc2/.nii-Datei gespeichert. Beim Laden einer solchen Datei mit loadmc2.m werden die diffusen Reflektanz-Daten extrahiert und in positive Ausgabe umgewandelt.\n\nDiese Option zu deaktivieren deaktiviert das Speichern von diffusen Reflektanz-Daten.\n"

#: tfmmcx.cksaveseed.caption
msgid "Save photon seeds (-q)"
msgstr "Photonen-Seeds speichern (-q)"

#: tfmmcx.cksaveseed.hint
msgid "DoSaveSeed \n\nChecking this option allows one to save the RNG seeds of the detected\nphotons in the .mch file. This makes it possible to perform photon replay\nto compute the Jacobian when feeding this output .mch file as the seed\nfor the replay run.\n\nUnchecking this option disables saving photon seeds.\n"
msgstr "DoSaveSeed\n\nDiese Option zu aktivieren ermöglicht es, die RNG-Seeds der detektierten Photonen in der .mch-Datei zu speichern. Dies macht es möglich, eine Photonen-Wiedergabe durchzuführen, um die Jacobi-Matrix zu berechnen, wenn diese Ausgabe-.mch-Datei als Seed für den Wiedergabelauf verwendet wird.\n\nDiese Option zu deaktivieren deaktiviert das Speichern von Photonen-Seeds.\n"

#: tfmmcx.cksharedfs.caption
msgid "Shared file system"
msgstr "Gemeinsames Dateisystem"

#: tfmmcx.cksharedfs.hint
msgid "DoSharedFS \n\nChecking this option suggests that both the client and the server\nshare the same file system, thus, no file copying is needed. In other\nword, the folder structure to read/write on both client and server\nare identical. This is the case when one uses nfs/autofs on Linux/Mac.\n"
msgstr "DoSharedFS\n\nDiese Option zu aktivieren deutet darauf hin, dass Client und Server dasselbe Dateisystem teilen, daher ist kein Dateikopieren erforderlich. Mit anderen Worten, die Ordnerstruktur zum Lesen/Schreiben auf Client und Server ist identisch. Dies ist der Fall bei der Verwendung von nfs/autofs auf Linux/Mac.\n"

#: tfmmcx.ckshowprogress.caption
msgid "Show progress bar"
msgstr "Fortschrittsbalken anzeigen"

#: tfmmcx.ckshowprogress.hint
msgid "ShowProgress \n\n(This option is highly experimental, use with caution, may cause hanging on some GPUs)\n\nCheck this option to let MCX/MMC to print a progress bar during the\nGPU simulation. In some hardware, this may cause unstable behaviors\nsuch as stalling or never return even the simulation is complete. If such\nbehavior is detected, please uncheck this option.\n"
msgstr "ShowProgress\n\n(Diese Option ist hochgradig experimentell, mit Vorsicht verwenden, kann bei einigen GPUs zu Hängern führen)\n\nDiese Option aktivieren, damit MCX/MMC während der GPU-Simulation einen Fortschrittsbalken anzeigt. Bei einiger Hardware kann dies zu instabilem Verhalten wie Blockierung oder niemals zurückkehren führen, auch wenn die Simulation abgeschlossen ist. Wenn solches Verhalten erkannt wird, deaktivieren Sie bitte diese Option.\n"

#: tfmmcx.ckskipvoid.caption
msgid "Skip void space (-k)"
msgstr "Leerraum überspringen (-k)"

#: tfmmcx.ckskipvoid.hint
msgid "DoSkipVoid \n\nChecking this option starts photon's ellapse time when it first enters\na non-zero voxel.\n\nUnchecking this option starts photon's ellapse time at launch time,\nregardless it is launched in the background (0-valued) voxel or non-zero\nvoxel.\n"
msgstr "DoSkipVoid\n\nDiese Option zu aktivieren startet die verstrichene Zeit des Photons, wenn es zum ersten Mal in ein Nicht-Null-Voxel eintritt.\n\nDiese Option zu deaktivieren startet die verstrichene Zeit des Photons zur Startzeit, unabhängig davon, ob es im Hintergrund- (0-wertig) oder Nicht-Null-Voxel gestartet wird.\n"

#: tfmmcx.ckspecular.caption
msgid "Do specular reflection (-V)"
msgstr "Spiegelreflexion durchführen (-V)"

#: tfmmcx.ckspecular.hint
msgid "DoSpecular \n\nChecking this option performs a transmission calculation if a photon \nis launched in the background; this results in change of direction angle\nand loss of energy.\n\nUnchecking this option moves a photon into a non-zero voxel without\nconsidering the specular reflection and change of direction.\n"
msgstr "DoSpecular\n\nDiese Option zu aktivieren führt eine Transmissionsberechnung durch, wenn ein Photon im Hintergrund gestartet wird; dies führt zu einer Änderung des Richtungswinkels und Energieverlust.\n\nDiese Option zu deaktivieren bewegt ein Photon in ein Nicht-Null-Voxel, ohne die Spiegelreflexion und Richtungsänderung zu berücksichtigen.\n"

#: tfmmcx.cksrcfrom0.caption
msgid "Orign from [0,0,0] (-z)"
msgstr "Ursprung von [0,0,0] (-z)"

#: tfmmcx.cksrcfrom0.hint
msgid "DoSrcFrom0 \n\nChecking this item assumes the lower-bottom corner of the voxelated \ndomain is [0,0,0] mm. The definitions of source and detector positions \nare impacted by this definition.\n\nUnchecking this option assumes the  lower-bottom corner of the  \ndomain is [1,1,1] mm.\n"
msgstr "DoSrcFrom0\n\nDieses Element zu aktivieren nimmt an, dass die untere linke Ecke des voxelisierten Bereichs [0,0,0] mm ist. Die Definitionen von Quell- und Detektorpositionen werden von dieser Definition beeinflusst.\n\nDiese Option zu deaktivieren nimmt an, dass die untere linke Ecke des Bereichs [1,1,1] mm ist.\n"

#: tfmmcx.edbenchmark.hint
msgid "Benchmark \n\nThis option asks to run the built-in benchmark.\n"
msgstr "Benchmark\n\nDiese Option fordert auf, den eingebauten Benchmark auszuführen.\n"

#: tfmmcx.edblocksize.hint
msgid "ThreadBlock \n\nSpecify a small integer, preferably a multiple of 32, to define \nthe block size - for example, 64 means a thread block contains \n64 threads.\n\nThis is only used when the -A (autopilot mode) is not enabled.\n"
msgstr "ThreadBlock\n\nEine kleine ganze Zahl angeben, vorzugsweise ein Vielfaches von 32, um die Blockgröße zu definieren - zum Beispiel bedeutet 64, dass ein Thread-Block 64 Threads enthält.\n\nDies wird nur verwendet, wenn der -A (Autopilot-Modus) nicht aktiviert ist.\n"

#: tfmmcx.edblocksize.text
msgid "64"
msgstr "64"

#: tfmmcx.edbubble.hint
msgctxt "tfmmcx.edbubble.hint"
msgid "BubbleSize"
msgstr "BubbleSize"

#: tfmmcx.edbubble.text
msgid "-2"
msgstr "-2"

#: tfmmcx.edcmdinput.hint
msgid "User Input\n\nWhen connecting to a remote server via ssh/scp, one may asked to type\n\"yes\" to save the ssh key or other interactive inputs. If this is the case, one\ncan use this field to type user input, and click \"Send\" to pipe user input to \nthe external program.\n"
msgstr "Benutzereingabe\n\nBeim Verbinden zu einem Remote-Server über ssh/scp kann man aufgefordert werden, \"yes\" zu tippen, um den SSH-Schlüssel zu speichern oder andere interaktive Eingaben zu machen. In diesem Fall kann man dieses Feld verwenden, um Benutzereingaben zu tippen, und \"Senden\" klicken, um die Benutzereingabe an das externe Programm zu leiten.\n"

#: tfmmcx.edconfigfile.hint
msgid "InputFile \n\nSpecify the input file in either .inp or .json format.\n"
msgstr "InputFile\n\nDie Eingabedatei im .inp- oder .json-Format angeben.\n"

#: tfmmcx.eddetectednum.hint
msgid "DetectedNum \n\nThis sets the maximum number of detected photons to be stored. If\nthe actual detected photon number is higher than this specified number,\nmcx/mmc will generate an warning and print out the actual detected \nphoton count; one can use that output in this field to allow MCX to store\nall photons.\n"
msgstr "DetectedNum\n\nDies setzt die maximale Anzahl der zu speichernden detektierten Photonen. Wenn die tatsächliche Anzahl detektierter Photonen höher ist als diese angegebene Zahl, erzeugt mcx/mmc eine Warnung und gibt die tatsächliche Anzahl detektierter Photonen aus; man kann diese Ausgabe in diesem Feld verwenden, um MCX zu erlauben, alle Photonen zu speichern.\n"

#: tfmmcx.eddetectednum.text
msgid "10000000"
msgstr "10000000"

#: tfmmcx.edgate.hint
msgctxt "tfmmcx.edgate.hint"
msgid "GateNum"
msgstr "GateNum"

#: tfmmcx.edgpuid.hint
msgid "GPUID \n\nUse this list to select the device or devices (CPU or GPU) used to\nrun the simulation. For MCX, if multiple CUDA GPUs are installed, one\ncan select multiple devices to speed up the calculation; for MCXCL\nand MMC, one can select OpenCL devices that include both CPU and\nGPUs. In such case, only devices of the same platform can be selected.\nFor example, an NVIDIA GPU and a CPU can not be selected together.\n"
msgstr "GPUID\n\nDiese Liste verwenden, um das Gerät oder die Geräte (CPU oder GPU) auszuwählen, die für die Simulation verwendet werden. Für MCX kann man bei installierten mehreren CUDA-GPUs mehrere Geräte auswählen, um die Berechnung zu beschleunigen; für MCXCL und MMC kann man OpenCL-Geräte auswählen, die sowohl CPU als auch GPUs umfassen. In diesem Fall können nur Geräte derselben Plattform ausgewählt werden. Zum Beispiel können eine NVIDIA-GPU und eine CPU nicht zusammen ausgewählt werden.\n"

#: tfmmcx.edmoreparam.hint
msgid "MoreParam \n\nOne can use this field to manually specify additional parameters that\nare not supported by this GUI tool. Any parameter set here will overwrite\nthe previous setting.\n"
msgstr "MoreParam\n\nMan kann dieses Feld verwenden, um manuell zusätzliche Parameter anzugeben, die von diesem GUI-Tool nicht unterstützt werden. Jeder hier gesetzte Parameter überschreibt die vorherige Einstellung.\n"

#: tfmmcx.edoutputformat.hint
msgid "OutputFormat \n\nThis specifies the output data file format. The supported formats are\n\n.mc2 - a simple binary format stores the voxel-by-voxel binary data\n    in the column-major order\n.nii - the NIfTI-1 format\n.tx3 - a simple 3D texture binary format.\nascii - text-based data file\n"
msgstr "OutputFormat\n\nDies gibt das Ausgabedateiformat an. Die unterstützten Formate sind:\n\n.mc2 - ein einfaches Binärformat, das die Voxel-für-Voxel-Binärdaten in spaltenweiser Reihenfolge speichert\n.nii - das NIfTI-1-Format\n.tx3 - ein einfaches 3D-Textur-Binärformat\nascii - textbasierte Datendatei\n"

#: tfmmcx.edoutputtype.hint
msgid "OutputType \n\nThis option specifies the output data type. \n\n* Fluence rate [J/mm^2/s] - the default output\n* Fluence [J/mm^2] - the integration of the fluence \n   rate over each time gate\n* Energy deposition [J] - can be computed by multiplying \n   fluence with absorption Î¼a and voxel volume [mm^3]\n* Absorption Jacobian (mua) [1/mm] - in the replay mode, this\n   outputs the sensitivity matrix for Î¼a;\n* Average scattering event count - in the replay mode, this\n   outputs the number of scattering event per voxel\n* Momentum transfer sensivity (DCS) - in the replay mode, this \n   outputs the momentum transfer contribution/sensitivity from \n   each voxel.\n"
msgstr "OutputType\n\nDiese Option gibt den Ausgabedatentyp an.\n\n* Fluenzrate [J/mm^2/s] - die Standardausgabe\n* Fluenz [J/mm^2] - die Integration der Fluenzrate über jedes Zeitfenster\n* Energiedeposition [J] - kann durch Multiplikation der Fluenz mit Absorption μa und Voxelvolumen [mm^3] berechnet werden\n* Absorptions-Jacobi-Matrix (mua) [1/mm] - im Wiedergabemodus gibt dies die Sensitivitätsmatrix für μa aus\n* Durchschnittliche Streuungsereignisanzahl - im Wiedergabemodus gibt dies die Anzahl der Streuungsereignisse pro Voxel aus\n* Impulsübertragungssensitivität (DCS) - im Wiedergabemodus gibt dies den Impulsübertragungsbeitrag/die Sensitivität von jedem Voxel aus\n"

#: tfmmcx.edphoton.hint
msgid "PhotonNum \n\nThis defines the total simulated photons.\n\nCan be an integer or number in scientific form. For example\n100000 and 1e5 are both acceptable.\n\nPlease be noted that we highly suggest one to start with a\nsmall photon number to avoid extended run time.\n"
msgstr "PhotonNum\n\nDies definiert die Gesamtzahl der simulierten Photonen.\n\nKann eine ganze Zahl oder Zahl in wissenschaftlicher Form sein. Zum Beispiel sind 100000 und 1e5 beide akzeptabel.\n\nBitte beachten Sie, dass wir dringend empfehlen, mit einer kleinen Photonenzahl zu beginnen, um längere Laufzeiten zu vermeiden.\n"

#: tfmmcx.edphoton.text
msgid "1e6"
msgstr "1e6"

#: tfmmcx.edphoton.texthint
msgid "Integer"
msgstr "Ganzzahl"

#: tfmmcx.edremote.hint
msgid "RemoteCmd \n\nPlease choose the remote connection command using the dropdown list, or\ntype in this field manually. For windows, it is recommended to choose the \nplink.exe command; for Linux, it is recommended to use the ssh command.\n\nPlease replace the user@server by the actual username and the server IP\nor domain name.\n\nYou are highly recommended to set up key-based ssh access to avoid typing\npassword. Tutorials can be found at http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"
msgstr "RemoteCmd\n\nBitte wählen Sie den Remote-Verbindungsbefehl aus der Dropdown-Liste oder geben Sie in diesem Feld manuell ein. Für Windows wird empfohlen, den plink.exe-Befehl zu wählen; für Linux wird empfohlen, den ssh-Befehl zu verwenden.\n\nBitte ersetzen Sie user@server durch den tatsächlichen Benutzernamen und die Server-IP oder den Domainnamen.\n\nEs wird dringend empfohlen, schlüsselbasierten SSH-Zugang einzurichten, um das Eingeben von Passwörtern zu vermeiden. Tutorials finden Sie unter http://www.linuxproblem.org/art_9.html\n"

#: tfmmcx.edremote.text
msgid "Built-in ssh"
msgstr "Eingebautes ssh"

#: tfmmcx.edreplaydet.hint
msgctxt "tfmmcx.edreplaydet.hint"
msgid "ReplayDet"
msgstr "ReplayDet"

#: tfmmcx.edrespin.hint
msgid "RespinNum \n\nSetting this to a positive number will repeat the simulation by the specified\nrepeition count starting from different random seeds.\n\nA negative integer asks MCX to divide the total photon number by the \nabsolute value of this input and run each subpart at a time. This can \nreduce the per-call run time, but may result in extensive overhead of\nrunning repeated simulations.\n"
msgstr "RespinNum\n\nDies auf eine positive Zahl zu setzen wiederholt die Simulation um die angegebene Wiederholungsanzahl, beginnend mit verschiedenen Zufallsseeds.\n\nEine negative Ganzzahl fordert MCX auf, die Gesamtzahl der Photonen durch den absoluten Wert dieser Eingabe zu teilen und jeden Teilbereich einzeln auszuführen. Dies kann die Laufzeit pro Aufruf reduzieren, aber zu erheblichem Overhead beim Ausführen wiederholter Simulationen führen.\n"

#: tfmmcx.edseed.hint
msgid "Seed \n\nIf this field is a large integer number, this specifies the RNG seed; \n\nif this is a file name ending with .mch, it loads an .mch file generated \nfrom previous simulation and replays the detected photons.\n"
msgstr "Seed\n\nWenn dieses Feld eine große Ganzzahl ist, spezifiziert dies den RNG-Seed;\n\nwenn dies ein Dateiname ist, der mit .mch endet, lädt es eine .mch-Datei, die aus einer vorherigen Simulation generiert wurde, und gibt die detektierten Photonen wieder.\n"

#: tfmmcx.edseed.text
msgid "1648335518"
msgstr "1648335518"

#: tfmmcx.edseed.texthint
msgid "A large integer or .mch file name"
msgstr "Eine große Ganzzahl oder .mch-Dateiname"

#: tfmmcx.edsession.hint
msgid "Session \n\nThis string will be used in all output files as part of the file names.\n"
msgstr "Session\n\nDiese Zeichenkette wird in allen Ausgabedateien als Teil der Dateinamen verwendet.\n"

#: tfmmcx.edthread.hint
msgid "ThreadNum \n\nSpecify a large integer multiple of 32 (the warp size) to manually \ndefine the thread numbers.\n\nThis is only used when the -A (autopilot mode) is not enabled.\n"
msgstr "ThreadNum\n\nEin großes ganzzahliges Vielfaches von 32 (die Warp-Größe) angeben, um die Thread-Anzahl manuell zu definieren.\n\nDies wird nur verwendet, wenn der -A (Autopilot-Modus) nicht aktiviert ist.\n"

#: tfmmcx.edthread.text
msgid "16384"
msgstr "16384"

#: tfmmcx.edunitinmm.hint
msgid "UnitInMM \n\nThis defines the voxel size. By default, 1x1x1 mm^3 voxels\nare used. Has to be a positive floating point number. For example,\n0.1 defines a 0.1x0.1x0.1 mm^3 voxel.\n\nCurrently, only isotropic voxels are supported.\n"
msgstr "UnitInMM\n\nDies definiert die Voxel-Größe. Standardmäßig werden 1x1x1 mm^3 Voxel verwendet. Muss eine positive Gleitkommazahl sein. Zum Beispiel definiert 0.1 ein 0.1x0.1x0.1 mm^3 Voxel.\n\nDerzeit werden nur isotrope Voxel unterstützt.\n"

#: tfmmcx.edunitinmm.text
msgid "1"
msgstr "1"

#: tfmmcx.edworkload.hint
msgid "Workload \n\nOne can specify a series of comma-separated numbers to specify the\nrelative portion of workload between multiple selected devices. \n\nFor example: 10,10 asks MCX to run 50% of the total photons using the\n1st device and 50% on the 2nd device. On the other hand, 10,100 splits\nthe total photon 1:10 between the 1st and 2nd devices.\n"
msgstr "Workload\n\nMan kann eine Reihe kommagetrennnter Zahlen angeben, um den relativen Anteil der Arbeitslast zwischen mehreren ausgewählten Geräten zu spezifizieren.\n\nZum Beispiel: 10,10 fordert MCX auf, 50% der Gesamtphotonen mit dem 1. Gerät und 50% mit dem 2. Gerät auszuführen. Andererseits teilt 10,100 die Gesamtphotonen 1:10 zwischen dem 1. und 2. Gerät auf.\n"

#: tfmmcx.edworkload.text
msgid "100"
msgstr "100"

#: tfmmcx.edworkload.texthint
msgid "Comma separated numbers"
msgstr "Kommagetrennte Zahlen"

#: tfmmcx.gradvsettings.caption
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: tfmmcx.grarray.hint
msgid "ArrayOrder \n\nSelect MATLAB array order indicates that the input volume has a\ncolumn-major order - i.e. the left-most axis is the fastest index of\nthe array, like in MATLAB or FORTRAN.\n\nSelect C array order indicates that the input volume uses the \nrow-major order - i.e. the right-most index is the fastest index\nof the array, like in C and Python.\n"
msgstr "ArrayOrder\n\nMATLAB-Array-Reihenfolge auswählen zeigt an, dass das Eingabevolumen eine spaltenhauptordnung hat - d.h. die linkeste Achse ist der schnellste Index des Arrays, wie in MATLAB oder FORTRAN.\n\nC-Array-Reihenfolge auswählen zeigt an, dass das Eingabevolumen die zeilenhauptordnung verwendet - d.h. der rechteste Index ist der schnellste Index des Arrays, wie in C und Python.\n"

#: tfmmcx.gratomic.hint
msgid "UseAtomic \n\nUsing atomic operations avoids conflicts between multiple threads when\nwriting to the same voxel, thus is highly recommended.\n\nIn the very old CUDA hardware, using atomic operations has a high \noverhead, but such overhead was signficiantly less since the Fermi GPU.\n"
msgstr "UseAtomic\n\nDie Verwendung atomarer Operationen vermeidet Konflikte zwischen mehreren Threads beim Schreiben in dasselbe Voxel und wird daher dringend empfohlen.\n\nBei sehr alter CUDA-Hardware haben atomare Operationen einen hohen Overhead, aber solcher Overhead war seit der Fermi-GPU deutlich geringer.\n"

#: tfmmcx.grbasic.caption
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: tfmmcx.grbc.caption
msgid "Boundary cond."
msgstr "Randbedingungen"

#: tfmmcx.grdet.caption
msgid "Save detected photon"
msgstr "Detektierte Photonen speichern"

#: tfmmcx.grgpu.caption
msgid "GPU Settings"
msgstr "GPU-Einstellungen"

#: tfmmcx.grprogram.caption
msgctxt "tfmmcx.grprogram.caption"
msgid "Run Monte Carlo simulation with"
msgstr "Monte-Carlo-Simulation ausführen mit"

#: tfmmcx.grprogram.hint
msgid "MCProgram\n\nIn this panel, you choose which simulator to use. \nCurrently we support 3 simulators, \n\n* MCX: NVIDIA GPU-based simulation using voxelated domain\n* MCX-CL: OpenCL based CPU/GPU simulation using voxelated domain\n* MMC: OpenCL based CPU/GPU simulation using tetrahedral meshes\n\nThe built-in domain designer only supports creating voxelated \ndomains and creating meshes will be supported in the future.\n"
msgstr "MCProgram\n\nIn diesem Panel wählen Sie, welchen Simulator Sie verwenden möchten.\nDerzeit unterstützen wir 3 Simulatoren:\n\n* MCX: NVIDIA GPU-basierte Simulation mit voxeliertem Bereich\n* MCX-CL: OpenCL-basierte CPU/GPU-Simulation mit voxeliertem Bereich\n* MMC: OpenCL-basierte CPU/GPU-Simulation mit tetraedrischen Netzen\n\nDer eingebaute Bereichsdesigner unterstützt nur die Erstellung voxelierter Bereiche und die Erstellung von Netzen wird in Zukunft unterstützt.\n"

#: tfmmcx.grswitches.caption
msgid "Switches"
msgstr "Schalter"

#: tfmmcx.image1.hint
msgctxt "tfmmcx.image1.hint"
msgid "About MCX"
msgstr "Über MCX"

#: tfmmcx.label1.caption
msgid "Thread number (-t)"
msgstr "Thread-Anzahl (-t)"

#: tfmmcx.label1.hint
msgid "-t (--thread)"
msgstr "-t (--thread)"

#: tfmmcx.label10.caption
msgctxt "tfmmcx.label10.caption"
msgid "or"
msgstr "oder"

#: tfmmcx.label10.hint
msgctxt "tfmmcx.label10.hint"
msgid "-a (--array)"
msgstr "-a (--array)"

#: tfmmcx.label11.caption
msgid "Output format"
msgstr "Ausgabeformat"

#: tfmmcx.label11.hint
msgctxt "tfmmcx.label11.hint"
msgid "-u (--unitinmm)"
msgstr "-u (--unitinmm)"

#: tfmmcx.label12.caption
msgid "Run MCX on"
msgstr "MCX ausführen auf"

#: tfmmcx.label12.hint
msgid "-G (--gpu)"
msgstr "-G (--gpu)"

#: tfmmcx.label13.caption
msgid "Seed (-E)"
msgstr "Seed (-E)"

#: tfmmcx.label13.hint
msgid "-E (--seed)"
msgstr "-E (--seed)"

#: tfmmcx.label14.caption
msgid "Output type (-O)"
msgstr "Ausgabetyp (-O)"

#: tfmmcx.label14.hint
msgid "-O (--outputtype)"
msgstr "-O (--outputtype)"

#: tfmmcx.label15.caption
msgid "Workload split"
msgstr "Arbeitslast-Aufteilung"

#: tfmmcx.label15.hint
msgid "-W (--workload)"
msgstr "-W (--workload)"

#: tfmmcx.label16.caption
msgid "Debug flags"
msgstr "Debug-Flags"

#: tfmmcx.label16.hint
msgid "-D (--debuglevel)"
msgstr "-D (--debuglevel)"

#: tfmmcx.label17.caption
msgid "Replay detector ID (-Y)"
msgstr "Wiedergabe-Detektor-ID (-Y)"

#: tfmmcx.label17.hint
msgctxt "tfmmcx.label17.hint"
msgid "-Y (--replaydet)"
msgstr "-Y (--replaydet)"

#: tfmmcx.label18.caption
msgid "Additional parameters"
msgstr "Zusätzliche Parameter"

#: tfmmcx.label18.hint
msgctxt "tfmmcx.label18.hint"
msgid "-Y (--replaydet)"
msgstr "-Y (--replaydet)"

#: tfmmcx.label19.caption
msgctxt "tfmmcx.label19.caption"
msgid "or"
msgstr "oder"

#: tfmmcx.label19.hint
msgctxt "tfmmcx.label19.hint"
msgid "-a (--array)"
msgstr "-a (--array)"

#: tfmmcx.label2.caption
msgid "Thread block size (-T)"
msgstr "Thread-Block-Größe (-T)"

#: tfmmcx.label2.hint
msgid "-T (--blocksize)"
msgstr "-T (--blocksize)"

#: tfmmcx.label3.caption
msgid "Total photon number (-n)"
msgstr "Gesamtphotonenzahl (-n)"

#: tfmmcx.label3.hint
msgid "-n (--photon)"
msgstr "-n (--photon)"

#: tfmmcx.label4.caption
msgid "Session ID (-s)"
msgstr "Session-ID (-s)"

#: tfmmcx.label4.hint
msgctxt "tfmmcx.label4.hint"
msgid "-s (--sessionid)"
msgstr "-s (--sessionid)"

#: tfmmcx.label5.caption
msgid "User Input>"
msgstr "Benutzereingabe>"

#: tfmmcx.label6.caption
msgid "Array order (-a)"
msgstr "Array-Reihenfolge (-a)"

#: tfmmcx.label6.hint
msgctxt "tfmmcx.label6.hint"
msgid "-a (--array)"
msgstr "-a (--array)"

#: tfmmcx.label7.caption
msgid "Gate group size (-g)"
msgstr "Gate-Gruppengröße (-g)"

#: tfmmcx.label7.hint
msgid "-g (--gategroup)"
msgstr "-g (--gategroup)"

#: tfmmcx.label8.caption
msgid "Voxel size in mm (-u)"
msgstr "Voxel-Größe in mm (-u)"

#: tfmmcx.label8.hint
msgctxt "tfmmcx.label8.hint"
msgid "-u (--unitinmm)"
msgstr "-u (--unitinmm)"

#: tfmmcx.label9.caption
msgid "Max detected photons(-H)"
msgstr "Max. detektierte Photonen (-H)"

#: tfmmcx.label9.hint
msgid "-H (--maxdetphoton)"
msgstr "-H (--maxdetphoton)"

#: tfmmcx.lbatomic.caption
msgid "Atomic operations"
msgstr "Atomare Operationen"

#: tfmmcx.lbatomic.hint
msgid "(--atomic)"
msgstr "(--atomic)"

#: tfmmcx.lbbubble.caption
msgid "Cache radius from src (-R)"
msgstr "Cache-Radius von Quelle (-R)"

#: tfmmcx.lbbubble.hint
msgid "-r (--skipradius)"
msgstr "-r (--skipradius)"

#: tfmmcx.lbrespin.caption
msgid "Repetition (-r)"
msgstr "Wiederholung (-r)"

#: tfmmcx.lbrespin.hint
msgid "-r (--repeat)"
msgstr "-r (--repeat)"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[0].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[0].caption"
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[10].caption
msgid "DoSave"
msgstr "DoSave"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[11].caption
msgid "DoNormalize"
msgstr "DoNormalize"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[12].caption
msgid "Autopilot"
msgstr "Autopilot"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[13].caption
msgid "SaveDetector"
msgstr "SaveDetector"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[14].caption
msgid "DetectedNum"
msgstr "DetectedNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[15].caption
msgid "GPUID"
msgstr "GPUID"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[16].caption
msgid "UnitInMM"
msgstr "UnitInMM"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[17].caption
msgid "DoSaveRef"
msgstr "DoSaveRef"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[18].caption
msgid "DoSaveSeed"
msgstr "DoSaveSeed"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[19].caption
msgid "DoSkipVoid"
msgstr "DoSkipVoid"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[1].caption
msgid "InputFile"
msgstr "InputFile"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[20].caption
msgid "DoSrcFrom0"
msgstr "DoSrcFrom0"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[21].caption
msgid "MediaCfg"
msgstr "MediaCfg"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[22].caption
msgid "DetectorCfg"
msgstr "DetectorCfg"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[23].caption
msgid "MCXConfig"
msgstr "MCXConfig"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[24].caption
msgid "Workload"
msgstr "Workload"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[25].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[25].caption"
msgid "ShapeCfg"
msgstr "ShapeCfg"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[26].caption
msgid "Seed"
msgstr "Seed"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[27].caption
msgid "DoSaveMask"
msgstr "DoSaveMask"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[28].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[28].caption"
msgid "DebugFlags"
msgstr "DebugFlags"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[29].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[29].caption"
msgid "ReplayDet"
msgstr "ReplayDet"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[2].caption
msgid "ThreadNum"
msgstr "ThreadNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[30].caption
msgid "DoReplay"
msgstr "DoReplay"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[31].caption
msgid "MCProgram"
msgstr "MCProgram"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[32].caption
msgid "DoSpecular"
msgstr "DoSpecular"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[33].caption
msgid "UseAtomic"
msgstr "UseAtomic"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[34].caption
msgid "BasicOrder"
msgstr "BasicOrder"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[35].caption
msgid "DebugPhoton"
msgstr "DebugPhoton"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[36].caption
msgid "MoreParam"
msgstr "MoreParam"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[37].caption
msgid "RemoteCmd"
msgstr "RemoteCmd"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[38].caption
msgid "DoRemote"
msgstr "DoRemote"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[39].caption
msgid "DoSharedFS"
msgstr "DoSharedFS"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[3].caption
msgid "ThreadBlock"
msgstr "ThreadBlock"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[40].caption
msgid "OutputFormat"
msgstr "OutputFormat"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[41].caption
msgid "OutputType"
msgstr "OutputType"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[42].caption
msgid "Boundary"
msgstr "Boundary"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[43].caption
msgid "SaveDetFlag"
msgstr "SaveDetFlag"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[44].caption
msgid "Benchmark"
msgstr "Benchmark"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[4].caption
msgid "PhotonNum"
msgstr "PhotonNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[5].caption
msgid "RespinNum"
msgstr "RespinNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[6].caption
msgid "ArrayOrder"
msgstr "ArrayOrder"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[7].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[7].caption"
msgid "BubbleSize"
msgstr "BubbleSize"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[8].caption
msgctxt "tfmmcx.lvjobs.columns[8].caption"
msgid "GateNum"
msgstr "GateNum"

#: tfmmcx.lvjobs.columns[9].caption
msgid "DoReflect"
msgstr "DoReflect"

#: tfmmcx.mcxdoabout.caption
msgid "About"
msgstr "Über"

#: tfmmcx.mcxdoabout.hint
msgid "About the author"
msgstr "Über den Autor"

#: tfmmcx.mcxdoadditem.caption
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: tfmmcx.mcxdoadditem.hint
msgid "Add a new task"
msgstr "Neue Aufgabe hinzufügen"

#: tfmmcx.mcxdoconfig.caption
msgid "Setting"
msgstr "Einstellung"

#: tfmmcx.mcxdoconfig.hint
msgid "Modify default paths"
msgstr "Standard-Pfade ändern"

#: tfmmcx.mcxdocopy.caption
msgid "Copy session to clipboard"
msgstr "Session in Zwischenablage kopieren"

#: tfmmcx.mcxdodefault.caption
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: tfmmcx.mcxdodefault.hint
msgid "Set default values"
msgstr "Standardwerte setzen"

#: tfmmcx.mcxdodeleteitem.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdodeleteitem.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tfmmcx.mcxdodeleteitem.hint
msgid "Delete selected task"
msgstr "Ausgewählte Aufgabe löschen"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmask.caption
msgid "Download volume labels (*_vol.nii)"
msgstr "Volumen-Labels herunterladen (*_vol.nii)"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmask.hint
msgctxt "tfmmcx.mcxdodownloadmask.hint"
msgid "_vol.nii"
msgstr "_vol.nii"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmc2.caption
msgid "Download fluence"
msgstr "Fluenz herunterladen"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmch.caption
msgid "Download detected photon data (*.mch)"
msgstr "Detektierte Photonen-Daten herunterladen (*.mch)"

#: tfmmcx.mcxdodownloadmch.hint
msgid ".mch"
msgstr ".mch"

#: tfmmcx.mcxdoexit.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdoexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: tfmmcx.mcxdoexit.hint
msgid "Exit MCX Studio"
msgstr "MCX Studio beenden"

#: tfmmcx.mcxdohelp.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdohelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: tfmmcx.mcxdohelp.hint
msgctxt "tfmmcx.mcxdohelp.hint"
msgid "Browse help information"
msgstr "Hilfeinformationen durchsuchen"

#: tfmmcx.mcxdohelpoptions.caption
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: tfmmcx.mcxdohelpoptions.hint
msgid "List command line options"
msgstr "Kommandozeilen-Optionen auflisten"

#: tfmmcx.mcxdoopen.caption
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: tfmmcx.mcxdoopen.hint
msgid "Open a project or volume file"
msgstr "Projekt- oder Volumendatei öffnen"

#: tfmmcx.mcxdopaste.caption
msgid "Paste session from clipboard"
msgstr "Session aus Zwischenablage einfügen"

#: tfmmcx.mcxdoplotjnifti.caption
msgid "Plot fluence (jnii)"
msgstr "Fluenz plotten (jnii)"

#: tfmmcx.mcxdoplotjnifti.hint
msgid ".jnii"
msgstr ".jnii"

#: tfmmcx.mcxdoplotmc2.caption
msgid "Plot fluence (mc2)"
msgstr "Fluenz plotten (mc2)"

#: tfmmcx.mcxdoplotmc2.hint
msgid ".mc2"
msgstr ".mc2"

#: tfmmcx.mcxdoplotmesh.caption
msgid "Plot mesh"
msgstr "Netz plotten"

#: tfmmcx.mcxdoplotnifty.caption
msgid "Plot fluence (nii)"
msgstr "Fluenz plotten (nii)"

#: tfmmcx.mcxdoplotnifty.hint
msgid ".nii"
msgstr ".nii"

#: tfmmcx.mcxdoplotvol.caption
msgid "Plot Volume"
msgstr "Volumen plotten"

#: tfmmcx.mcxdoplotvol.hint
msgctxt "tfmmcx.mcxdoplotvol.hint"
msgid "_vol.nii"
msgstr "_vol.nii"

#: tfmmcx.mcxdoquery.caption
msgid "GPU"
msgstr "GPU"

#: tfmmcx.mcxdoquery.hint
msgid "List GPU Info"
msgstr "GPU-Info auflisten"

#: tfmmcx.mcxdorun.caption
msgctxt "tfmmcx.mcxdorun.caption"
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"

#: tfmmcx.mcxdorun.hint
msgid "Run selected task"
msgstr "Ausgewählte Aufgabe ausführen"

#: tfmmcx.mcxdorunall.caption
msgid "Run All"
msgstr "Alle ausführen"

#: tfmmcx.mcxdorunall.hint
msgid "Run all tasks"
msgstr "Alle Aufgaben ausführen"

#: tfmmcx.mcxdosave.caption
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: tfmmcx.mcxdosave.hint
msgid "Save tasks to a project file"
msgstr "Aufgaben in Projektdatei speichern"

#: tfmmcx.mcxdostop.caption
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"

#: tfmmcx.mcxdostop.hint
msgid "Terminate current task"
msgstr "Aktuelle Aufgabe beenden"

#: tfmmcx.mcxdotoggleview.caption
msgid "Toggle View"
msgstr "Ansicht umschalten"

#: tfmmcx.mcxdoverify.caption
msgid "Verify"
msgstr "Überprüfen"

#: tfmmcx.mcxdoverify.hint
msgid "Verify parameters"
msgstr "Parameter überprüfen"

#: tfmmcx.mcxdoweb.caption
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: tfmmcx.mcxdoweb.hint
msgid "MCX homepage"
msgstr "MCX-Homepage"

#: tfmmcx.mcxsetcurrent.caption
msgid "mcxSetCurrent"
msgstr "mcxSetCurrent"

#: tfmmcx.menuitem1.caption
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: tfmmcx.menuitem11.caption
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: tfmmcx.menuitem2.caption
msgctxt "tfmmcx.menuitem2.caption"
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"

#: tfmmcx.menuitem22.caption
msgid "Open output folder"
msgstr "Ausgabe-Ordner öffnen"

#: tfmmcx.menuitem24.caption
msgid "Plot volume (_vol.nii)"
msgstr "Volumen plotten (_vol.nii)"

#: tfmmcx.menuitem28.caption
msgid "Download fluence (mc2/nii/hdr/img)"
msgstr "Fluenz herunterladen (mc2/nii/hdr/img)"

#: tfmmcx.menuitem3.caption
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: tfmmcx.menuitem31.caption
msgid "Download detected photon data (mch)"
msgstr "Detektierte Photonen-Daten herunterladen (mch)"

#: tfmmcx.menuitem32.caption
msgid "Download volume mask (_vol.nii)"
msgstr "Volumenmaske herunterladen (_vol.nii)"

#: tfmmcx.menuitem35.caption
msgid "MCX Documentation"
msgstr "MCX-Dokumentation"

#: tfmmcx.menuitem35.hint
msgid "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcx"
msgstr "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcx"

#: tfmmcx.menuitem36.caption
msgid "MMC Documentation"
msgstr "MMC-Dokumentation"

#: tfmmcx.menuitem36.hint
msgid "https://mcx.space/wiki/?Learn#mmc"
msgstr "https://mcx.space/wiki/?Learn#mmc"

#: tfmmcx.menuitem37.caption
msgid "MCX-CL Documentation"
msgstr "MCX-CL-Dokumentation"

#: tfmmcx.menuitem37.hint
msgid "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcxcl"
msgstr "https://mcx.space/wiki/?Learn#mcxcl"

#: tfmmcx.menuitem39.caption
msgid "MCX/MCXCL User Forum (mcx-users)"
msgstr "MCX/MCXCL-Benutzerforum (mcx-users)"

#: tfmmcx.menuitem39.hint
msgid "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mcx-users"
msgstr "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mcx-users"

#: tfmmcx.menuitem4.caption
msgctxt "tfmmcx.menuitem4.caption"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: tfmmcx.menuitem40.caption
msgid "MMC User Forum (mmc-users)"
msgstr "MMC-Benutzerforum (mmc-users)"

#: tfmmcx.menuitem40.hint
msgid "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mmc-users"
msgstr "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/mmc-users"

#: tfmmcx.menuitem41.caption
msgid "Iso2Mesh User Forum (iso2mesh-users)"
msgstr "Iso2Mesh-Benutzerforum (iso2mesh-users)"

#: tfmmcx.menuitem41.hint
msgid "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/iso2mesh-users"
msgstr "https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/iso2mesh-users"

#: tfmmcx.menuitem43.caption
msgid "Download Nightly-Build"
msgstr "Nightly-Build herunterladen"

#: tfmmcx.menuitem43.hint
msgid "https://mcx.space/nightly/"
msgstr "https://mcx.space/nightly/"

#: tfmmcx.menuitem45.caption
msgid "MCX Github"
msgstr "MCX Github"

#: tfmmcx.menuitem45.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcx"
msgstr "https://github.com/fangq/mcx"

#: tfmmcx.menuitem46.caption
msgid "MMC Github"
msgstr "MMC Github"

#: tfmmcx.menuitem46.hint
msgid "https://github.com/fangq/mmc"
msgstr "https://github.com/fangq/mmc"

#: tfmmcx.menuitem47.caption
msgid "MCX-CL Github"
msgstr "MCX-CL Github"

#: tfmmcx.menuitem47.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcxcl"
msgstr "https://github.com/fangq/mcxcl"

#: tfmmcx.menuitem49.caption
msgid "Report MCX Issues"
msgstr "MCX-Probleme melden"

#: tfmmcx.menuitem49.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcx/issues"
msgstr "https://github.com/fangq/mcx/issues"

#: tfmmcx.menuitem50.caption
msgid "Report MMC Issues"
msgstr "MMC-Probleme melden"

#: tfmmcx.menuitem50.hint
msgid "https://github.com/fangq/mmc/issues"
msgstr "https://github.com/fangq/mmc/issues"

#: tfmmcx.menuitem51.caption
msgid "Report MCX-CL Issues"
msgstr "MCX-CL-Probleme melden"

#: tfmmcx.menuitem51.hint
msgid "https://github.com/fangq/mcxcl/issues"
msgstr "https://github.com/fangq/mcxcl/issues"

#: tfmmcx.menuitem53.caption
msgid "MCX GPU Speed Benchmark Database"
msgstr "MCX GPU-Geschwindigkeits-Benchmark-Datenbank"

#: tfmmcx.menuitem53.hint
msgid "https://mcx.space/gpubench/"
msgstr "https://mcx.space/gpubench/"

#: tfmmcx.menuitem55.caption
msgid "Refereces"
msgstr "Referenzen"

#: tfmmcx.menuitem56.caption
msgid "[Fang2009] Original MCX Paper"
msgstr "[Fang2009] Original-MCX-Paper"

#: tfmmcx.menuitem56.hint
msgid "http://www.osapublishing.org/oe/abstract.cfm?uri=oe-17-22-20178"
msgstr "http://www.osapublishing.org/oe/abstract.cfm?uri=oe-17-22-20178"

#: tfmmcx.menuitem57.caption
msgid "[Fang2010] Original MMC Paper"
msgstr "[Fang2010] Original-MMC-Paper"

#: tfmmcx.menuitem57.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-1-1-165"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-1-1-165"

#: tfmmcx.menuitem58.caption
msgid "[Yu2018] Original MCX-CL Paper"
msgstr "[Yu2018] Original-MCX-CL-Paper"

#: tfmmcx.menuitem58.hint
msgid "https://www.spiedigitallibrary.org/journals/journal-of-biomedical-optics/volume-23/issue-01/010504/Scalable-and-massively-parallel-Monte-Carlo-photon-transport-simulations-for/10.1117/1.JBO.23.1.010504.full?SSO=1#ArticleLink"
msgstr "https://www.spiedigitallibrary.org/journals/journal-of-biomedical-optics/volume-23/issue-01/010504/Scalable-and-massively-parallel-Monte-Carlo-photon-transport-simulations-for/10.1117/1.JBO.23.1.010504.full?SSO=1#ArticleLink"

#: tfmmcx.menuitem59.caption
msgid "[Fang2011] MMC ray-tracing comparison"
msgstr "[Fang2011] MMC-Ray-Tracing-Vergleich"

#: tfmmcx.menuitem59.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-2-5-1258"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-2-5-1258"

#: tfmmcx.menuitem60.caption
msgid "[Fang2012] SIMD MMC"
msgstr "[Fang2012] SIMD MMC"

#: tfmmcx.menuitem60.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-3-12-3223"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-3-12-3223"

#: tfmmcx.menuitem61.caption
msgid "[Yao2016] Widefield MMC"
msgstr "[Yao2016] Weitfeld-MMC"

#: tfmmcx.menuitem61.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-7-1-171"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-7-1-171"

#: tfmmcx.menuitem62.caption
msgid "[Yao2018] Jacobians with photon replay"
msgstr "[Yao2018] Jacobi-Matrizen mit Photonen-Wiedergabe"

#: tfmmcx.menuitem62.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-9-10-4588"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-9-10-4588"

#: tfmmcx.menuitem63.caption
msgid "[Yan2019] Dual-grid MMC"
msgstr "[Yan2019] Dual-Grid-MMC"

#: tfmmcx.menuitem63.hint
msgid "https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fdx.doi.org%2F10.1117%2F1.JBO.24.2.020503&data=02%7C01%7Cq.fang%40northeastern.edu%7Cbb8daa56735543068b9c08d697592492%7Ca8eec281aaa34daeac9b9a398b9215e7%7C0%7C0%7C636862806460866013&sdata=2dWyN3eVPwwymydjXEWIHBfVZI43Fcl5zuZ8wiaJ10k%3D&reserved=0"
msgstr "https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fdx.doi.org%2F10.1117%2F1.JBO.24.2.020503&data=02%7C01%7Cq.fang%40northeastern.edu%7Cbb8daa56735543068b9c08d697592492%7Ca8eec281aaa34daeac9b9a398b9215e7%7C0%7C0%7C636862806460866013&sdata=2dWyN3eVPwwymydjXEWIHBfVZI43Fcl5zuZ8wiaJ10k%3D&reserved=0"

#: tfmmcx.menuitem64.caption
msgid "MCX Main Web"
msgstr "MCX-Hauptwebsite"

#: tfmmcx.menuitem66.caption
msgid "Table of all input flags"
msgstr "Tabelle aller Eingabe-Flags"

#: tfmmcx.menuitem66.hint
msgid "http://bit.ly/2K0rG4R "
msgstr "http://bit.ly/2K0rG4R "

#: tfmmcx.menuitem69.caption
msgid "[Fang2019] GPU MMC"
msgstr "[Fang2019] GPU MMC"

#: tfmmcx.menuitem69.hint
msgid "http://dx.doi.org/10.1117/1.JBO.24.11.115002"
msgstr "http://dx.doi.org/10.1117/1.JBO.24.11.115002"

#: tfmmcx.menuitem70.caption
msgid "[Brain2Mesh2020] Brain2Mesh brain meshing toolbox"
msgstr "[Brain2Mesh2020] Brain2Mesh Gehirn-Vernetzungs-Toolbox"

#: tfmmcx.menuitem70.hint
msgid "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015008"
msgstr "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015008"

#: tfmmcx.menuitem71.caption
msgid "[Yuan2020] PBM over lifespan"
msgstr "[Yuan2020] PBM über Lebensspanne"

#: tfmmcx.menuitem71.hint
msgid "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015009"
msgstr "https://doi.org/10.1117/1.NPh.7.1.015009"

#: tfmmcx.menuitem72.caption
msgid "[Yuan2021] Implicit MMC (iMMC)"
msgstr "[Yuan2021] Implizites MMC (iMMC)"

#: tfmmcx.menuitem72.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/fulltext.cfm?uri=boe-12-1-147"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/fulltext.cfm?uri=boe-12-1-147"

#: tfmmcx.menuitem73.caption
msgid "[Yan2020] SVMC hybrid method"
msgstr "[Yan2020] SVMC-Hybridmethode"

#: tfmmcx.menuitem73.hint
msgid "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-11-11-6262"
msgstr "https://www.osapublishing.org/boe/abstract.cfm?uri=boe-11-11-6262"

#: tfmmcx.menuitem76.caption
msgid "Open Volume Viewer"
msgstr "Volumen-Viewer öffnen"

#: tfmmcx.menuitem9.caption
msgctxt "tfmmcx.menuitem9.caption"
msgid "Volume Designer"
msgstr "Volumen-Designer"

#: tfmmcx.miclearlog.caption
msgid "Clear Log"
msgstr "Log löschen"

#: tfmmcx.micopy.caption
msgid "Copy selected"
msgstr "Ausgewähltes kopieren"

#: tfmmcx.miexportjson.caption
msgid "Export self-contained JSON input file"
msgstr "Eigenständige JSON-Eingabedatei exportieren"

#: tfmmcx.miusematlab.caption
msgid "Print MATLAB plotting commands only"
msgstr "Nur MATLAB-Plotting-Befehle ausgeben"

#: tfmmcx.openhistoryfile.title
msgctxt "tfmmcx.openhistoryfile.title"
msgid "Open Photon History File (*.mch)"
msgstr "Photonen-Verlaufsdatei öffnen (*.mch)"

#: tfmmcx.openproject.title
msgid "Open existing project"
msgstr "Vorhandenes Projekt öffnen"

#: tfmmcx.openvolume.title
msgctxt "tfmmcx.openvolume.title"
msgid "Open Photon History File (*.mch)"
msgstr "Photonen-Verlaufsdatei öffnen (*.mch)"

#: tfmmcx.rbusebench.caption
msgid "Built-in"
msgstr "Eingebaut"

#: tfmmcx.rbusedesigner.caption
msgid "User-defined Â»"
msgstr "Benutzerdefiniert »"

#: tfmmcx.rbusefile.caption
msgid "Use Input File (-f)"
msgstr "Eingabedatei verwenden (-f)"

#: tfmmcx.saveproject.title
msgid "Save project as"
msgstr "Projekt speichern als"

#: tfmmcx.sbinfo.panels[0].text
msgid "Status: idle"
msgstr "Status: bereit"

#: tfmmcx.sgconfig.columns[0].title.caption
msgctxt "tfmmcx.sgconfig.columns[0].title.caption"
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: tfmmcx.sgconfig.hint
msgid "MCXConfig \n\nThis defines the remaining key parameters used in an MCX/MMC\nsimulation.\n"
msgstr "MCXConfig\n\nDies definiert die verbleibenden Schlüsselparameter, die in einer MCX/MMC-Simulation verwendet werden.\n"

#: tfmmcx.sgdet.hint
msgid "DetectorCfg \n\nThis table defines all detectors in the domain. \n\nPlease note that currently MCX/MMC only supports spherical detectors,\ndefined by the [x,y,z] center position and radius (radius).\n\nPlease also note that photon detection only happens before a photon is\nterminated, i.e. when it escapes the exterior bounding box or moving from\na non-zero voxel to a zero voxel. Therefore, a detector's aperature is the\nactual bounding box surface or the surface of the non-zero voxels truncated\nby a sphere centered at [x,y,z] with raidus r.\n\nDetector position is sensitive to the \"Origin from [0 0 0] -z\" flag.\n"
msgstr "DetectorCfg\n\nDiese Tabelle definiert alle Detektoren im Bereich.\n\nBitte beachten Sie, dass MCX/MMC derzeit nur sphärische Detektoren unterstützt, die durch die [x,y,z]-Mittelposition und den Radius definiert sind.\n\nBeachten Sie auch, dass Photonendetektion nur vor der Beendigung eines Photons stattfindet, d.h. wenn es die äußere Bounding-Box verlässt oder sich von einem Nicht-Null-Voxel zu einem Null-Voxel bewegt. Daher ist die Apertur eines Detektors die tatsächliche Bounding-Box-Oberfläche oder die Oberfläche der Nicht-Null-Voxel, die von einer Kugel mit Mittelpunkt [x,y,z] und Radius r abgeschnitten wird.\n\nDie Detektorposition ist empfindlich gegenüber dem \"Ursprung von [0 0 0] -z\"-Flag.\n"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[0].title.caption
msgid "Î¼a (1/mm)"
msgstr "μa (1/mm)"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[1].title.caption
msgid "Î¼s (1/mm)"
msgstr "μs (1/mm)"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[2].title.caption
msgid "g (anisotropy)"
msgstr "g (Anisotropie)"

#: tfmmcx.sgmedia.columns[3].title.caption
msgid "n (reflective index)"
msgstr "n (Brechungsindex)"

#: tfmmcx.sgmedia.hint
msgid "MediaCfg \n\nThis table defines the optical properties for all needed tissue labels.\n\nThe first row (label 0) is reserved for the background medium - which includes\nthe space outside the bounding box of the volume, as well as any voxels with\na zero-value.\n\nOne can select a row and copy/paste to other rows.\n\nIf more labels are needed, move to the bottom of the table, and press \"down\"\narrow key to create a new row below.\n"
msgstr "MediaCfg\n\nDiese Tabelle definiert die optischen Eigenschaften für alle benötigten Gewebe-Labels.\n\nDie erste Zeile (Label 0) ist für das Hintergrundmedium reserviert - das den Raum außerhalb der Bounding-Box des Volumens sowie alle Voxel mit Null-Wert umfasst.\n\nMan kann eine Zeile auswählen und in andere Zeilen kopieren/einfügen.\n\nWenn mehr Labels benötigt werden, zum unteren Ende der Tabelle bewegen und die \"Pfeil nach unten\"-Taste drücken, um eine neue Zeile darunter zu erstellen.\n"

#: tfmmcx.shapeaddbox.caption
msgid "Box"
msgstr "Box"

#: tfmmcx.shapeaddbox.hint
msgid "Add a 3D box (using the center of the voxels - i.e. add 0.5 in all directions)"
msgstr "3D-Box hinzufügen (mit Voxel-Mittelpunkt - d.h. 0.5 in alle Richtungen addieren)"

#: tfmmcx.shapeaddcylinder.caption
msgid "Cylinder"
msgstr "Zylinder"

#: tfmmcx.shapeaddcylinder.hint
msgid "Add a cylinder"
msgstr "Zylinder hinzufügen"

#: tfmmcx.shapeaddgrid.caption
msgid "Grid"
msgstr "Gitter"

#: tfmmcx.shapeaddgrid.hint
msgid "Define a uniform grid as the simulation space"
msgstr "Gleichmäßiges Gitter als Simulationsraum definieren"

#: tfmmcx.shapeaddname.caption
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfmmcx.shapeaddname.hint
msgid "Define a name for the domain"
msgstr "Namen für den Bereich definieren"

#: tfmmcx.shapeaddorigin.caption
msgid "Origin"
msgstr "Ursprung"

#: tfmmcx.shapeaddorigin.hint
msgid "Define the origin for subsequent objects"
msgstr "Ursprung für nachfolgende Objekte definieren"

#: tfmmcx.shapeaddsphere.caption
msgid "Sphere"
msgstr "Kugel"

#: tfmmcx.shapeaddsphere.hint
msgid "Add a 3D sphere"
msgstr "3D-Kugel hinzufügen"

#: tfmmcx.shapeaddsubgrid.caption
msgid "Subgrid"
msgstr "Untergitter"

#: tfmmcx.shapeaddsubgrid.hint
msgid "Add a 3D box (using the lower-corner of the voxel)"
msgstr "3D-Box hinzufügen (mit unterer Ecke des Voxels)"

#: tfmmcx.shapeaddupperspace.caption
msgid "Upper"
msgstr "Oberer"

#: tfmmcx.shapeaddupperspace.hint
msgid "Add an upper-space defined by a linear inequality"
msgstr "Oberen Raum hinzufügen, definiert durch lineare Ungleichung"

#: tfmmcx.shapeaddxlayers.caption
msgid "XLayers"
msgstr "X-Schichten"

#: tfmmcx.shapeaddxlayers.hint
msgid "Add a layered structure along x-axis"
msgstr "Geschichtete Struktur entlang x-Achse hinzufügen"

#: tfmmcx.shapeaddxslabs.caption
msgid "XSlabs"
msgstr "X-Platten"

#: tfmmcx.shapeaddxslabs.hint
msgid "Add a slab along x-axis"
msgstr "Platte entlang x-Achse hinzufügen"

#: tfmmcx.shapeaddylayers.caption
msgid "YLayers"
msgstr "Y-Schichten"

#: tfmmcx.shapeaddylayers.hint
msgid "Add a layered structure along y-axis"
msgstr "Geschichtete Struktur entlang y-Achse hinzufügen"

#: tfmmcx.shapeaddyslabs.caption
msgid "YSlabs"
msgstr "Y-Platten"

#: tfmmcx.shapeaddyslabs.hint
msgid "Add a slab along y-axis"
msgstr "Platte entlang y-Achse hinzufügen"

#: tfmmcx.shapeaddzlayers.caption
msgid "ZLayers"
msgstr "Z-Schichten"

#: tfmmcx.shapeaddzlayers.hint
msgid "Add a layered structure along z-axis"
msgstr "Geschichtete Struktur entlang z-Achse hinzufügen"

#: tfmmcx.shapeaddzslabs.caption
msgid "ZSlabs"
msgstr "Z-Platten"

#: tfmmcx.shapeaddzslabs.hint
msgid "Add a slab along z-axis"
msgstr "Platte entlang z-Achse hinzufügen"

#: tfmmcx.shapedelete.caption
msgctxt "tfmmcx.shapedelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tfmmcx.shapedelete.hint
msgid "Delete selected object"
msgstr "Ausgewähltes Objekt löschen"

#: tfmmcx.shapeedit.caption
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: tfmmcx.shapepreview.caption
msgctxt "tfmmcx.shapepreview.caption"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: tfmmcx.shapepreview.hint
msgctxt "tfmmcx.shapepreview.hint"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: tfmmcx.shapeprint.caption
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: tfmmcx.shapeprint.hint
msgid "Print selected object"
msgstr "Ausgewähltes Objekt drucken"

#: tfmmcx.shapereset.caption
msgctxt "tfmmcx.shapereset.caption"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: tfmmcx.shapereset.hint
msgid "Reset to a 60x60x60 homogeneous cubic domain"
msgstr "Auf 60x60x60 homogenen kubischen Bereich zurücksetzen"

#: tfmmcx.statictext1.caption
msgid "Additional Settings"
msgstr "Zusätzliche Einstellungen"

#: tfmmcx.statictext2.caption
msgid "Media Settings"
msgstr "Medien-Einstellungen"

#: tfmmcx.statictext3.caption
msgid "Detector Settings (in voxel unit)"
msgstr "Detektor-Einstellungen (in Voxel-Einheiten)"

#: tfmmcx.tabinputdata.caption
msgid "Simulation Designer"
msgstr "Simulations-Designer"

#: tfmmcx.tabvolumedesigner.caption
msgctxt "tfmmcx.tabvolumedesigner.caption"
msgid "Volume Designer"
msgstr "Volumen-Designer"

#: tfmmcx.tbtverify.caption
msgid "Validate"
msgstr "Validieren"

#: tfmmcx.toolbar1.caption
msgid "MCX Ribon"
msgstr "MCX-Menüband"

#: tfmmcx.toolbar2.caption
msgid "ToolBar2"
msgstr "ToolBar2"

#: tfmmcx.toolbar3.caption
msgid "ToolBar3"
msgstr "ToolBar3"

#: tfmmcx.toolbutton11.caption
msgid "Plot ▾"
msgstr "Plotten ▾"

#: tfmmcx.toolbutton11.hint
msgid "Plot MCX output data"
msgstr "MCX-Ausgabedaten plotten"

#: tfmmcx.toolbutton12.caption
msgid "ToolButton12"
msgstr "ToolButton12"

#: tfmmcx.toolbutton13.caption
msgid "ToolButton13"
msgstr "ToolButton13"

#: tfmmcx.toolbutton17.caption
msgid "ToolButton17"
msgstr "ToolButton17"

#: tfmmcx.toolbutton35.caption
msgid "ToolButton35"
msgstr "ToolButton35"

#: tfmmcx.toolbutton39.hint
msgid "Reset volume and define a different dimension"
msgstr "Volumen zurücksetzen und andere Dimension definieren"

#: tfmmcx.toolbutton5.caption
msgid "ToolButton5"
msgstr "ToolButton5"

#: tfmmcx.toolbutton7.caption
msgctxt "tfmmcx.toolbutton7.caption"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: tfmmcx.toolbutton8.caption
msgctxt "tfmmcx.toolbutton8.caption"
msgid "ToolButton8"
msgstr "ToolButton8"

#: tfmmcx.toolbutton9.caption
msgid "Help ▾"
msgstr "Hilfe ▾"

#: tfmmcx.toolbutton9.hint
msgctxt "tfmmcx.toolbutton9.hint"
msgid "Browse help information"
msgstr "Hilfeinformationen durchsuchen"

#: tfmmcx.tvshapes.hint
msgctxt "tfmmcx.tvshapes.hint"
msgid "ShapeCfg"
msgstr "ShapeCfg"

#: tfmmcx.vlbc.hint
msgid "Boundary \n\nUsing this box to set the boundary condition for each one of the 6\nfacets on the bounding box. A total of 4 boundary conditions are\nsupported:\n\n1. total absorbing BC: photon hiting the boundary are terminated\n2. Fresnel reflection BC: perform Fresnel reflection/transmission\n3. mirror/total reflection BC: photon is 100% reflected (can run a long time)\n4. cylic BC: a photon exiting from a facet will re-enter from the opposite one\n"
msgstr "Boundary\n\nDiese Box verwenden, um die Randbedingung für jede der 6 Facetten der Bounding-Box zu setzen. Insgesamt werden 4 Randbedingungen unterstützt:\n\n1. Vollabsorbierende BC: Photonen, die die Grenze treffen, werden beendet\n2. Fresnel-Reflexions-BC: Fresnel-Reflexion/Transmission durchführen\n3. Spiegel/Vollreflexions-BC: Photon wird 100% reflektiert (kann lange dauern)\n4. Zyklische BC: Ein Photon, das eine Facette verlässt, tritt von der gegenüberliegenden wieder ein\n"

#: tfmnewsession.btcancel.caption
msgctxt "tfmnewsession.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tfmnewsession.btok.caption
msgctxt "tfmnewsession.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmnewsession.caption
msgid "Create A New Simulation"
msgstr "Neue Simulation erstellen"

#: tfmnewsession.edsession.hint
msgctxt "tfmnewsession.edsession.hint"
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: tfmnewsession.grprogram.caption
msgctxt "tfmnewsession.grprogram.caption"
msgid "Run Monte Carlo simulation with"
msgstr "Monte-Carlo-Simulation ausführen mit"

#: tfmnewsession.grprogram.hint
msgid "Program"
msgstr "Programm"

#: tfmnewsession.label4.caption
msgid "Please type in a unique session name"
msgstr "Bitte geben Sie einen eindeutigen Session-Namen ein"

#: tfmnewsession.label4.hint
msgctxt "tfmnewsession.label4.hint"
msgid "-s (--sessionid)"
msgstr "-s (--sessionid)"

#: tfmshapeeditor.btcancel.caption
msgctxt "tfmshapeeditor.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tfmshapeeditor.btok.caption
msgctxt "tfmshapeeditor.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmshapeeditor.caption
msgid "Edit Shapes"
msgstr "Formen bearbeiten"

#: tfmsource.btcancel.caption
msgctxt "tfmsource.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tfmsource.btok.caption
msgctxt "tfmsource.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmsource.caption
msgid "Light Source Settings"
msgstr "Lichtquellen-Einstellungen"

#: tfmsource.edsource.text
msgid "pencil"
msgstr "Bleistift"

#: tfmsource.label4.caption
msgid "Please select a light source type:"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Lichtquellentyp:"

#: tfmsource.label5.caption
msgid "Please define source parameters:"
msgstr "Bitte definieren Sie Quellparameter:"

#: tfmstop.caption
msgid "Running ..."
msgstr "Läuft ..."

#: tfmstop.toolbar1.caption
msgid "Running"
msgstr "Läuft"

#: tfmstop.toolbutton3.caption
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: tfmstop.toolbutton3.hint
msgid "Hide this window"
msgstr "Dieses Fenster ausblenden"

#: tfmstop.toolbutton8.caption
msgctxt "tfmstop.toolbutton8.caption"
msgid "ToolButton8"
msgstr "ToolButton8"

#: tfmviewer.btbackground.hint
msgctxt "tfmviewer.btbackground.hint"
msgid "Change Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe ändern"

#: tfmviewer.btopaque.caption
msgid "btOpaque"
msgstr "btOpaque"

#: tfmviewer.btopaque.hint
msgid "Show Opaque Hull"
msgstr "Undurchsichtige Hülle anzeigen"

#: tfmviewer.caption
msgid "MCX Studio Volume Renderer"
msgstr "MCX Studio Volumen-Renderer"

#: tfmviewer.grdir.caption
msgid "Slicing direction"
msgstr "Schnittrichtung"

#: tfmviewer.label1.caption
msgid "Rendering quality"
msgstr "Rendering-Qualität"

#: tfmviewer.label2.caption
msgid "Cutting plane position:"
msgstr "Schnittebenen-Position:"

#: tfmviewer.label3.caption
msgid "Invisible threshold"
msgstr "Unsichtbarkeitsschwelle"

#: tfmviewer.label4.caption
msgid "Color level"
msgstr "Farbebene"

#: tfmviewer.mcxplotexit.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: tfmviewer.mcxplotexit.hint
msgctxt "tfmviewer.mcxplotexit.hint"
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: tfmviewer.mcxplotopen.caption
msgid "Open File"
msgstr "Datei öffnen"

#: tfmviewer.mcxplotopen.hint
msgid "Open Data File"
msgstr "Datendatei öffnen"

#: tfmviewer.mcxplotrefresh.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotrefresh.caption"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: tfmviewer.mcxplotrefresh.hint
msgctxt "tfmviewer.mcxplotrefresh.hint"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: tfmviewer.mcxplotresetcamera.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotresetcamera.caption"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: tfmviewer.mcxplotsavescreen.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotsavescreen.caption"
msgid "Save Screen"
msgstr "Bildschirm speichern"

#: tfmviewer.mcxplotsavescreen.hint
msgid "Save screenshot"
msgstr "Screenshot speichern"

#: tfmviewer.mcxplotshowbbx.caption
msgctxt "tfmviewer.mcxplotshowbbx.caption"
msgid "Show Bounding Box"
msgstr "Bounding-Box anzeigen"

#: tfmviewer.mcxplotshowbbx.hint
msgctxt "tfmviewer.mcxplotshowbbx.hint"
msgid "Show Bounding Box"
msgstr "Bounding-Box anzeigen"

#: tfmviewer.mcxplotusecolor.caption
msgid "Pseudocolor"
msgstr "Pseudofarbe"

#: tfmviewer.mcxplotusecolor.hint
msgid "Use Pseudocolor"
msgstr "Pseudofarbe verwenden"

#: tfmviewer.toolbar1.caption
msgctxt "tfmviewer.toolbar1.caption"
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tfmviewer.toolbutton10.caption
msgid "ToolButton10"
msgstr "ToolButton10"

#: tfmviewer.toolbutton4.hint
msgid "Reset 3D View"
msgstr "3D-Ansicht zurücksetzen"

#: tfmviewer.toolbutton9.caption
msgctxt "tfmviewer.toolbutton9.caption"
msgid "ToolButton9"
msgstr "ToolButton9"